Idioms Flashcards
1
Q
To miss
A
Echar de menos
Y ahora, Echo menos el sur
2
Q
I can ride a horse
A
puedo andar a caballo
puedo montar a caballo
3
Q
More knows the devil for being old than for being the devil.
Apparently another translation of ‘diablo’ is smart, hence perhaps “The devil knows more because he is old than because he is smart”
A
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
4
Q
Love is blind, but the neighbors ain’t.
A
El amor es ciego, pero los vecinos no
5
Q
Shrimp that sleep get taken by the current.
You snooze, you lose
A
Camarón que se duerme, so lo lleva la corriente.
6
Q
All that glitters is not gold.
A
No todo lo que brilla es oro
7
Q
it is of
It is a big geographical space
A
se trata de
se trata de gran espacio geográfico abierto
8
Q
in the long run
A
a la larga
9
Q
hand shake
A
darnos la mano
