In Piazza_14b_15 Flashcards
die Monarchie
la monarchia
die Münze
la moneta
der/die Unschuldige
l’innocente
streng
severo
sich konzentrieren
concentrarsi
der Lärm; Radau
il chiasso
Los! Auf geht’s!
Forza!
das Staatsoberhaupt
il Capo dello Stato
der Präsident
il presidente
der Regierungschef
il Capo del Governo
der Premierminister
il Primo Ministro
das Parlament
il parlamento
(in etw.) bestehen; sich zusammensetzen (aus)
consistere in/di (consistito)
die Abgeordnetenkammer; das Abgeordnetenhaus
la Camera dei Deputati
der Senat
il senato
der Senator; die Senatorin
il senatore; la senatrice
der (Verfassungs-)Gerichtshof
la corte (costituzionale)
die richterliche Gewalt im Staat
l’organo giudiziario
entweder … oder
o … o
(durch-)blättern
sfogliare
einteilen; aufteilen
suddivider (suddiviso)
der Block; das Lager
il blocco pl i blocchi
die Koalition; das Bündnis
la coalizione
der/die Kommunist/in
il/la comunista
kommunistisch
comunista
der/die Sozialist/in
il/la socialista
sozialistisch
socialista
das Bündnis
confederazione
der Olivenbaum; hier: ital. Parteienbündnis
l’ulivo
die Erneuerung
il rinnovamento
der Pol; hier: Zusammenschluss
il polo
die Bewegung
il movimento
der/die Unternehmer/in
l’imprenditore/l’imprenditrice
der Besitzer
il proprietario
das Fernsehnetz
la rete televisiva
der Bund; Verband; die Vereinigung
la lega
die Gemeinde
il comune
mittelalterlich
medievale
der/die Kaiser/in
l’imperatore/l’imperatrice
der Anführer; die Führungskraft
il/la leader
extrem
estremo
die Distanz; Entfernung
la distanza
regieren
governare
die Opposition
l’opposizione
die Umfrage; Untersuchung
l’inchiesta
die Korruption
la corruzione
durchführen
condurre (condotto)
der Magistrat; Richter
il magistrato
die Stadtverwaltung
la magistratura
mitarbeiten; zusammenarbeiten
collaborare (io collaboro)
auftauchen; hervorragen
emergere (emerso)
das Netz
la rete
die Mafia
la mafia
anklagen
accusare
konsequent; folgend; sich ergebend
conseguente
abtreten; aus dem Rampenlicht treten
uscire di scena
die Wiedergeburt (Zeit des Strebens nach ital. Nationalstaatlichkeit)
il Risorgimento
die Meisterschaft; der Wettbewerb
il campionato
der Spieler
il giocatore/ la giocatrice
wiedervereinigen
riunire (-isc-)
die Hymne
l’inno
die Nation
la nazione
das 19. Jahrhundert
l’Ottocento
aus Genua stammend
genovese
der Intellektuell
l’intellettuale m/f
der Philosoph
il fillosofo/a
revolutionär
rivoluzionario
die Einheit
l’untità
republikanisch
repubblicano
das Exil
l’esilio
beeindrucken
impressionare
das Königreich; die Königsherrschaft
il regno
der/die Soldat/in
il soldato/la soldatessa
kämpfen; bekämpfen
combattere
befreien
liberare
die Flucht
la fuga
der Papst
il papa
sich schlagen
battersi (battuto)
die Verteidigung
la difesa
patriotisch; vaterlandsliebend
patriottico pl -ci; -che
verwunden; verletzen
ferire (-isc-)
glücklich; vom Glück begünstigt sein
fortunato
die Unabhängigkeit
l’indipendenza
die Spedition; Verschickung; der Aufbruch
la spedizione
das Kommando
il comando
die Kontrolle
il controllo
di Dynastie
la dinastia
die Bourbonen (frz. Herrschergeschlecht)
i Borboni
piemontesisch
piemontese
die Waffe
l’arma pl le armi
das Blut
il sangue
die Heimat; das Vaterland
la patria
aufstützen; unterstützen
appoggiare
das Plebiszit; die Volksabstimmung
il plebiscito
zentral
centrale
ausrufen
proclamare
das Mosaik
il mosaico
vollständig; komplett; ganz
completo
Preußen
la Prussia
in der Zwischenzeit
nel frattempo
genau; präzise
preciso
die Truppe
la truppa
besiegen; überwinden
sconfiggere (sconfitto)
wiederauferstehen
risorgere (risorto)
die Anwesenheit
la presenza
der Kongress
il congresso
die Habsburger
gli Asburgo
der Wille; die Absicht
la volontà
die Revolution; der Umsturz
la rivoluzione
der Held
l’eroe; l’eroina
legendär; sagenhaft
leggendario
die Annexion; Angliederung
l’anessione
die Mauer
il muro
kompliziert
complicato
sich umformen; werden zu
trasformarsi
ganz langsam; nach und nach
pian piano
landwirtschaftlich; Agrar-
agrario
zurückgeblieben
arretrato
der Auswanderer
l’emigrante m/f
die Ecke
l’angolo
industrialisieren
industrializzare
der Einwanderer
l’immigrante
das Kapitol
il Campidoglio
die Benelux-Länder
i paesi Benelux
die Abhandlung; das Abkommen; Traktat
il trattato
die Flexibilität
la flessibilità
das Wunder
il miracolo
die (Wohnungs-)Einrichtung
l’arredamento
da muss man sich nicht …
non c’è da …
sich wundern
meravigliarsi
mächtig; kraftvoll
potente
das; dies
ciò
die Intrige; Verschwörung
l’intrigo
der Skandal
lo scandalo
jdm auf die Nerven gehen
dare fastidio a qn
das Mitglied
il membro
die UNO
l’ONU
die Zukunft
il futuro
der Prozess
il processo
die Eingliederung; Integration
l’integrazione
der Südosten
il sudest
in vorderster Front; zuallererst
in prima linea
die Gewohnheit
l’abitudine
sich identifizieren (mit)
identificarsi (con)
die Erzählung
il racconto
interpretieren; deuten; spielen; darstellen
interpretare
beabsichtigen; intendieren
intendere (inteso)
bestimmt; spezifisch; besonders
particolare
der Anstoß; die Anregung
lo spunto
der Anfang; Beginn
l’inizio
die Handlung
l’azione
beurteilen
giudicare (giudico; giudichi)
die Reaktion
la rezione
der/die Richter/in
il/la giudice
gegenüber
nei confronti di
der/die Protagonist/in
il/la protagonista pl i protagonisti; le protagoniste
betreffend; angehend
riguardante
äußere; äußerlich; Außen-
esteriore
der Gemütszustand; die seelische Verfassung
lo stato d’animo
was … betrifft
per quanto riguarda …
die Beschreibung; Schilderung
la descrizione
zurate ziehen; konsultieren
consultare
sich in jds Lage versetzen
mettersi nei panni di qn
der Sketch
la scenetta
die Illustration; Bebilderung
l’illustrazione
mittelalterlich
medievale
wie; auf welche Weise
in che senso
der Erzähler/die Erzählerin
il narratore/la narratrice
von Anfang an
fin dall’inizio
Partei ergreifen
prendere posizione
das Zitat
la citazione
der Effekt; die Wirkung
l’effetto
der Gebrauch
l’uso
beinhalten
contenere
die Kürze
la brevità
beitragen
contribuire (-isc-)
bedenken; miteinbeziehen
tenere conto di
die Treue
la fedeltà
akzeptabel
accettabile
seit; ab; von … an
a partire da
die Modernität
la modernità
das Instrument; Werkzeug
lo strumento
jdm/etw entgegentreten
affrontare
die Thematik
la tematica
retten
salvare
die Fähigkeit
la capacità
entscheidend
decisivo
sich vergegenwärtigen; sich vor Augen halten
tener presente
das Urteil
il giudizio
die Aktualität
l’attualità
die Analyse; Untersuchung; Auswertung
l’analisi
literarisch
letterario
der Abschnitt; die Stelle Passage
il brano
teilen; sich aufteilen (in)
dividere/dividersi (in) (diviso)
zusammensetzen; bilden
comporre (composto)
das Ereignis; Vorkommnis
l’evento
unglücklich
infelice
die Strophe
la strofa
gegensätzlich; entgegengesetzt
cotrastante
identisch
identico
ähnlich
simile
umfassen; enthalten; einbeziehen
comprendere (compreso)
die Einführung; Einleitung
l’introduzione
ankündigen
annunciare
der Prolog; der Auftakt
il prologo pl i prologhi
einführen
introdurre (introdotto)
unwirklich; irreal
ireeale
fiktiv; Schein-
fittizio
vorangehen; weitergehen
procedere
chronologisch
cronologico
der Ich-Erzähler
l’io narrante
beobachten; betrachten
osservare
die Szene; Szenerie; die Bühne
la scena
das Geschehene
l’accaduto
enttäuscht
deluso
pessimistisch
pessimista
nachdenklich
riflessivo
die Entwicklung
lo sviluppo
plötzlich
di colpo
sich entwickeln
svilupparsi
schnell
rapido
konsequent; folgerichtig; kohärent
coerente
plötzlich
d’un tratto
das Ereignis
l’avvenimento
einbinden; beteiligen
coinvolgere (coinvolto)
das Mitleid
la compassione
das Kapitel
il capitolo
verwirrt; konfus
confuso
die Sicht; Vision
la visione
die Perspektive; der Blickwinkel
la prospettiva
neutral; unbeeinflusst
neutro
unpersönlich
impersonale
verursachen; auslösen
suscitare (io suscito)
das Staunen; das Erstaunen
lo stupore
die Verwunderung; das Erstaunen
la meraviglia
der Eindruck
l’impressione
eingetaucht
immerso
gebrauchen
utilizzare
benutzen; zu Hilfe nehmen
servirsi (di)
dunkel; finster; unverständlich; undurchsichtig
oscuro
zweideutig
ambiguo
imaginär; vorgestellt
immaginario
die Atmosphäre
l’atmosfera
teilnehmen; beiwohnen; helfen; beistehen
assistere a qc (assistito)
parken
parcheggiare
sitzen
stare seduto
die Pfeife
la pipa
eilig; schnell
di corsa
die Krone
la corona
die Literatur
la letteratura
der Historiker
lo storico
ziehen; (auf-)zeichnen; umreißen
tracciare
der Prinz
il principe
die Prinzessin
la principessa
das Profil
il profilo
der Herrscher; Souverän
il sovrano
der Lustspieldichter; Kömödienautor
il commediografo
die Technik
la tecnica
ital. Theaterform ab dem 15. Jhdt
la Commedia dell’Arte
unveränderlich
immutabile
erneuern
rinnovare
ausdrucksstark; expressiv
espressivo
hervorheben; betonen
mettere in risalto
der Diener
il servitore
die Dienerin
la servitrice
der Herr
il padrone
beeinflussen
influenzare
die Produktion; Herstellung
la produzione
theatralisch
teatrale
sich spiegeln; sich widerspiegeln
riflettersi
die Romantik
il romanticismo
der Verist (Vertreter des Verismus = Lit. Strömung in der 2. Hälfte des 19. Jhdts; Naturalismus)
il verista
der Ausdruck; Begriff
il termine
festlegen; bestimmen; erklären
definire (-isc-)
dokumentieren; schriftlich festhalten
documentare
gesellschaftlich; sozial
sociale
weihnachtlich
natale
innovativ
innovativo
der Dramaturg
il draaturgo
sich enthüllen
revelarsi
der Zynismus
il cinismo
verzichten auf
rinunciare a qc
die Magie; der Zauber
la magia
das Paradox(on)
il paradosso
familiär; Familien-
familiare
die Tugend
la virtù
der Wortschatz; das Lexikon; die Wortlehre
il lessico
das Märchen
la fiaba
der Vorfahr; Ahn
l’antenato
anweisen; zuweisen; enräumen; gewähren
assegnare
das Tanzlied; das Lied
la ballata
bekannt
noto
konzentrieren; vereinigen
incentrare
die Bestechung; Korruption
la corruzione
der Kauz; das Käuzchen
la civetta
anheben; beginnen; anfangen
esordire (-isc-)
bemerkenswert; nicht unbedeutend
notevole
hier: behaupten; beteueren; unterstützen
sostenere
ziehen
trarre (tratto)
lebhaft; lebendig
vivace
die Ader; Polsader
la vena
erfinderisch; Erfindungs-
inventivo
original; originell
originale
sentimental; gefühls-
sentimentale
pathetisch; rührselig; bewegend
patetico
der Ozean
l’oceano
die Seide
la seta
ausgedehnt; groß; weit
vasto
der Pianist
il pianista pl i pianisti
das Kreuzfahrschiff
la nave da croceria
die Legende
la leggenda
die Spannung; Anspannung
la tensione
das Unwohlsein
il malessere
die Jugend
la gioventu
der Betrachtungswinkel
il punto di vista
die Behandlung
il trattamento
auszeichnen
premiare
das Aufsehen; der Lärm
la scalpore
betiteln; benennen
intitolare
fesselnd
accattivante
