Internet Media Addiction P219

Question 1

if you really want to understand how dependence on modern media arises, neither trivialization nor the current excitement helps

Answer 1

wenn man wirklich verstehen will, wie Abhängigkeit von modernen Medien entsteht, hilft weder verharmlosung noch die momentane Aufregung

Question 2

More and more children and adolescents are dependent on computer games or internet chats. In two new media outpatient departments in Berlin, they and their parents are helped

Answer 2

immer mehr kinder und Jugendliche sind abhängig von Computerspielen oder Internetchats. in zwei neuen Berliner Medienambulanzen wird ihnen und ihren Eltern geholfen

Question 3

In the last few weeks there has been much talk in the media about the dangers of computer games

Answer 3

In den letzten Wochen war in allen Medien viel von den Gefahren der Computerspiele die Rede

Question 4

It was almost all about “killer games,” in which adolescents take on the perspective of armed shooters.

Answer 4

Dabei ging es fast nur um “Killerspiele,” bei denen Jugendliche die Perspektive bewaffneter Schützen einnehmen.

Question 5

In view of the question of whether such games can turn young people into violent perpetrators or persons running amok, the quieter dangers threaten to disappear.

Answer 5

Angesichts der Frage, ob solche Spiele junge Menschen zu Gewalttätern und Amokläufern machen können, drohen die leiseren gefahren unterzugehen.

Question 6

Children and young people addicted to the internet and other media are treated there.

Answer 6

Dort werden Kinder und Jugendliche behandelt, die abhängig vom Internet und anderen Medien sind.

Question 7

In some cases these children are only eight to ten years old.

Answer 7

In manchen Fällen sind diese Kinder erst acht bis zehn Jahre alt.

Question 8

Auch Eltern, die Sorgen um eine mögliche Abhängigkeit ihrer Kindern machen werden berücksichtigt

Answer 8

Also parents with concerns about possible addictions of their children will be considered