Idioms 3 Flashcards
A stitch in time saves nine
แก้ปัญหาเสียแต่วันนี้ก่อนที่จะบานปลาย
Hell hath no fury like a woman’s scorn.
ไม่มีอะไรดุเดือดไปกว่าผู้หญิงด่าแล้ว
Still Waters Run Deep
น้ำนิ่งไหลลึก
A dime a dozen
Anything that is common and easy to get
มีทั่วไป ได้มาง่าย
(Idea: a dozen for a dime = widely available)
A drop in the bucket
A very small part of something big or whole
A taste of your own medicine
When you are mistreated the same way you mistreat other
เขาปฏิบัติไม่ดีต่อคุณเพราะคุณปฏิบัติไม่ดีกับเขาก่อน
โดนกับตัวเองบ้างถึงรู้สึก
A toss-up
A result that is unclear and can go either way พอๆ กัน (ทั้งสองอย่าง)
An axe to grind
To have a dispute with someone
Idea : จะลับขวานไว้รอเพราะโกรธเคือง
Bend over backwards
Willing to do anything to help
ยินดีช่วยเหลือทุกอย่าง
Between a rock and a hard place
Stuck between two really bad options
โดนทั้งขึ้นทั้งล่อง
Buy a lemon
ซื้อรถที่มีปัญหาต่อเนื่องหรือซื้อขับออกมาแล้วก็เสียเลย
can’t cut the mustard
Someone who isn’t adequate enough to compete or participate.
Not at the top of his game.
เก่งไม่พอ
Charley horse
A leg cramp เป็นตะคริวที่ขา
Dead ringer
A duplicate, 100% identical
ของก๊อปปี้
Play Devil’s Advocate
แกล้งคัดค้านเพื่อที่จะให้คนอื่นได้ครุ่นคิดถึงอีกด้านหรือคิดให้รอบคอบถึงผลเสีย
