I Verbi Flashcards
Shekayate mohtaramane kardan
Fare un reclamo
Parse zadan
Vagare
L’hanno ritrovato che vagava in periferia e l’hanno riportato a casa.
They found him wandering about in the suburbs and brought him back home.
Arzidan
Valere
io valgo
tu vali
lui, lei, Lei, egli vale
noi valiamo
voi valete
loro, Loro, essi valgono
Questo Picasso vale circa 500.000 euro.
This Picasso is worth approximately €500,000.
Tohin kardan
Offendere
offendere⇒ vtr (oltraggiare) offend⇒, abuse⇒, violate⇒ vtr
Michele ha offeso sua suocera davanti a tutti.
Michele offended his mother-in-law in front of everyone.
offendere vtr (ferire la sensibilità altrui) hurt [sb]’s feelings⇒ vtr
offend⇒, insult⇒ vtr
Questa tua riluttanza mi offende.
Your reluctance offends me.
offendersi⇒ v rif (sentirsi offeso) be offended⇒ vi
take umbrage⇒ vtr
Devo dirti una cosa, ma promettimi che non ti offenderai.
I have to tell you something but promise me you won’t get offended.
Penhan kardan
Qayem kardan
Nascondere 😶🌫️
nascondere⇒ vtr (celare) hide⇒, conceal⇒ vtr
Quella strega ha nascosto i miei occhiali.
That witch hid my glasses.
nascondere vtr figurato (non rivelare) (figurative) hide⇒, conceal⇒ vtr
hold back vtr phrasal insep
So che mi nascondi qualcosa.
I know that you’re hiding something from me.
He’s holding back the truth.
nascondersi⇒ v rif (celare se stessi) hide yourself, conceal yourself vtr + refl
hide⇒ vi
lie low v expr
Con un giardino così grande è facile nascondersi.
In a garden this big, it’s easy to hide yourself (or: conceal yourself).
Tekaan dadan
Agitare
Agita bene il flacone prima di aprirlo.
Shake the bottle vigorously before opening it
agitarsi⇒ v rif (muoversi in continuazione) fidget⇒ vi
Mio figlio nel sonno si agita molto, chissà cosa sogna.
My son fidgets a lot in his sleep; I wonder what he’s dreaming about.
agitarsi v rif (impensierirsi) stress out vi phrasal biqarar shodan
stress yourself vtr + refl
Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami.
The doctor stressed out when he saw the test results.
Ashofte shodan
Bi qarar shodan
Agitarsi
Il dottore si agitò quando vide i risultati degli esami.
The doctor stressed out when he saw the test results
Shekaayat kardan
Lamentare
I familiari lamentano la morte dell
’
anziano.
His relatives lamented the death of the old man.
Lamentarsi
Anna non fa altro che lamentarsi per il freddo.
Anna does nothing but complain about the cold
Tamrin kardan
Dar varzesh
Allenarsi 🏋️♀️
Devo allenarmi nel salto in alto se voglio vincere la gara.
I need to train at high jump if I want to win the competition.
Allenare : tamrin dadan
Mio padre allena la squadra di basket della città.
My father trains the city
’
s basketball team
Ajale kardan
Sbrigarsi
Dobbiamo sbrigarci se non vogliamo perdere l’autobus.
We need to hurry (or: get moving) if we don’t want to miss the bus.
Lokht shodan
Lokht kardan
Spogliare
Spogliarsi
Spogliò la sua ragazza e la coperse di baci.
He undressed his girlfriend and kissed her all over.
Faceva così caldo ieri che mi sono spogliato e rimasto a torso nudo in casa mia.
It was so hot yesterday that I took off my clothes and walked around the house topless.
Nazdik shodan
Avvicinarsi
I due continenti si avvicinano di 20 centimetri ogni anno. The two continents are moving closer by 20 centimetres every year.
L’era dell’intelligenza artificiale si sta avvicinando sempre di più.
The time of artificial intelligence is drawing closer and closer
Zang khordan
Squillare
Il telefono squillava, ma nessuno rispondeva.
Koshtan
Uccidere
Il sicario uccise l
’
uomo e scappò in auto senza farsi vedere.
The hitman killed the man and then escaped in the car before anyone saw him
Banaa kardan
Ta’sis kardan
Fondare
Questo istituto bancario è stato fondato nel diciottesimo secolo.
This banking institution was founded in the eighteenth century
Lake dar kardan
Aqeshte kardan
Macchiare
Per macchiare la torta con il caffè bastano pochi spruzzi.
چند بار پاشیدن برای لکه دار شدن کیک با قهوه کافی است.
Dar avordan
Tirare fuori
Non tirare fuori il portafoglio. Il caffè te lo offro io
Ersaal kardan
Spedire
spedire⇒ vtr (inviare [qlcs]) (by post) send⇒, ship⇒ vtr
(US) mail⇒ vtr
(UK) post⇒ vtr
La raccomandata sarà spedita domattina.
The recorded delivery letter will be sent tomorrow morning.
spedire vtr (inviare [qlcn]) send⇒ vtr
(US) dispatch⇒ vtr
(UK) despatch⇒ vtr
Un tecnico sarà spedito in giornata.
A technician will be dispatched the same day.
Dafn kardan
Seppellire
Il pirata seppellì il tesoro su una spiaggia dell’isola deserta.
The pirate buried the treasure on the desert island’s beach
Hamle kardan
Invadere
Mohajem: invasore (m)
L’esercito nemico invase i territori neutrali che lo separavano dal nostro regno.
The opposing army invaded the neutral territories that separated it from our kingdom.
Khamyaze keshidan
Sbadigliare 🥱
zbadiʎˈʎare
Sbadiglio 🥱
Taqalob kardan
Barare
Non voglio giocare a poker con Ugo; dicono che bari.
I don’t want to play poker with Ugo; I’m told he cheats.
Vanemood kardan
Fingere
Fingi che non esista e vedrai che ti sentirai meglio.
Pretend that he doesn’t exist and you’ll feel better.
Fare finta di
Qarq kardan
Qarq shodan
Affondare: qarq kardan
Il sasso affondò in acqua senza rimbalzare.
The stone sank in the water without bouncing.
Affogare: mordan zire ab
Il nonno di Marco affogò in mare molti anni prima che lui nascesse.
Marco’s grandfather drowned at sea many years before he was born.
Naomid kardan
Deludere
deludere⇒ vtr (tradire le aspettative) disappoint⇒ vtr
(colloquial) let down vtr phrasal sep
La sua prestazione in partita mi ha davvero deluso.
His performance in the match really disappointed me.
Shashidan
Pisciare
Zadan (kotak)
Colpire
Il bambino colpiva ripetutamente il bastone sullo steccato per il gusto di far baccano.
The child beat the fence repeatedly with the stick, just for the sake of making a noise
io colpisco
tu colpisci
lui, lei, Lei, egli colpisce
noi colpiamo
voi colpite
loro, Loro, essi colpiscono
Khoon omadan
Khoonrizi dashtan
Sanguinare 🩸
La ferita non è profonda, ma continua a sanguinare.
Movajeh shodan
Affrontare
Nella vita non ci si può sempre nascondere e prima o poi si devono affrontare i problemi.
You can’t always hide in life and you need to face your problems sooner or later.
Az share … khalas shodan
Sbarazzarsi di…
Sarebbe ora di svuotare la cantina e sbarazzarsi di un sacco di roba inutile.
It’s probably time to clear out the cellar and get rid of a load of useless junk.
Etaa’at kardan
Obbedire
I soldati devono obbedire agli ordini.
Soldiers need to obey orders.
Estetaar kardan
Mimetizzarsi
Alcun animali si mimetizzano con l
’
ambiente circostante.
Oftadan
Cadere
cadere⇒ vi (precipitare) fall⇒ vi
fall down, fall over, fall from vi phrasal
tumble⇒ vi
tumble down vi phrasal
Dal davanzale è caduto un vaso che quasi arrivava in testa a un passante.
A vase fell from the window sill almost hitting a passerby on the head.
cadere vi (crollare) (figurative) fall to pieces, fall apart vi phrasal
crumble⇒ vi
collapse⇒ vi
Non vedi che cado dal sonno?
You can’t see that I’m so sleepy that I’m falling to pieces?
cadere vi (capelli, foglie ecc.: staccarsi da [qc] o qn) (leaves) fall from, fall off vi phrasal
(hair) fall out vi phrasal
(fur) shed⇒ vtr
Mi stanno cadendo moltissimi capelli.
So many of my hairs are falling out.
cadere vi (persona: finire a terra violentemente) fall⇒ vi
fall down vi phrasal
tumble⇒ vi
take a tumble v expr
Sono inciampato e caduto rovinosamente dalle scale.
I tripped and fell hard down the stairs.
cadere vi (luce, astri: calare) fall dark, go dark, fall vi + adj
sunset, nightfall n
La notte di san Lorenzo cadono moltissime stelle e tutti vogliono vedere per esprimere i loro desideri.
The night of St. Lawrence is known for its very many falling stars that everyone wants to see to make a wish.
cadere vi (accento: posarsi, collocarsi) (accent) fall on⇒ vtr
In questa parola l’accento cade sulla penultima sillaba.
In this word, the emphasis falls on the penultimate syllable.
cadere vi figurato (festività, ricorrenze: capitare) fall⇒ vi
Quest’anno Pasqua cade molto presto a metà marzo.
Easter falls very early this year, in mid March.
cadere vi figurato, letterario (guerra: morire) die⇒ vi
fall in battle v expr
Su questo monte sono caduti moltissimi soldati.
Many soldiers died on this mountain.
cadere vi figurato (incorrere, incappare) fall⇒ vi
crash into, bump into, run into vtr phrasal insep
Sapevamo tutti che sarebbe caduto nel tranello tesogli dalla ragazza.
We all knew he would have fallen into the girl’s trap
Edaam kardan
Giustiziare
Il re diede ordine di giustiziare i prigionieri di guerra.
Javane zadan
Germogliare
I semi che ho piantato in giardino stanno finalmente germogliando.
Tajavoz kardan
Violentare
I guerrieri violentavano le donne dei villaggi che conquistavano
Hamele shodan
Concepire
Io e tuo padre ti abbiamo concepito in luna di miele.
Your father and I conceived you on our honeymoon.
Khaar shemordan
Disprezzare
Maria disprezza le persone egoiste e tirchie.
Maria abhors selfish, cheap people.
Nefrin kardan
Maledire
Ti maledico sperando che il dio Giove ti punisca
من تو را نفرین می کنم به امید اینکه خدای مشتری مجازاتت کند
Male+dire
io maledico
tu maledici
lui, lei, Lei, egli maledice
noi malediciamo
voi maledite
loro, Loro, essi maledicono
Be donia avordan
Partorire 🤰
La donna ha partorito una bellissima femminuccia.
Ridan
Cagare
Odio la gente che caga fuori dalla tazza.
I hate people who shit outside the toilet bowl.
Arayesh kardan
Truccarsi
La tua amica si sta truccando in bagno.
To enjoy
Godersi
godere di vi (essere felice, essere soddisfatto) be happy vi + adj
be content vi + adj
be satisfied vi + adj
Non dovresti godere delle disgrazie altrui.
You should not be happy about other people’s misfortune.
godere di vi (possedere caratteristica) benefit⇒, enjoy⇒ vi
Questa proposta di legge gode dell’appoggio di entrambe le fazioni politiche. I numeri primi godono della proprietà di non avere divisore oltre a 1 e se stessi.
This proposed legislation benefits from the support of both political sides.
godere⇒ vtr (gustare spiritualmente) enjoy⇒ vtr
relish⇒ vtr
Goditi un po’ di meritato successo.
Enjoy your well-deserved success.
godersi vtr (trarre beneficio da [qlcs]) enjoy⇒ vtr
Non vedo l’ora di andare in pensione per godermi la famiglia e la tranquillità.
I can’t wait to retire to enjoy my family and some peace and quiet.
Soot zadan
Fischiare 😗
Natoonestan
Fail shodan
Fallire
Motazade: riuscire
Chaq shodan
Ingrassare
Laqar shodan
Dimagrire
Deraz kardan
Allungare
Siamo otto a pranzo, dovremo allungare il tavolo.
There are eight of us at lunch, we have to extend the table.
Kootah kardan
Accorciare
Il sarto accorciò i pantaloni. The tailor shortened his trousers
Por kardan
Riempire
Khaali kardan
Svuotare
Garm kardan
Riscaldare
Sard kardan
Raffreddare
Najva kardan
Aram harf zadan
Sussurrare
Rooze gereftan
Digiurare
Donatella ha deciso di digiunare per una settimana per protesta.
ⓘ Gandhi fasted as a means for political motivation and self-purification
Gere zadan
Bastan
Legare
Non ho voglia di lavare i capelli; credo che li legherò.
I don
’
t want to wash my hair; I think I
’
ll just tie it up.
Motazad: slegare
Kaqaz kardan
Baste bandi kardan
Incartare
Ho trascorso tutta la serata a incartare i regali di Natale per la mia famiglia.
Motazad:scartare
Sarfejooi kardan
Risparmiare
Motazade spendere
Risparmia acqua e luce.
ⓘ One way to cut costs is to use electricity sparingly
Door rikhtan
Buttare
Non si buttano le cartacce per terra.
Make sure to throw your wrappers away in the garbage and not on the ground.
Kaahesh dadan
Diminuire
Devi diminuire la dose di farina.
You have to reduce the amount of flour.
=abbassare
io diminuisco
tu diminuisci
lui, lei, Lei, egli diminuisce
noi diminuiamo
voi diminuite
loro, Loro, essi diminuiscono
Ziad kardan
Aumentare
Keshidan
Tirare
tirare⇒ vtr (lanciare) throw⇒ vtr
(colloquial) toss⇒, chuck⇒ vtr
(uncommon) cast⇒ vtr
Tocca a te; tira i dadi.
It’s your turn; throw the dice.
tirare vtr (tendere, allungare) draw⇒, stretch⇒ vtr
Non tirare troppo l’elastico o lo romperai.
Don’t stretch the elastic too much or it will break.
tirare vtr (muovere verso di sé) pull⇒ vtr
Sulla porta c’è scritto “tirare”.
On the door it says “pull”.
Nish zadan
Mordere
Mi ha appena morso una zanzara!
I’ve just been bitten by a mosquito!
Yakh zadan
Gelare 🥶
La bassa temperatura ha gelato l’acqua.
The low temperature has frozen the water.
The champagne is chilling in the refrigerator.
Saaket mandan
Tacere
Maria taceva mentre il padre la sgridava.
Maria kept quiet while her father yelled at her.
Narahat kardan
Intristire
La notizia del lutto improvviso ci ha intristito.
Be etmam residan
Concludere
concludere⇒ vtr (terminare, finire) conclude⇒, finish⇒, end⇒ vtr
Non appena avrò concluso gli studi mi prenderò un anno sabbatico per girare il mondo.
As soon as my studies conclude (or: finish), I’m taking a year off to travel the world.
Shelik kardan
Sparare
Il poliziotto sparò due colpi in aria.
The policeman fired two shots into the air.
Khor o pof kardan
Russare 💤
Mio marito russa molto rumorosamente ma a me non dà per nulla fastidio.
My husband snores really loudly but it doesn
’
t bother me at all.
