Immigration Terminology Flashcards
Accompanying
Acompañante
Adjust Status
Regularización de la situación migratoria
Administrative processing
Trámite administrativo
Admission
Admisión, Ingresar
Advance Parole
Permiso de ingreso expedido por adelantado
Advisory Opinion
Opinión pericial
Affidavit of Support
Declaración de prestación de fianza migratoria (Declaración de Fianza)
Allotment
Asignación, porción, asignación para un reparto de visas
AOS
Declaración de prestación de fianza migratoria
Appointment Package
Documentación para la cita migratoria
Approval Notice
Notificación de aprobación
Asylee
Asilado
Acompañante
Accompanying
Regularización de la situación migratoria
Adjust Status
Trámite Administrativo
Administrative Processing
Permiso de ingreso expedido por adelantado
Advance Parole
Opinión pericial
Advisory Opinion
Declaración de prestación de fianza migratoria
Affidavit of Support
Asignación, porción, asignación para un reparto de visas
Allotment
Documentación para cita migratoria
Appointment Package
Asilado
Asylee
Tarjeta de llegada y salida
Arrival-Departure Card
Beneficiary
Beneficiado
Biometrics
Biometría, datos biométricos
Cancelled without Prejudice
Anulada con reserva de ley
Case number
Número de causa
Certificate of Naturalization
Certificado de naturalización
Change of Status
Cambio de situación migratoria
Charge/Chargeable
Deducción a la cuota de visas disponibles
Cohabit
Cohabitar
Common-law marriage
Concubinato, amasiato
Conditional residence (CR) visa
Visado de residencia condicionada, visa de residencia condicionada
Consulate
Consulado
Cut-Off Date
Fecha límite (para la prioridad del visado)
Department of Labor
Secretaría de trabajo, Secretaría laboral, Ministerio de Trabajo
Derivative Status
Situación migratoria regular derivada de un dependiente
Diversity Visa Program
Programa de Diversidad de Visados
Documentarily Qualified
Acreditado documentalmente
DOL
Secretaría de Trabajo, Secretaría Laboral, Ministerio de Trabajo
Domicile
Domicilio
Duration of Status (D/S)
Vigencia de la situación migratoria regular
Exchange Visitor
Visitante de intercambio
Family First Preference
Primera preferencia para un familiar
Family Second Preference
Segunda preferencia para un familiar
Family Third Preference
Tercera preferencia para un familiar
Family Fourth Preference
Cuarta preferencia para un familiar
Fiancé
Novio(a), prometido(a)
First Preference
Primera preferencia
Following to join
Solicitud migratoria basada en un familiar regularizado
Fourth Preference
Cuarta Preferencia
Green Card
Tarjeta de residente
Homeless
Persona de países sin representación consular
Household Income
Ingreso familiar
I-94 (W)
Formato estadístico para extranjeros (MX), formulario de ingresos I-94, forma I-94
I-551 (Green Card)
Tarjeta de residente
Immediate Relative
Pariente/familiar directo
Immigrant Visa
Visa/Visado de inmigrado
Immigration and Nationality Act (INA)
Ley de Migración de los Estados Unidos de Norte-America
Immigration and Naturalization Service (INS)
Instituto nacional de migración (MX)
Ineligible/Ineligibility
Carencia de cumplimiento de requisitos
In Status
En cumplimiento con su situación migratoria
IV
Visa/Visado de inmigrado
Joint Sponsor
Financista migratorio
Kentucky Consular Center (KCC)
Centro consular de Kentucky
Labor Certification
Constancia de trabajo
Labor Condition Application (LCA)
Solicitud para la aprobación de trabajo de un extranjero
Lawful Permanent Resident (LPR)
Residente permanente
Lawful Permanent Resident Alien (LPRA)
Residente permanente
Laws (Immigration and Visa related laws)
Ley, Reglamento
Legitimation
Acta de reconocimiento de hijo(a)
Legal Immigration Family Equity Act
Ley/derecho de Preservación de la Unidad Familiar,
Ley de Reunificación Familiar
Lose status
En incumplimiento de su situación migratoria, pérdida de su situación migratoria regularizada
Lottery
Visas/Visados por Lotería
LPR or LPRA
Residente permanente
Department of Motor Vehicles (DMV)
Secretaría de Tránsito
Secretaría de Tránsito
Department of Motor Vehicles
Traffic School
Escuela de educación vial, Escuela para infractores de tránsito
Escuela de educación vial, Escuela para infractores de tránsito
Traffic School
Voluntary Departure
Retorno Voluntario
Retorno Voluntario
Voluntary Departure
Courtroom
Juzgado
Juzgado
Courtroom
Adjustment
Regularización migratoria
Regularización migratoria
Adjustment
Machine Readable Passport (MRP)
Pasaporte biométrico
Machine Readable Visa (MRV)
Visa biométrica
Maintain Status
Preservar la situación migratoria
National Visa Center (NVC)
Centro Nacional de Visados/Visas
Native
Originario
Naturalization
Naturalización
Nonimmigrant Visa (NIV)
Visas/Visados de/para no residentes
Notice of Action
Notificación de Resolución
Out of Status
En incumplimiento de su situación migratoria
Overstay
Estancia excedida
Polygamy
Poligamia
Port of Entry
Punto de internación
Post
Sede
Poverty Guidelines
Línea de pobreza
Preference Immigration
Migración basada en nivel de preferencia
Public Charge
Carga a la sociedad
Discretionary consideration of an application
Un examen discrecional de una solicitud
Un examen discrecional de una solicitud
Discretionary consideration of an application
Lawful reentry
Reintegración legal
Reintegración legal
Lawful reentry
Extent of his family
El alcance de sus lazos familiares
El alcance de sus lazos familiares
Extent of his family
440 Motion to vacate
Pedimento para dejar sin efecto un antecedente penal
Convicted
Hallado culpable
Form I-589
Solicitud de asilo y suspensión de la expulsión
Check in
Anunciar su presencia
Pedimento para dejar sin efecto un antecedente penal
440 Motion to vacate
Withholding
Suspensión
Window
Ventanilla de recepción
Suspensión
Withholding
Prosecutorial Discretion (PD)
A discreción del Instituto nacional de migración, a discreción de la Secretaría de gobernación
Expunge
Dejar sin efecto
Expunge your record
Dejar sin efecto su antecedente penal
NEXUS Tracking Device
Dispositivo de rastreo
Dejar sin efecto
Expunge
Dejar sin efecto un antecedente penal
Expunge your record
Package Deal
Oferta combinada
U Visa
Visa U
Immigration Hold
Retención migratoria
Oferta combinada
Package Deal
Retención migratoria
Immigration Hold