Intermédiaire Flashcards
On dîne dehors ce soir ?
Shall we go out to dinner tonight?
Tu trouveras paix et joie.
You shall find peace and happiness.
Nous devrions limiter les coûts (litt. garder les coûts bas).
We ought to keep the costs down.
Tu devrais (vraiment) être plus prudente.
You ought to be more careful.
Je devrais (vraiment) étudier plus.
I ought to study more.
Elle n’a pas réussi son examen. Elle aurait dû étudier plus.
She didn’t pass her exam. She ought to have studied more.
Nous aurions dû inviter moins de monde.
We should have invited fewer people.
Espérons qu’elle n’a pas perdu de son enthousiasme (litt. n’a pas eu les pieds froids).
Hopefully, she hasn’t got cold feet.
Depuis quand organisent-ils ce mariage ?
How long have they been planning this wedding?
Elle travaille beaucoup ces derniers temps ?
Has she been working a lot lately?
Elle organise son mariage depuis un an.
She has been planning her wedding for one year.
Since et for sont des indicateurs du present perfect progressive. Since fait référence à un moment précis, for à une durée.
Je ne travaille plus dans cette entreprise depuis 2005.
I have not been working at this company since 2005.
Since et for sont des indicateurs du present perfect progressive. Since fait référence à un moment précis, for à une durée.
Son ex-femme vit à l’étranger depuis 2007.
His ex-wife has been living abroad since 2007.
Je n’ai pas fait beaucoup de sport depuis cet été.
I haven’t been doing much sport since the summer.
Ils voyagent en Asie depuis deux semaines maintenant.
They have been traveling through Asia for two weeks now.
La ville prépare le festival depuis mai.
The city has been preparing for the festival since May.
Elle ne travaille pas ces derniers temps ?
Has she not been working lately?
J’ai lu trois livres ce mois-ci.
I have read three books this month.
C’est le résultat de l’action qui est souligné : le locuteur a fini de lire trois livres.
Ils ne l’ont pas encore terminé.
They haven’t finished it yet.
C’est le résultat de l’action qui est souligné.
Il cuisine depuis 5 heures.
He has been cooking since 5 o’clock.
Since est un indicateur du present perfect progressive et souligne la durée de l’action.
On attend depuis 45 minutes.
We have been waiting for 45 minutes.
For est un indicateur du present perfect progressive et met l’accent sur la durée de l’action.
Vous avez déjà dîné (litt. mangé le dîner) ?
Have you already eaten dinner?
L’interrogation porte sur le résultat de l’action.
On organise notre mariage depuis l’année dernière.
We have been planning our wedding since last year.
Tu attends depuis longtemps ?
Have you been waiting long?
