Internal Assessment 2 - Questions Flashcards
Question: D’où viennent les stéréotypes ? Sont-ils dangereux ou inoffensifs ?
I think stereotypes come from everyday observations. Over time, I think people make unfair generalizations (general-iss-a-sion). These ideas are not necessarily true, but they are well known and accepted as facts.
Je pense que les stéréotypes viennent d’observations faites tous les jours. Avec le temps, je pense que les gens faire des généralisations (general-iss-a-sion) injustes. Ces idées ne sont pas nécessairement vraies, mais elles sont bien connues et acceptées comme des faits.
Sont-ils dangereux ou inoffensifs ?
Not all stereotypes are dangerous, it depends on the specific stereotype. For example, a popular stereotype about French people is that they are very chic. It is not dangerous. But some people also think that French people are rude, and this negatively affects the perception of French people.
Tous les stéréotypes ne sont pas dangereux, cela dépend du stéréotype spécifique. Par exemple, un stéréotype populaire sur les français est qu’ils sont très chics. Ce n’est pas dangereux. Mais certaines personnes pensent aussi que les français sont impolis, et cela affecte négativement la perception des français.
Question: Comment peut-on changer ou abolir les stéréotypes ?
I think discussion is the best way to break down stereotypes. We need spread awareness of stereotypes, and try to move forward in a positive way.
I think stereotypes are multi-dimensional and can’t be broken one way, but I think acknowledgment and conversation is definitely the best first step.
Je pense que la discussion est la meilleure méthode pour abolir les stéréotypes. Nous devons sensibiliser aux stéréotypes, et essayer d’avancer de manière positive.
Je pense que les stéréotypes sont multidimensionnels et ne peuvent pas être abolis d’une seule manière, mais je pense que la reconnaissance et la conversation sont certainement la meilleure première étape.
Question: Tout le monde devrait apprendre au moins une langue étrangère. Qu’est-ce que tu penses ?
Yes, I think there is definitely a benefit to learning a second language and, in the end, bilingualism enriches life. For example, if we can speak different languages, we can connect with more people and have different experiences.
Oui, je pense qu’il y a certainement un avantage à apprendre une deuxième langue et, en fin de compte, le bilinguisme enrichit la vie. Par example, Si nous pouvons parler les différentes langues, nous pouvons nous connecter avec plus de personnes et avoir des expériences différentes.
Question: Pourquoi est-il si important d’apporter des changements à la langue française pour la rendre égale ?
Also, today one can identify as non-binary, but the French language does not have an official pronoun that they can use. We have the pronoun iel, but it is not officially recognized.
Je pense qu’il y a un manque d’inclusivité qui limite la langue française. Par exemple dans une classe avec dix femmes et un homme, le groupe s’appelle ils et utilisant le pronom masculin pluriel. Ce n’est pas égal.
De plus, aujourd’hui, on peut s’identifier comme non binaire, mais la langue française n’a pas de pronom officiel qu’ils peuvent utiliser. Nous avons le pronon iel, mais il n’est pas officiellement reconnu.
Question: Quelles sont les valeurs qui se transmettent de génération en génération dans ta famille ?
I don’t know most of my family so all my values are shared by my mother. For example, she teaches me to treat (tret) others the way I like to be treated (tret-aay), and to work for what I have, and for what I want. I think she just teaches me to be a good person.
Je ne connais pas la majorité de ma famille donc toutes mes valeurs, sont partagées par ma mère. Par example, elle m’apprend à traiter (tret-aay) les autres comme j’aime être traité (tret-aay), et à travailler pour ce que j’ai, et pour ce que je veux. Je pense qu’elle m’apprend simplement à être une bonne personne.
Question: L’interdiction de fumer dans les lieux publics est-elle une bonne solution ?
Yes absolutely. Smoking is a deadly addiction, and something that affects others and not just the smoker, as it creates secondhand smoke. I think smoking is dangerous and bad, and even if someone wants to smoke and risk their own health, it should be forbidden to risk the health of others.
Oui absolument. Le tabagisme est une dépendance mortelle, et quelque chose qui affecte les autres et pas seulement le fumeur, car il crée de la fumée secondaire. Je pense que le tabagisme est dangereux et mauvais, et même si quelqu’un souhaite fumer et risquer sa propre santé, il doit être interdit de risquer la santé des autres.
Question: Y a-t-il des coutumes françaises que tu trouves étranges ?
Yes. In France, it is very rare to drink cold drinks, as is the norm in Canada. This is very foreign to someone like me who is from Canada and likes their drinks very cold. There are other weird customs like the king cake, where the French put something like a bean or a toy car in a cake, but I think the hot soda is the most shocking.
Oui. En France, il est très rare de boire des boissons froides, comme c’est la norme au Canada. C’est très étranger à quelqu’un comme moi qui vient du Canada et qui aime ses boissons très froides. Il y a d’autres coutumes étranges comme le gâteau des rois, où les Français mettent quelque chose comme un haricot ou une petite voiture dans un gâteau, mais je pense que le soda chaud est le plus choquant
Question: Les amis sont-ils plus importants que la famille ?
I think it depends on your family. For example, I don’t come from a very strong family environment, so I understand that friends can fulfill some of the same roles as a family. Another advantage for friends is that you can choose who your friends are and choose the people who are the most beneficial in your life.
Je pense que cela dépend de votre famille. Par exemple, je ne viens pas d’un environnement familial très fort, donc je comprends que les amis peuvent remplir certains des mêmes rôles qu’une famille. Un autre avantage pour les amis est que vous pouvez choisir qui sont vos amis et choisir les personnes qui sont les plus bénéfiques dans votre vie.
Question: Peut-on se faire des amis en ligne, sur les réseaux sociaux ?
Yes, it’s definitely possible, but sometimes people aren’t the same people in real life as they are online. So it’s best to make friends in real life because in real life you can see someone’s true character, not just the person they project on social media.
Oui, c’est certainement possible, mais parfois les gens ne sont pas les mêmes personnes dans la vraie vie qu’en ligne. Donc, il est préférable de se faire des amis dans la vraie vie, car dans la vraie vie, vous pouvez voir le vrai caractère de quelqu’un, pas seulement la personne qu’il projette sur les réseaux sociau
Question: Peut-on choisir sa famille?
It depends on your opinion of the family. Of course, one cannot choose one’s blood family, but blood families are not the only type of family. You can have very close friends that you consider family and you can always choose your friends. So, yes, in a sense, you can choose your family.
Cela dépend de votre opinion sur la famille. Bien sûr, on ne peut pas choisir sa famille de sang, mais une familles de sang n’est pas le seul type de famille. On peut avoir des amis très proches qu’on considère comme une famille et on peut toujours choisir ses amis. Donc, oui, dans un sens, on peut choisir sa famille.
Question: Pourriez-vous vivre sans votre ordinateur portable ?
Not at all. Technology is an integral part of my life. I do my homework on my computer and use my phone for everything else like TV, music, even my books are all on my phone.
Pas du tout. La technologie fait partie intégrante de ma vie. Je fais mes devoirs sur mon ordinateur et j’utilise mon téléphone pour tout le reste, comme la télévision, la misuque, même mes livres sont tous sur mon téléphone.
Question: Penses-tu qu’Internet soit comme une drogue ?
In my experience, no because for me the internet is just a tool. I think it’s an important part of society, and the world is better with internet. However, I also think everyone should use the internet for good things and for reasonable periods of time.
D’après mon expérience, non car pour moi Internet n’est qu’un outil. Je pense que c’est une partie importante de la société, et le monde est meilleur avec Internet. Cependant, je pense aussi que tout le monde devrait utiliser Internet pour de bonnes choses et pendant des périodes de temps raisonnables.
Question: Peut-on croire tout ce qu’il y a sur Internet ? Est-ce que tout est vrai sur Internet ?
Absolutely not. The internet is a tool for discovering the information you WANT to discover. If people search for misinformation, they discover misinformation. This is why media education is very important today.
Absolument pas. L’internet est un outil pour découvrir les informations que vous VOULEZ découvrir. Si les gens recherchent la désinformation, ils découvrent (day-coove) la désinformation. C’est pourquoi l’éducation aux médias est très importante aujourd’hui.
Question: Qu’est-ce qui influence ton identité à part ta famille ? Est-ce que tu sais quelque chose ? Une mode, la musique ?
I think my identity is the sum of my experiences and my feelings. All my experiences, such as experiences with family and friends, difficulties and successes (sook-eh) form my identity. Also, My opinions on everything, for example food and music or politics and religion.
Je pense que mon identité est la somme de mes expériences et de mes sentiments. Toutes mes expériences, comme les expériences avec la famille et les amis, les difficultés et les succès (sook-eh) forment mon identité. Aussi, Mes opinions sur tout, par exemple la nourriture et la musique ou la politique et la religion.
