Il manoscritto di Giotto. Kap 1-3

Question 1

(sa han) til seg selv

Answer 1

tra sé e sé

Question 2

ved, ved siden av, nær

Answer 2

presso

Question 3

typisk, spesiell

passende - egen - nettopp

Answer 3

proprio

Question 4

å bøye, å senke

Answer 4

chinare - ho chinato

Question 5

å foreslå, å tilby

å fremsette

Answer 5

proporre

ho proposto

Question 6

stolt

fryktløs, uredd

Answer 6

fiero/a

Question 7

adskillig, mye, mange

Answer 7

parecchio/a (m/f)

parecchi/ie (pl. m/f)

Question 8

tykk

Answer 8

spesso

uttr.: spesse volte = mange ganger

Question 9

forsker

Answer 9

ricercatore/-trice

ricercatori

Question 10

å gå ut igjen
å lykkes
å klare, å være i stand til

Answer 10

riuscire - sono riuscito

Question 11

bare, kun
akkurat, nettopp
så vidt

Answer 11

appena

Question 12

sikkerhetsvakter

Answer 12

guardie giurate

Question 13

omhu, påpasselighet

omsorg, omtanke, pleie

Answer 13

cura

Question 14

glassmonter

Answer 14

teca di vetro

Question 15

å meddele, å fortelle, å varsle
å legge merke (til)
å advare

Answer 15

avvertire - ho avvertito

Question 16

mellomtid

Answer 16

frattempo

nel frattempo = i mellomtiden

Question 17

å stille ut, å vise (frem)

å uttrykke

Answer 17

esporre - ho esposto
espongo, esponi, espone
esponiamo, esponete, espongono

Question 18

forsker, vitenskapsmann/-kvinne

Answer 18

studioso/a (subs)

studioso (adj) = leselysten, flittig

Question 19

å avsløre å røpe

å vise, å være tegn på

Answer 19

rivelare - ho rivelato

Question 20

å være verdt, å koste

Answer 20

valere - sono valso (!)

valgo,vali, vale, valiamo, valete, valgono

Question 21

å smile

Answer 21

sorridere - ho sorriso

Question 22

med lav stemme, lavmælt

Answer 22

sottovoce

Question 23

apropos

Answer 23

a proposito
di proposito = med hensikt
proposito = vilje, plan, intensjon

Question 24

å sitte

Answer 24

sedere - ho seduto

sedersi = å sette seg

Question 25

skam, skamfølelse | sjenerthet

Answer 25

vergogna

Question 26

å bringe nærmere | å gå bort til

Answer 26

avvicinare - ho avvicinato | avvicinarsi = å nærme seg

Question 27

uansett likevel, men i alle fall, uansett

Answer 27

comunque

Question 28

rask, hurtig

Answer 28

svelto

Question 29

skritt, trinn

Answer 29

passo

Question 30

uaktsomhet, uforsiktighet | skyld, overtredelse

Answer 30

colpa

Question 31

øyeblikk

Answer 31

attimo

Question 32

innhold

Answer 32

contenuto

Question 33

å skinne, å stråle | å utmerke seg

Answer 33

brillare - ho brillato

Question 34

til tross for

Answer 34

nonostante

Question 35

skjult | hemmelig

Answer 35

nascosto

Question 36

hjertelig | vennlig

Answer 36

cordiale

Question 37

å tilbringe, å gjenomleve (trans.) | å gå, å forløpe (intr.)

Answer 37

trascorrere - ho/sono trascorso

Question 38

å prate, å sladre | å fare med sladder, å spre rykter

Answer 38

chiacchierare - ho chiacchierato

Question 39

å spøke, å tøyse, å leke

Answer 39

scherzare - ho scherzato

Question 40

plutselig, uventet

Answer 40

improvviso | all'improvviso = med ett, plutselig

Question 41

å komme (fra) | å stamme (fra)

Answer 41

provenire - sono provenuto

Question 42

å kaste, å slynge å lansere, å foreslå å starte opp, å kjøre (edb)

Answer 42

lanciare - ho lanciato

Question 43

blikk, øyekast

Answer 43

sguardo

Question 44

å besvime

Answer 44

svenire - sono svenuto

Question 45

å forsvinne, å bli borte

Answer 45

scomparire - sone scomparso

Question 46

nå, allerede | nesten, snart

Answer 46

ormai

Question 47

spor, fotspor, fotavtrykk | spor-tegn-flekk-utkast-skisse

Answer 47

traccia (fl. tracce)

Question 48

tyveri | tyvgods

Answer 48

furto

Question 49

derimot, tvert imot (adv) | i stedet for, istedenfor (prep)

Answer 49

``` invece (adv) invece di (prep) ```

Question 50

å sette i gang, å begynne (intrans) å sette seg, å legge seg, å plassere seg (refl.) å kle/ta på seg (refl.)

Answer 50

mettersi - sono messo

Question 51

tøff, skarp

Answer 51

spigoloso

Question 52

å sende

Answer 52

mandare - ho mandato

Question 53

overrasket, forbauset, forbløffet

Answer 53

sorpreso

Question 54

å sende igjen, å sende på nytt | å sende tilbake, å returnere

Answer 54

rimandare - ho rimandato

Question 55

tilbake, bakover

Answer 55

indietro

Question 56

å forsikre | å hevde, å påstå

Answer 56

affermare - ho affermato

Question 57

sjenert

Answer 57

timidamente (adv) | timido (adj)

Question 58

å oppdage, å avsløre

Answer 58

scoprire - ho scoperto

Question 59

spent, stram | anspent, nervøs

Answer 59

teso/a

Question 60

å mistenke, å ha mistanke til

Answer 60

sospettare - ho sospettato

Question 61

hvem vet, undres på | kanskje

Answer 61

chissà

Question 62

hovmodig, arrogant, snobbet

Answer 62

borioso

Question 63

ganske, temmelig, nokså | oftere-lettere-heller-snarere

Answer 63

piuttosto

Question 64

å rødme, å bli rød

Answer 64

arrossire - sono arrossito

Question 65

forlegen, sjenert

Answer 65

imbarazzato

Question 66

å riste, å få til å riste | å riste av

Answer 66

scuotere - ho scosso

Question 67

forbauset

Answer 67

stupito

Question 68

skuffet

Answer 68

delusa