Idioms

Question 1

Lieber zu spät als nien

Answer 1

Better late than never

Question 2

Es ist sehr billig

Answer 2

It’s cheap as chips

Question 3

That is really easy

Answer 3

That is a peace of cake

Question 4

Execution is everything

Nur das Handeln zählt

Answer 4

Actions speak louder than words

Question 5

Good luck

Answer 5

Breg a leg

Question 6

Das Eis brechen, warm up

Answer 6

To break the ice

Question 7

To stop something….

To stop the work…

Answer 7

I call it a day

Question 8

It’s very expensive

Answer 8

It cost you an arm and a leg

Question 9

Kneife den Arsch zusammen

In den sauren Apfel beisen

Answer 9

To bite the bullet

Question 10

Es sich einfach machen

Eine Abkürzung nehmen

Answer 10

To cut corners

Question 11

Alles auf eine Karte setzen

Answer 11

To put all eggs in one basket

Question 12

Es gibt auch Positives…

Es gibt auch eine positive Seite…

Answer 12

Every cloud has a silver lining

Question 13

Es gerät ausser Kontrolle…

Answer 13

To get out of hand

Question 14

Den Nagel auf den Kopf treffen

Exakt richtig

Answer 14

To hit the nail on the head

Question 15

Es ist wirklich einfach

Answer 15

It is not a rocket science

It ‘s a peace of cake

Question 16

Um es auf den Punkt zu bringen

In einem Satz

Answer 16

Long story short…

In a nutshell…

Question 17

Ohne fleiss kein preis

Answer 17

No pain no gain

Question 18

Ohne lange drüber nachzudenken

Auf die Schnelle denkenich

Answer 18

Off the top of my head

Question 19

Sehr selten

Kaum

Answer 19

Once in a blue moon

Question 20

Bislang läufts/ist alles gut

Answer 20

So far so good

Question 21

Alles in allem

Zusammenfassend

Answer 21

All in all
At the end of the day
On the whole

Question 22

Die Entscheidung liegt bei dir

Answer 22

The ball is in your court

Question 23

Das Beste aus beiden Welten

Answer 23

The best of both worlds

Question 24

Unklar
Vage
Ich weiss nicht genau…

Answer 24

It is up in the air

Question 25

Es hat mir jemand erzaehlt | Mund zu mund Propaganda lu

Answer 25

Word-of-mouth

Question 26

Aufwachen, guten Morgen. Aufstehen

Answer 26

Wakey wakey -rise and shine

Question 27

Da klingelts bei mir im Oberstürbchen

Answer 27

It rings a bell

Question 28

Sieht aus wie ein Spiegelbild con

Answer 28

He is a spitting image

Question 29

... das geht aufs Haus

Answer 29

...it is on the house...

Question 30

Das ist en hoffnungsloses Dilema

Answer 30

That's a catch22

Question 31

Come on, keep your hair on

Answer 31

Bleib mal ruhig, bleib mal locker

Question 32

Quick Fiedel | Fit wie ein Turnsschuh

Answer 32

Fit as a fiddle

Question 33

Plötzlich.unerwartet aus dem blauen heraus

Answer 33

Out of the blue

Question 34

Kalte Füsse zu bekommen | Zweifel bekommen

Answer 34

To have/get cold feet

Question 35

Der Boss. | Frage den Boss.

Answer 35

The big cheese. | Ask the big cheese.

Question 36

Es gibt KEINE einfache Lösung dafür.

Answer 36

There is no silver bullet.

Question 37

Brand neu

Answer 37

Brand new

Question 38

Beste Erfindung seit geschnitten Brot

Answer 38

Best thing since sliced bread

Question 39

Du hast verantwortung zu übernehemn | Den Tatsachen ins Auge sehen

Answer 39

To face the music

Question 40

Verkäuft sich super, verkauft sich wie warme semmeln

Answer 40

It sells like hot cakes

Question 41

Reist euch zusammen | Jetzt hört mal auf und fangt endlich an.

Answer 41

Let's knuckle down

Question 42

Eine Kehrtwende machen

Answer 42

To make a U-turn

Question 43

Im letzten Moment.Gerade noch.

Answer 43

In the nich of time. | We arrived at the aiport in the nich of time.

Question 44

Das war nicht besonderes

Answer 44

That's nothing to write home about. | That mivie was nothing to write home about.

Question 45

Das ist unglaubwürdig.Ich habe meine Zweifel darüber.

Answer 45

It smells (somehow) fishy

Question 46

An die Decke gehen.Sehr ärgerlich werden. | Go to banana

Answer 46

To hit the roof | Go to banana

Question 47

Wir sitzen im selben Boot.

Answer 47

To be in the same boat

Question 48

Es ist nicht alles Gold was glänzt. | Es ist nicht alles rosarot.

Answer 48

It is not all rainbows and unicorns.

Question 49

Was dir auch immer hilft...Wenn es dir hilft, gerne.

Answer 49

What ever floats your boat

Question 50

Ins Bett gehen. Ich gehe jetzt ins Bett

Answer 50

To hit the sack. | I hit the sack.

Question 51

Bei den anderen scheint alles immer besser

Answer 51

the grass is always greener on the other side.

Question 52

Die Schlussfolgerungen sind Niet- und Nageldicht

Answer 52

The conclusions are airtight

Question 53

Wir müssen uns auf grössere Aufgabenn konzentrieren. Lasst uns nicht über Kleinigkeiten reden

Answer 53

We have got bigger fish to fry

Question 54

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht

Answer 54

Sometimes you can not see the forest through the trees

Question 55

Das weiss der Himmel

Answer 55

Thats up in the air

Question 56

Was ist die Moral der Geschichte? | Lange Geschichte in aller Kürze

Answer 56

Long story short

Question 57

anhimmeln

Answer 57

to make sheep's eyes at sb.

Question 58

Aus den Augen, aus dem Sinn

Answer 58

out of sight, out of mind

Question 59

Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln. | Das Glück ist mit den Dummen.

Answer 59

Fortune favours fools.

Question 60

Wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen.

Answer 60

The middle of nowhere. | The back of beyond.

Question 61

Schwer von Begriff sein

Answer 61

to be slow on the uptake

Question 62

Bauklötze staunen | sich wundern

Answer 62

to be staggered

Question 63

Die Katze im Sack kaufen

Answer 63

to buy a pig in a poke

Question 64

Daumen drücken!

Answer 64

Keep one's fingers crossed! | I keep my fingers crossed.

Question 65

Da kannst du Gift drauf nehmen

Answer 65

You can bet your life on that

Question 66

Um den heißen Brei herumreden

Answer 66

To beat around the bush

Question 67

Ich verstehe nur Bahnhof. | Ich verstehe gar nichts.

Answer 67

It´s all Greek to me

Question 68

Nervös/zappelig sein

Answer 68

ants in the pants