Alltag

Question 1

Sorry

Answer 1

my bad; my apologies;my mistake, my fault

Question 2

Die Zeit vergeht im Flug

Answer 2

time flies

Question 3

In der Summe, alles betrachtend

Answer 3

On the whole
All in all

On the whole, it was a great speech.
All in all, it was a great speech.

Question 4

Wenn ich so drüber nachdenke

Answer 4

On second thoughts

Used only in spoken English.

Imagine if someone offered you a beer and you said “No thanks, but I’d love a coffee.” But then you quickly changed your mind.

Actually, on second thoughts I’d love a beer!

Question 5

Am Ende/Letzlich/

In der Summe…..ist der Lehrer verantwortlich….

Answer 5

At the and of the day

…the teacher ist responsible for the success if the class

At the end of the day, what matters most is that we’re all together.

Question 6

Ich bin auf dem aktuellen Stand, ich bin nicht auf dem aktuellen Stand
Ich weiss Bescheid/nicht Bescheid

Answer 6

I am in and out of the loop

Question 7

Kannst du mich bitte auf den neusten Stand bringen?

Answer 7

Can you please keep me in the loop?

Question 8

Auf die Schnelle…

Ich schätze mal,dass

Answer 8

Off the top of my had

So if someone asked “What percentage of the population lives in the city?”
Off the top of my head, I’d say about 70%.

Question 9

Bye (may alternatives)

I must leave….

Answer 9

Bye
I'm heading off or i'm off
Oh, i must be going BE
Oh, i've got to take off AE
I am going to make a move, right?!

Informel:
See you later or see you
Talk to you later
Have a good one

Bye Bye ( nur bei Kindern)

——-+

Formel English

Have a great day (AE)
Take care
Let´s stay in touch

Have a safe journey (BE)
It was nice to meet you (First time)
It was nice to see you

Question 10

Bescheiden

das macht mich bescheiden.

Answer 10

humble

it makes me humble

Question 11

Einen Termin verschieben

Answer 11

to postpone a date

Question 12

etwas verlosen

Answer 12

to ruffle something