Infinitivergänzungen Flashcards
wagen
Sie wagt nicht, den Mund aufzumachen.
oser_
Elle n’ose_pas ouvrir la bouche.
träumen
Er träumt davon, berühmt zu werden.
rêver de + infinitif
Il rêve de devenir célèbre.
versuchen
Versuche, mich zu verstehen.
essayer de + infinitif
Essaie de me comprendre.
Stehen à- oder de-Infinitive nach einem Nomen mit bestimmtem Artikel?
de
lieber (haben/tun/machen)
Sie schweigt lieber.
aimer mieux_
Elle aime mieux_se taire.
lernen
Dieser Hund muss gehorchen lernen.
apprendre à + infinitif
Ce chien doit apprendre à obéir.
Angst haben
Er hat Angst davor, über die Strasse zu gehen.
avoir peur de + infinitif
Il a peur de traverser la rue.
zwingen
Man zwingt mich zu antworten.
forcer à + infinitif
On me force à répondre.
hindern/verhindern
Wer hindert dich daran fortzugehen?
empêcher de + infinitif
Qui t’empêche de partir?
beginnen
Es beginnt zu regnen.
commencer à / de + infinitif
Il commence à / de pleuvoir.
Verlangen Verben des Glaubens und der Meinung ∅-, à- oder de-Infinitive?
(croire, s’imaginer)
∅
Verlangen Verben der Vorliebe (Neigung/Abneigung) ∅-, à- oder de-Infinitive?
(aimer, adorer, préférer, aimer mieux, il vaut/vaudrait mieux, détester)
∅
sich freuen
Ich freue mich/Es freut mich, dich wiederzusehen.
réjouir de + infinitif
Je me réjouis de te revoir.
darum gehen
Es geht darum, Zeit zu gewinnen.
agir de + infinitif
Il s’agit de gagner du temps.
bitten
Ich bitte Sie, mir zu helfen.
oder
Ich bitte dich, morgen wiederzukommen.
demander de + infinitif
Je vous demande de m’aider.
ou
prier de + infinitif
Je te prie de revenir demain.
Verlangen Verben des Wunsches und der Hoffnung ∅-, à- oder de-Infinitive?
(désirer, souhaiter, espérer)
∅
telefonieren
Man hat mir telefoniert, ich solle kommen.
téléphoner de + infinitif
On m’a téléphoné de venir.
anbieten
Sie hat mir angeboten, mir zu helfen.
offer de + infinitif
Elle m’a offert de m’aider.
schreiben
Schreib ihm/ihr, er/sie solle uns anrufen.
écrire de + infinitif
Ecris-lui de nous appeler.
versprechen
Ich verspreche dir, nicht wieder anzufangen.
promettre de + infinitif
Je te promets de ne pas recommencer.
vergessen
Ich habe vergessen, es ihnen zu sagen.
oublier de + infinitif
J’ai oublié de le leur dire.
vorschlagen
Er schlägt vor, ins Kino zu gehen.
proposer de + infinitif
Il propose d’aller au cinéma.
fertig sein/machen
Bist du fertig mit Essen?
oder
Bist du fertig mit Arbeiten?
finir de + infinitif
As-tu fini de manger?
ou
terminer de + infinitif
As-tu terminé de travailler?
Stehen à- oder de-Infinitive nach einem Nomen mit Teilungsartikel?
à
verdächtigen
Ich verdächtige ihn, mein Velo gestohlen zu haben.
soupçonner de + infinitif
Je le soupçonne d’avoir volé mon vélo.
Verlangen Verben des Gelingens ∅-, à- oder de-Infinitive?
(arriver, réussir)
à
verzichten
Er hat darauf verzichtet, Karriere zu machen.
renoncer à + infinitif
Il a renoncé à faire carrière.
befehlen
Ich befehle dir zu schweigen.
ordonner de + infinitif
Je t’ordonne de te taire.
erlauben
Man erlaubt uns nicht einmal zu träumen.
permettre de + infinitif
On ne nous permet même pas de rêver.
zögern
Er wird nicht zögern, uns zu helfen.
hésiter à + infinitif
Il n’hésitera pas à nous aider.
vorhaben
Er hat vor, in die Ferien zu gehen.
compter_
Il compte_partir en vacances.
hoffen
Ich hoffe, Erfolg zu haben.
espérer_
J’espère_réussir.
anklagen
Man klagt ihn an, seinen Freund ermordet zu haben.
accuser de + infinitif
On l’accuse d’avoir tué son ami.
Verlangen Verben der Beendigung à- oder de-Infinitive?
(finir, terminer, arrêter)
de
besser sein (unpersönlich)/gelten
Es ist/wäre besser zu schweigen.
valoir_
Il vaut/vaudrait mieux_se taire.
(sich) wundern
Ich wundere mich, dich hier zu sehen.
(se) étonner de + infinitif
Je m’étonne de te voir ici.
riskieren
Du riskierst, falsch verstanden zu werden.
risquer de + infinitif
Tu risques d’être mal compris.
Verlangen Verben des Versprechens, des Angebots und des Vorschlags ∅-, à- oder de-Infinitive?
(promettre, offrir, proposer)
de
Welche Adjektive können mit einem de- oder à-Infinitiv ergänzt werden?
Wann welches?
facile, difficile, amusant, utile, triste, impossible
Subjekt Person oder Sache => à
Subjekt unpersönlich => de
fürchten
Ich fürchte, ihn zu stören.
craindre de + infinitif
Je crains de le déranger.
wollen/wünschen
Der Direktor wünscht dich zu sprechen.
désirer_
Le directeur désire_te parler.
dienen
Diese Bürste dient zum Schuheputzen.
servir à + infinitif
Cette brosse sert à nettoyer les souliers.
verbieten
Der Arzt verbietet ihm zu rauchen.
und
Ich verbiete dir, meine Briefe zu lesen.
défendre de + infinitif
Le médecin lui défend de fumer.
ou
interdire de + infinitif
Je t’interdis de lire mes lettres.
helfen
Hilf ihm, den Mantel anzuziehen.
aider à + infinitif
Aide-le à mettre son manteau.
anfangen
Der Kleine fängt jetzt gleich an zu weinen.
se mettre à + infinitif
Le petit va se mettre à pleurer.
Lust haben
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
avoir envie de + infinitif
Je n’ai pas envie de me promener.
Zeit verbringen
Er verbringt seine Zeit mit Basteln.
passer son temps à + infinitif
Il passe son temps à bricoler.
vermeiden
Ich vermeide es, mit ihm zu sprechen.
éviter de + infinitif
J’évite de lui parler.
ermuntern
Er hat mich ermuntert weiterzumachen.
encourager à + infinitif
Il m’a encouragé à continuer.
nichts haben
Ich habe nichts zu tun.
avoir rien à + infinitif
Je n’ai rien à faire.
(nicht) Recht haben
Du hast Recht/nicht Recht, wenn du protestierst.
avoir raison/tort de + infinitif
Tu as raison/tort de protester.
gelingen
Es gelingt ihm nicht, sich zu konzentrieren.
arriver à + infinitif
Il n’arrive pas à se concentrer.
Verlangen Verben des Anfangs ∅-, à- oder de-Infinitive?
(se mettre, commencer, continuer)
à
empfehlen
Ich empfehle dir, Sport zu treiben.
recommander de + infinitif
Je te recommande de faire du sport.
sich erinnern
Ich erinnere mich, es gelesen zu haben.
souvenir de + infinitif
Je me souviens de l’avoir lu.
(unter etwas) leiden
Er leidet darunter, so dick zu sein.
souffrir de + infinitif
Il souffre d’être si gros.
auffordern
Man hat ihn aufgefordert, such zu setzen.
inviter à + infinitif
On l’a invité à s’asseoir.
jdn beauftragen
Man hat mich beauftragt, euch anzurufen.
charger qn de + infinitif
On m’a chargé de vous appeler.
Verlangen Verben des Verdachts, des Vorwurfes und der Anschuldigung ∅-, à- oder de-Infinitive?
(soupçonner, reprocher, accuser)
de
sich weigern
Ich weigere mich zu gehorchen.
refuser de + infinitif
Je refuse d’obéir.
hassen
Ich hasse es, zu spät zu kommen.
détester_
Je déteste_être en retard.
weiter (machen)
Lies weiter.
continuer à / de + infinitif
Continue à lire.
glauben
Sie glaubt, Recht zu haben.
croire_
Elle croit_avoir raison.
jdn raten
Ich rate dir heimzugehen.
conseiller qn de + infinitif
Je te conseille de rentrer.
einbilden
Er bildet sich ein, ein Genie zu sein.
imaginer_
Il s’imagine_être un génie.
Verlangen Verben der Empfehlung ∅-, à- oder de-Infinitive?
(conseiller, recommander)
de
wünschen
Er hat den Wunsch, bewundert zu werden.
souhaiter_
Il souhaite_être admiré.
gewöhnen
Er muss sich daran gewöhnen, allein zu leben.
habituer à + infinitif
Il doit s’habituer à vivre seul.
Welche Adjektive verlangen einen à-Infinitiv?
prêt à
habitué à
scheinen
Er scheint, einverstanden zu sein.
oder
Du scheinst zufrieden zu sein.
paraître_
Il paraît_être d’accord.
ou
sembler_
Tu sembles_être content.
Spass machen
Es macht ihm Spass, mir Angst einzujagen.
amuser à + infinitif
Il s’amuse à me faire peur.
beschliessen
Ich habe beschlossen fortzugehen.
décider de + infinitif
J’ai décidé de partir.
bedauern
Ich bedaure, Sie enttäuscht zu haben.
regretter de + infinitif
Je regrette de vous avoir déçu.
gern (haben/tun/machen)
Sie geht furchtbar gern baden.
oder
Er redet gern.
adorer_
Elle adore_aller se baigner.
ou
aimer_
Il aime_parler.
gratulieren
Ich gratuliere dir, dass du gewonnen hast.
féliciter de + infinitif
Je te félicite d’avoir gagné.
nötig sein
Du brauchst nicht zu warten. (=es ist nicht nötig)
avoir besoin de + infinitif
Tu n’as pas besoin d’attendre.
davon sprechen
Er spricht davon, eine Reise zu machen.
parler de + infinitif
Il parle de faire un voyage.
beeilen/eilen
Komm so rasch wie möglich.
dépêcher de + infinitif
Dépêche-toi de venir.
genügen / nur…brauchen
Du brauchst es nur zu sagen (=es genügt).
avoir à + infinitif
Tu n’as qu’à le dire.
verzeihen
Verzeihen Sie, dass ich Sie störe.
excuser de + infinitif
Excusez-moi de vous déranger.
danken
Ich danke Ihnen, dass Sie gekommen sind.
remercier de + infinitif
Je vous remercie d’être venu(e).
vorziehen
Ich ziehe es vor, hier zu bleiben.
préférer_
Je préfère_rester ici.
aufhören
Hör auf, dich zu beklagen.
arrêter de + infinitif
Arrête de te plaindre.
sich schämen
Schämst du dich nicht, mich anzulügen?
avoir honte de + infinitif
N’as-tu pas honte de me mentir.
so tun, als ob
Er tut so, als ob er schliefe.
faire semblant de + infinitif
Il fait semblant de dormir.
schrecklich finden
Ich finde es schrecklich, so früh aufzustehen.
avoir horreur de + infinitif
J’ai horreur de me lever si tôt.
gelingen
Es ist mir gelungen, ihn zu trösten.
réussir à + infinitif
J’ai réussi à le consoler.
