Idioms

Question 1

To make no bones about it

Answer 1

Ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Y aller carrément

Question 2

To jump on the bandwagon

Answer 2

Saisir

Sauter sur l’occasion

Question 3

To take a back seat to sth

Answer 3

Passer

Mettre au second plan

Question 4

To move to the back burner

Answer 4

Passer

Mettre au second plan

Question 5

In full swing

Answer 5

Battre son plein

Question 6

It’s no big deal

Answer 6

Sans problème

Question 7

It’s a piece of cake

Answer 7

C’est facile

C’est du gâteau

Question 8

It’s no picnic

Answer 8

Ce n’est pas de la tarte

Ce n’est pas simple

Question 9

To fly off the shelves

Answer 9

Se vendre comme des petits pains

Question 10

A pain in the neck

Answer 10

Un casse pied

Question 11

A Mom and Pop store

Answer 11

Un petit commerce

Une épicerie de quartier

Question 12

To go on a shopping spree

Answer 12

Dépenser sans compter

Claquer son argent

Question 13

To wreak havoc

Answer 13

Faire des ravages

Dévaster

Question 14

To want your cake and eat it

Answer 14

Vouloir le beurre et l’argent du beurre

Question 15

To be in hot water/In a tight spot

Answer 15

Être dans de mauvais draps

Dans une mauvaise passe

Question 16

To beat around the bush

Answer 16

Tourner autour du pot

Question 17

La paperasse

Answer 17

Red tape

Question 18

Revenir de loins

Answer 18

To be back from the brink

Question 19

Être pris entre le marteau et l’enclume

Answer 19

To be between a rock and a hard place

Question 20

Battre son plein

Answer 20

In full swing

Question 21

Faire des ravages

Answer 21

To wreak havoc

Question 22

Etre dans une mauvaise passe

Answer 22

To be in a tight spot

Question 23

La rumeur court que

Answer 23

To hear from grapevine

Question 24

Faire un tabac

Answer 24

To be a hit

Question 25

La rumeur court que

Answer 25

To hear from grapevine

Question 26

Faire un tabac

Answer 26

To be a hit