Interessante Aussagen Flashcards
Das ist bei mir um die Ecke
umgangssprachlich:in derNähe, nicht weit wegGebrauch:Obwohl dieRedensartimpliziert, man müsse von einerStraßeum die Eckein die nächsteeinbiegen(siehe Bedeutung [2]), ist das tatsächlich nicht nötig, dasZielmuss nur aufkurzemWegerreichbarsein
BSP.
Ich hole nur schnell Brötchen, bin gleich wieder da, der Bäckeristjaum die Ecke.
Die Deutschen gehen gerne in den Supermarktum die Eckeund fragen sich dann, warum soll ich online bestellen, wenn direktum die Eckeder Supermarkt ist?“
Was weiß ich
من چه میدونم
Mit allem drum und dran
Mit allem, was dazu gehört
Ich gammele rum
intransitiv,umgangssprachlich:seineZeitnicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mitMüßiggangverbringen
Endlich wieder Zeit zumRumgammeln!
Erst lebte ich in einer Finca in San Carlos. Dort gammelten in den Nachbarhäusern Freaks aus Bürgerhäusern rum
Nichtsgönner
عقده ای
Eines gleich vorweg
Right from the start
پیش از هر چیز
Ich bin nicht scharf darauf.
Man hat wenig Lust auf etwas
Ach morgen ist ja unser Betriebsausflug in den Streichelzoo! Stimmt. Da bin ich gar nicht scharf drauf
Sich (dat) den Fuß vertreten mit Haben
Ich habe mir den Fuß vertreten.
پام پیچ خورد
sich (Dat) die Zeit (mit etwas) vertreiben
etwas tun, damit die Zeit schneller vergeht
Ich vertreibe mir die Zeit mit Lesen
Wie kann ich mir in den Ferien die Zeit vertreiben?
Auf einen Betrug reinfallen (hereinfallen)
Kein Problem, er setzt einige gefälschte Bankseiten auf, verschickt über sein Botnetz große Mengen Spam mit Links auf seine Phishing-Seite und muss nun quasi nur noch warten, bis die Daten der Leute, die auf seinen Betrug reingefallen sind, bei ihm eintreffen.
frẹmd•ge•hen; ging fremd, ist fremdgegangen
gespr; eine sexuelle Beziehung außerhalb der Ehe od. der festen Partnerschaft haben ↔ treu (2) sein
untreu sein
Wenn ich nicht ab und zu fremdgehe, langweile ich mich in meiner Beziehung.
Krimskrams
umgangssprachlich: Ansammlung nutzloser Objekte
„Der Junglehrer hatte sich wieder einmal über mich lustig gemacht, daraufhin raffte ich den ganzen Krimskrams, der vor mir auf dem Tisch lag, zusammen und warf ihn wie lästiges Geröll in meinen Ranzen.“
Was hast du in deiner Tasche? nur Krimskrams!
Nach jemandem benannt sein
Den Namen einer bestimmten Person bekommen.
Niclas ist nach seinem Opa benannt worden.
Mir geht’s, als habe man mir den Dünndarm durch den Hals gezogen und darum gewickelt.
Mir geht’s sehr schlecht
Schubs sie die Treppe runter!
بندازش از پله پایین
