1
Q
ACT OF GOD
A
HECHO FORTUITO / FUERZA MAYOR
2
Q
ACTUAL CASH VALUE
A
VALOR ACTUAL EN EFECTIVO
3
Q
ADJUSTER
A
LIQUIDADOR DE DAÑOS
4
Q
ALLEY
A
CALLEJÓN
5
Q
APPRAISAL
A
EVALUACIÓN
6
Q
APPRAISER
A
AGENTE EVALUADOR
7
Q
ARMORED CAR
A
CARRO BLINDADO
8
Q
BACK-UP LIGHT
A
LUZ DE REVERSA
9
Q
BLIND SPOT
A
PUNTO CIEGO
10
Q
BLOOD ALCOHOL LEVEL
A
ALCOHOLEMIA
11
Q
BODILY INJURY
A
LESIÓN CORPORAL
12
Q
BODY SHOP
A
TALLER DE REPARACIONES
13
Q
AXLE
A
EJE
14
Q
BOOK TO
A
FORMULAR CARGOS
15
Q
BRAKE MARKS
A
HUELLAS DE FRENADO
16
Q
BRAKE PAD
A
ALMOHADILLA DE FRENO / ZAPATA
17
Q
BRAKE PEDAL
A
PEDAL DEL FRENO
18
Q
BRAKE SHOE
A
ZAPATA / PATÍN DE FRENO
19
Q
BREATHALIZER
A
ALCOHOLÍMETRO
20
Q
BROADSIDE COLLISION
A
CHOQUE LATERAL
21
Q
BROKEN DOWN
A
DESCOMPUESTO
22
Q
BUCKLE (SEAT BELT)
A
HEBILLA
23
Q
BUMPER
A
PARACHOQUES
24
Q
CAMSHAFT
A
ÁRBOL DE LEVAS
25
CARBURETOR
CARBURADOR
26
CARPOOL
VIAJE COMPARTIDO
27
CASUALTY INSURANCE
SEGURO CONTRA HECHOS FORTUITOS
28
CHASSIS
CHASIS / ARMADURA
29
CHECKPOINT
PUNTO DE INSPECCIÓN
30
CLAIM
RECLAMO
31
CLAMP
ABRAZADERA
32
CLUTCH
EMBRAGUE
33
COAST, TO
MARCHAR SIN MOTOR / CORRER POR INERCIA
Sí, en inglés puedes usar la expresión "coast to" para describir el acto de dejar que un carro se desplace por inercia sin acelerar. Por ejemplo, podrías decir "I let the car coast to a stop" para indicar que permitiste que el carro se detuviera por sí mismo sin aplicar el freno ni acelerar.
34
COLLISION COVERAGE
COBERTURA CONTRA CHOQUES
35
COMMUTER
TRANSITANTE
36
COMPREHENSIVE COVERAGE
COBERTURA CONTRA TODO RIESGO
37
CONTESTABLE PERIOD
PLAZO PARA DISPUTAR
38
COOLING FAN
VENTILADOR
39
CRICK IN THE NECK
TORTÍCOLIS
40
CROSS STREET
CALLE TRANSVERSAL
41
CROSS-WALK
CRUCE PEATONAL
42
CURB
CUNETA / BORDE
43
CUSTOMIZED
HECHO A LA MEDIDA
44
CUT OFF
IMPEDIR ACCESO
45
DASHBOARD
TABLERO
46
DEALERSHIP
CONCESIONARIO
47
DEBRIS
ESCOMBROS
48
DECELERATE, TO
SOLTAR EL ACELERADOR
49
DECLARATION PAGE
PÁGINA DE ESPECIFICACIONES
50
DEDUCTIBLE
DEDUCIBLE
51
DENT
HENDIDURA / ABOLLADURA
52
DEPLOY (AIRBAG)
DESPLEGARSE, INFLARSE
53
DETOUR
DESVÍO
54
DING
ABOLLADURA, DAÑO SUPERFICIAL
55
DITCH
ZANJA
56
DIVIDEND
DIVIDENDO
57
DOME LIGHT
LUZ INTERIOR
58
DOOR HANDLE
MANECILLA DE LA PUERTA
59
DOWNHILL SLOPE
BAJADA
60
DOWN PAYMENT
PAGO INICIAL
61
DRIFT, TO
IRSE HACIA UN LADO
Sí, puedes usar la expresión "drift to" en inglés para indicar que te fuiste hacia un lado de manera gradual o sin una dirección precisa. Por ejemplo, podrías decir "The car started to drift to the right" para describir que el carro comenzó a desplazarse hacia el lado derecho de manera suave y sin un cambio brusco de dirección. "Drift" en este contexto implica un movimiento lento y gradual hacia un lado sin una acción intencionada de girar el volante.
62
DRIVE-IN-FACILITY
CENTRO DE INSPECCIONES
63
DRIVER'S SEAT
ASIENTO DEL CONDUCTOR
64
DRIVEWAY
ENTRADA DE AUTOMÓVILES
65
DRIVING RECORD
ANTECEDENTES DE MANEJO
66
DRIVER UNDER THE INFLUENCE (DUI)
MANEJAR BAJO LOS EFECTOS DEL ALCOHOL
67
DRIVER WHILE INTOXICATED (DWI)
MANEJO EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ
68
EASTBOUND
RUMBO AL ESTE
69
ENDORSEMENT
CLÁUSULA ADICIONAL
70
ENGINE OVERHAUL
REVISIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DEL MOTOR
71
EXHAUST
ESCAPE
72
FAN BELT
BANDA, CORREA DE ACCIONAMIENTO
73
FAST LANE
CARRIL PARA MAYOR VELOCIDAD
74
FENDER
GUARDAFANGOS
75
FENDER BENDER
CHOQUE LEVE
76
FENDER SKIRT / FENDER FLAP
ALETA DE GUARDAFANGO
77
FIELD SOBRIETY TEST (FST)
PRUEBA DE SOBRIEDAD EN EL SITIO
78
FISHTAIL
COLEARSE / DERRAPAR LATERALMENTE
79
FLARE
COHETE DE SEÑALES
80
FLAT TIRE
LLANTA PONCHADA
81
FLEE THE SCENE
DARSE A LA FUGA
82
FLIP OVER
VOLCARSE
83
FREEWAY
AUTOPISTA, CARRETERA
84
FRONT WING
ALETA DELANTERA
85
FUEL GAUGE / GAS GAUGE
INDICADOR DE GASOLINA
86
FUEL PUMP
BOMBA DE GASOLINA
87
FULL COVERAGE
COBERTURA TOTAL
88
FULL KNOWLEDGE AND CONSENT
PLENO CONOCIMIENTO Y CONSENTIMIENTO
89
GAP INSURANCE
SEGURO PARA CUBRIR DEFICIENCIAS
90
GASKET
EMPAQUE
91
GEARS
ENGRANAJES / CAMBIOS
92
GEAR SHIFT LEVER
PALANCA DE CAMBIO DE VELOCIDADES
93
GLOVE COMPARTMENT
GUANTERA
94
GRILLE
PARRILLA, REJILLA
95
GUARDRAIL
BARANDA
96
HAIRPIN TURN
CURVA CERRADA
97
HANDBRAKE LEVER
FRENO DE MANO
98
HEADLIGHTS
LUCES DELANTERAS / FOCOS DELANTEROS
99
HEAD ON COLLISION
COLISIÓN DELANTERA
100
HEADREST
CABECERA
101
HIGH GEAR
MARCHA DIRECTA
102
HINGE
BISAGRA
103
HIT AND RUN
CHOCAR Y HUIR
104
HOOD
CUBIERTA / CAPÓ DEL CARRO
105
HUG THE CURB
ARRIMARSE A LA ACERA
106
IDLE, TO
ESTAR EN RELANTÍ / NEUTRO
(el vehículo está detenido, pero el motor sigue en funcionamiento para mantener los sistemas esenciales)
107
INTAKE VALVE
VÁLVULA DE ENTRADA
108
INTERSECTION
INTERSECCIÓN / BOCACALLE
109
JACK
GATA
110
JAYWALK
CRUZAR FUERA DE LA ZONA PEATONAL
111
JOYRIDING
MANEJAR VEHÍCULO SIN PERMISO
112
JUMP-START
ENCENDER CON CABLES
113
JUNKYARD
BOTADERO DE CARROS
114
LANE
CARRIL
115
LAPSE
PERÍODO SIN COBERTURA
116
LEASE
ARRENDAR
117
LEARNING PERMIT
PERMISO DE APRENDIZAJE
118
LEASING COMPANY
COMPAÑÍA DE ARRENDAMIENTOS
119
LEMON LAW
LEY DE PROTECCIÓN AL CONSUMIDOR EN LA COMPRA DE VEHÍCULOS CON FALLA DE MANUFACTURA
120
LEVER
PALANCA
121
LIABLE
RESPONSABLE
122
LIABILITY
RESPONSABILIDAD CIVIL
123
LICENSE PLATE
PLACA, MATRÍCULA
124
LOST WAGES
PÉRDIDA DE SALARIO
125
