HSK5 Conjunctions Flashcards
只要……就……
zhǐyào……jiù……
As long as… then…
เพียงแค่…ก็…
只要你努力学习，就一定能成功
只要天气好，我们就去爬山
只要你听从医生的建议，你的病就会好起来
只要我们合作，就能解决这个问题
不管……都……
bùguǎn……dōu……
No matter…, regardless of…
ไม่ว่า…อย่างไรก็ตาม
ถึงเเม้ว่า…ยังไงก็จะ
不管天气好坏，我们都去爬山 (No matter if the weather is good or bad, we will go hiking)
不管他怎么说，我都不会改变主意 (No matter what he says, I will not change my mind.)
不管遇到什么困难，我们都要坚持下去jiānchí xiàqù (No matter what difficulties we encounter, we must persevere.)
不管别人怎么想，我都要做我自己 ( No matter what others think, I will be myself.)
即使……也……
jíshǐ…yě…
Even if…, still…
แม้ว่า…ก็ยัง…
即使下雨，我们也要去爬山。
即使他很忙，他也会抽chōu(find)时间陪péi家人。
即使没有人支持她，她也会继续努力
即使遇到困难，我们也不能放弃
不仅……还/也…
bùjǐn…hái/yě…
Not only…, but also…
ไม่เพียงแค่…แต่ยัง…
他不仅会说英语，还会说法语 (会 means “can” here)
她不仅聪明，也很勤奋 qínfèn (not only smart but also hard working)
这本书不仅有趣，还很有教育意义
我们不仅参观了博物馆，还去了美术馆
尽管……还……
jǐnguǎn…hái…
although, Even though…, still…
แม้ว่า…ก็ยัง…
尽管天气很冷，他还是每天去跑步 (Even though the weather is very cold, he still goes running every day.)
尽管她很忙，她还是抽时间陪孩子 (Even though she is very busy, she still finds time to spend with her children.)
尽管遇到了很多困难，他们还是完成了任务 (Even though they encountered many difficulties, they still completed the task.)
尽管他不喜欢这份工作，他还在继续做 (Even though he doesn’t like the job, he still continues to do it.)
无论……都…
wúlùn…dōu…
No matter…, regardless of…
ref with 不管。。。都
ไม่ว่า…ก็ตาม
无论天气好坏，我们都去爬山 ( No matter if the weather is good or bad, we will go hiking.)
无论他怎么说，我都不会改变主意
无论遇到什么困难，我们都要坚持下去
无论别人怎么想，我都要做我自己
与其……不如……
yǔqí…bùrú…
Rather than…, it’s better to…
แทนที่จะ…สู้…ดีกว่า
与其坐车，不如骑自行车 （Rather than taking the bus, it’s better to ride a bicycle.）
与其等他，不如我们先走 （Rather than waiting for him, it’s better for us to go first.）
与其抱怨，不如行动起来 （Rather than complaining, it’s better to take action）
与其看电视，不如读书 （Rather than watching TV, it’s better to read a book.）
……，不然……
……, bùrán……
otherwise…
…มิฉะนั้น…
你必须按时完成作业，不然老师会批评你 （You must complete your homework on time, otherwise the teacher will criticize you.）
我们得快点走，不然会迟到 （We have to hurry, otherwise we will be late.）
你得多穿点衣服，不然会感冒的 （You should wear more clothes, otherwise you will catch a cold.）
我们必须马上出发，不然就赶不上火车了 （We must leave immediately, otherwise we will miss the train.）
……不如……
…bùrú…
not as good as
…ไม่ดีเท่า…
我做的菜不如妈妈做的好吃 （The dishes I cook are not as tasty as the ones my mom cooks）
这里的风景不如那里美丽 （The scenery here is not as beautiful as the scenery there.）
新手机不如旧手机耐用 （The new phone is not as durable as the old one.）
旧
jiù
Old, used, former
เก่า, ที่เคยใช้มาก่อน, เดิม
这本旧书非常珍贵zhēnguì （valuable)
他还穿着旧衣服
我找到了旧照片
这个旧房子有很多回忆huíyì(memories)
同时
tóngshí
ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน
simultaneously, at the same time, (meanwhile)
他同时学习两门语言
她喜欢一边听音乐，同时做作业
我们可以同时进行多个项目
他在工作时，同时也在学习新技能
并且
bìngqiě
and, futhermore, as well as
และ, ยิ่งไปกว่านั้น
他很聪明，并且非常努力
她喜欢旅游，并且对摄影很感兴趣
这个问题很复杂，并且需要花很多时间解决
我们要先完成这个项目，并且还要准备下一个项目
以及
yǐjí
As well as, and, along with
รวมถึง, และ, ตลอดจน
他邀请了朋友以及同事参加聚会 (He invited friends as well as colleagues to the party.
)
这个计划包括成本以及时间安排 (This plan includes costs as well as the schedule)
他精通英语、法语以及德语 (as well as German)
我们讨论了项目的进展以及存在的问题
除非
chúfēi
Unless (the specific condition)
เว้นแต่
除非你道歉，否则我不会原谅你 (Unless you apologize, I won’t forgive you.)
除非下雨，我们才不去野餐 ( Unless it rains, we will go on a picnic.)
除非有重要的事，否则他不会打扰你 (Unless it’s something important, he won’t bother you.)
除非你跟我一起去，不然我不去 (Unless you go with me, I won’t go.)
也许
也许
Perhaps, maybe
บางที, อาจจะ
也许明天会下雨(Perhaps it will rain tomorrow.)
他也许已经离开了 (Maybe he has already left.)
也许她知道这个秘密 (Maybe she knows the secret)
也许我们应该再考虑一下 (Perhaps we should reconsider.)
一旦
yīdàn
Once, in case
เมื่อ, หากว่า
- Used to indicate that something will happen once a certain condition is met.
- Emphasizes the immediate occurrence of an event after the specified condition.
一旦决定了，就不要改变
一旦开始，就要坚持到底
一旦你习惯了，就会觉得容易
一旦下雨，我们就取消活动
一律
yílǜ
all, without exception
ทั้งหมด, ไม่เว้น
所有的学生一律平等对待
这些规定一律适用于所有员工
会议期间，手机一律关闭guānbì
新产品一律享受优惠价xiǎngshòu yōuhuì jià ( All new products enjoy the discount price)
一再
yīzài
repeatedly, again and again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า
他一再强调这个问题的重要性
我一再告诉你要小心
她一再请求帮助
这个错误一再发生 (This mistake happens repeatedly)
一致
yīzhì
Consistent, unanimous, in agreement
สอดคล้องกัน, เห็นพ้องกัน
大家的意见一致 (Everyone’s opinions are consistent)
我们一致决定去海边度假 (We unanimously decided to go on a beach vacation.)
他们的看法一致
结果与预期一致 (The results are consistent with expectations)
依然
yīrán
Still, as before
ยังคง, เช่นเดิม
尽管经历了很多，他依然保持乐观 (Despite going through a lot, he still remains optimistic.)
天气依然很冷 (The weather is still very cold.)
她依然像以前一样美丽
他依然在努力工作
永远
yǒngyuǎn
forever, eternally
歌词：“我会永远爱着你”
这件事情永远不会被忘记
尤其
yóuqí
especially, particularly
冬天了，尤其需要多穿衣服。
我喜欢听爵士音乐，尤其现代爵士风格
原来
yuánlái
original/originally, as it turns out, actually
เดิมที, ที่แท้, แท้จริงแล้ว
- Used to express the original state of something or a realization of the true nature of something.
- Emphasizes a discovery or understanding of how something was or is.
我原来不知道这件事
他原来是这个公司的老板 (It turns out he is the boss of this company - emphasis on discovery. ที่แท้เขาเป็นเจ้าของบริษัท)
原来你们是同学 (Indicates the realization that they are classmates. ที่แท้พวกคุณเป็นเพื่อน)
原来他已经结婚了 (Indicates the discovery that he is married.)
1. 原来的 + N. 1. 原来的样子 2. 疑问，原来 + fact
再三
zàisān
Repeatedly, over and over again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า, ครั้งแล้วครั้งเล่า
ref with 一再
他再三强调这个问题的重要性
我再三提醒你要小心
她再三请求帮助
暂时
zànshí
Temporarily, for the time being
ชั่วคราว, ในระหว่างนี้
我暂时住在朋友家
这只是暂时的问题
暂时没有新的消息 (There is no new information for the time being. ในระหว่างนี้ยังไม่มีข้อมูลใหม่)
则
zé
Rule, norm, then, in that case
ดังนั้น, ในกรณีนั้น
如果你不去，我则去 (If you don’t go, then I will go.)
他很聪明，却不努力，则成绩不好 (He is smart but not hardworking, so his grades are not good.)
按照规定办事是我们的则 (Following the rules is our norm.)
- 则 = 那就【书面语】
1. 天气热，则多穿；天气冷，则少穿 - 则 ≈ 却【书面语】
1. 表示比较：A喜欢咖啡，B则喜欢茶。
长途
chángtú
long distance
长途汽车站
长途电话
照常
zhàocháng
as usual
ตามปกติ, เหมือนเดิม
尽管下雨，活动照常进行 (Despite the rain, the event proceeded as usual)
他生病了，但工作还是照常 (He is sick, but work continues as usual)
假期过后，学校照常开学 (After the holiday, school resumes as usual)
至今
zhìjīn
so far จนบัดนี้
至今，我还记得我们第一次见面的情景
他至今还没有回来
我们的合作至今已经有十年了 (Our cooperation has lasted for ten years up to now.)
他的病至今没有好转 (His illness has not improved up to now.)
至少
zhì shǎo
at least, at minimum
อย่างน้อย
我们至少需要两个小时完成这项工作
你至少应该给他一个解释
我们至少需要三个人完成这个任务
他每天至少跑五公里
至少我们还有希望 (At least we still have hope.)
重复
chóngfù
Repeat (implies unnecessary repetition or redundancy) ซ้ำ, ทำซ้ำ
请不要重复同样的错误
这段视频中的动作被重复了好几次 (GPT)
他的话重复了一遍
这些重复的工作让人感到厌烦(yànfán - bored)
逐步
zhúbù
Gradually ทีละขั้น, ค่อยๆ
我们需要逐步提升这个系统
技术是逐步发展的
我们需要逐步解决这个问题 (We need to solve this problem step by step)
他们正在逐步改进工作流程 (They are gradually improving the workflow)
学习语言需要逐步积累jīlěi词汇 (Learning a language requires gradually accumulating vocabulary.)
逐渐
zhújiàn
Gradually, Progressively ทีละขั้น, ค่อยๆ
天气逐渐变热
他对这个问题的理解逐渐加深
他的中文逐渐进步
我逐渐习惯了这里的生活
自觉
zìjué
Conscious, self aware, self motivated
ตระหนัก, มีสำนึก
学生应该自觉遵守校规
他非常自觉，总是在规定的时间完成工作
自觉学习对进步很重要 (self motivated)
他自觉地承认chéngrèn了错误 (He consciously admitted his mistake.)
自然
zìrán
Natural, naturally
ธรรมชาติ, เป็นธรรมชาติ, ตามธรรมชาติ
保护自然环境是我们的责任
我喜欢在大自然中散步
他的表演很自然
她的笑容xiàoróng非常自
他自然会明白你的意思
自愿
zìyuàn
Voluntarily, on one’s free will
ด้วยความเต็มใจ
这是他的自愿选择，我们应该尊重
参加这个项目完全是自愿的
他自愿参加这个项目
我们都是自愿来的
变 vs 改 vs 换
一个字
变
1. “变”后面不加object
2. 一般说 “subject + 变”
改
1. 改 + object
2. object有问题/有错误
换
1. 至少两个object
两个字
1. 改变
1. S. 改变 O.
2. S. 改变了。
2. 变化 v./n.
1. 一般是名词
1. 变化很大
2. 变化很多
3. 发生了变化
随身 vs 随手 vs 随地 vs 随意
随身V.O. （carry with oneself ติดตัว, พกพา)
1. 随身带/拿
请随身携带重要文件
随手 (Conveniently, without extra effort ตามสะดวก)
1. 随手 + 拿/放/扔rēng
请随手关灯
他随手把垃圾扔进了垃圾桶
随地 (any place, any where ที่ใดก็ตาม, ทุกที่)
请不要随地扔垃圾
他习惯随地吐痰，这很不文明
随意 (as you wish ตามใจ, ตามสะดวก, อย่างอิสระ)
你可以随意选择你喜欢的颜色
未必
- 未必【书面语】 = 不一定
- 未必 + adj.
- 未必 + 要/能/想 V.
相处
xiāngchǔ
to get along with, เข้ากันได้
A 跟 B 相处得 好/不好
Someone 很好/很难 相处
我们相处得很好
他不容易与人相处
你们相处了多久
相处需要互相尊重
不管/无论 + question word，都 + same result
- 不管【我去不去健身房】，都对我的体重没有影响。
- 不管我吃A还是B，都没减肥。
- 不管 + 什么/什么时候/哪儿/怎么样/怎么V./为什么 ……
与其 A，不如 B
与其 A，不如 B = A和B都不太好，但是 B 比 A 好
1. 与其在这个饭馆吃饭，不如去那个印度饭馆。
而且 vs 并且
V1 并且 V2
1. 上个月，我们做完了系统A和系统B，并且开发了一个新的处理方法。
condition 1，此外 condition 2
as well as, besides, and also
这个应用能编辑视频，此外，还能编辑音频
2. 此外 ≈ 另外
陪
péi
to accompany, ไปเป็นเพื่อน
我陪你去医院
她每天都陪孩子玩耍wánshuǎ (play)
我可以陪你散步吗？
1. A 需要 B 陪 = B 要陪 A
只要……就……
不管……都……
无论……都……
即使……也……
as long as ตราบใดที่… ก็…
no matter ไม่ว่า… ก็…
no matter wúlùn ไม่ว่า… ก็…
even if jíshǐ. แม้ว่า… ก็…
只要你努力学习，就一定会成功
只要天气好，我们就去郊游
不管天气怎么样，我们都要去
不管你说什么，我都不会改变主意
无论发生什么事，我都在你身边
无论你多忙，都应该休息
即使下雨，我们也要去爬山
即使你很累，也不能放弃
不仅……还/也……
尽管……还……
与其……不如……
bùjǐn…hái/yě… not only ไม่เพียงแต่… แต่ยัง…
jǐnguǎn…hái… although แม้ว่า… ยัง…
yǔqí…bùrú… Rather than… it’s better to… แทนที่จะ… ดีกว่า…
她不仅会说英语，还会说法语
尽管天气不好，他们还去爬山
与其在家看电视，不如出去运动
与其浪费时间玩游戏，不如学习新技能
……，不然……
……不如……
…, bùrán… otherwise
…bùrú… not as good as
同时
tóngshí
At the same time, simultaneously
ในเวลาเดียวกัน, พร้อมกัน
他同时做了两份工作
我们可以同时开始
请同时注意安全
以及
yǐjí
As well as, and also
และ, รวมถึง
会议讨论了公司的计划以及未来的发展
他会说英语、法语以及西班牙语
我们的团队包括工程师、设计师以及市场营销人员
除非
chúfēi
Unless, only if (Often used with 才 (cái) or 否则 (fǒuzé) in the second clause)
นอกจากว่า, เว้นแต่ว่า
除非你跟我一起去，否则我不去 (Unless you go with me, I won’t go.)
除非下雨，否则我们一定去郊游 (Unless it rains, we will definitely go on an outing.)
除非你努力，否则你不会成功 (Unless you work hard, you won’t succeed.)
除非得到他的同意，否则我们不能行动 (Unless we get his approval, we can’t take action)
此外
cǐwài
Besides, in addition, furthermore นอกจากนี้, ยิ่งกว่านั้น
他不仅会说英语，此外还会说法语
我们参观了博物馆，此外还去了图书馆
从此
cóngcǐ
From now on, from this point on
จากนี้ไป, นับจากนี้
我们从此不再联系 (From now on, we will no longer contact each other.)
他从此开始努力学习 (From this point on, he started to study hard.)
从此以后，我决定改变自己的生活方式 (From now on, I have decided to change my lifestyle)
从而
cóng’ér
Thus, thereby, consequently
ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้
他每天坚持锻炼，从而身体越来越好 ( He exercises every day, thus his health is getting better and better.)
他努力学习，从而取得了优异的成绩 (He studied hard, thus achieving excellent results.)
我们改进了产品质量，从而提升了市场竞争力 (We improved product quality, thereby enhancing our market competitiveness.)
Subject + [action] 从而 + [goal/result]
1. Manner推出新产品从而提高了20%的咖啡销量liàng。
2. 字节推出了一个新软件从而吸引xīyǐn了更多的用户。
不过
however
而
ér
and, on the contrary, but, yet
และ, แต่, อย่างไรก็ตาม
他勤奋而聪明 (He is diligent and smart.)
我想去旅行，而没有时间。(I want to travel, but I don’t have time)
她很努力，而成绩却不好 (She works hard, yet her grades are not good.)
我们热爱和平，而反对战争 (We love peace and oppose war)
- A ……，而 B …… [比较]
- 她喜欢喝咖啡，而我喜欢喝茶。【不同】
- 她喜欢喝咖啡，而我讨厌喝咖啡。【相反】
- 美国大学生对这件事有不同的看法：有的支持以色列Yǐsèliè，而其他的学生批评以色列。
- 有的学生支持以色列，而其他的学生支持巴勒斯坦Bālèsītǎn。
反而
fǎn’ér
On the contrary, instead
กลับ, ในทางตรงกันข้าม
天气预报说今天会下雨，反而是晴天 (The weather forecast said it would rain today, but instead, it’s sunny.)
我以为他会生气，反而他笑了 (I thought he would be angry, but instead, he laughed.)
她不但没有批评我，反而夸奖了我。(Not only did she not criticize me, but she also praised me instead.)
这个计划没有减少开支，反而增加了费用 (This plan did not reduce expenses; on the contrary, it increased the costs.)
- 她听得懂很复杂的中文，反而听不懂很简单的中文。
- 他支持不好的行为，反而批评好的行为。
- 这家商店能维修很高级的电脑，反而不能维修很普通的电脑。
- 一般来说，质量好的东西价格都很高，但这家店的东西反而质量越高价格越低。
否则
fǒuzé
Otherwise, if not
มิฉะนั้น, ไม่เช่นนั้น
你必须努力学习，否则会考试不及格
请准时到达，否则我们会出发
你得多穿点衣服，否则会感冒
我们需要尽快解决这个问题，否则情况会更糟
何况
hékuàng
Moreover, let alone, not to mention
ยิ่งไปกว่านั้น
two contrasting meanings…
1. ……，何况……
1. 这个包很高级，何况它还是进口的。(moreover)
2. 连A也……，何况B……
1. 连中国人也看不懂这个汉字，何况外国人 (let alone)
这个问题连专家都解决不了，何况我们普通人呢？( Even experts can’t solve this problem, let alone us ordinary people.)
他连中文都说不好，何况是法语呢 (He can’t even speak Chinese well, let alone French.)
今天这么冷，我不想出门，何况还在下雨 ( It’s so cold today that I don’t want to go out, let alone it’s also raining.) (ยิ่งไปกว่านั้นยังฝนตกด้วย)
这件事大人都做不好，何况孩子呢？(Even adults can’t do this well, let alone children.)
既然
jìrán
Since, now that
ในเมื่อ, เมื่อ
既然天气这么好，我们去公园吧 (Since the weather is so nice, let’s go to the park)
既然你已经来了，就一起吃饭吧 (Since you are already here, let’s eat together.)
既然我们同意了，就按计划进行吧 (Since we agreed, let’s proceed according to the plan.)
假如
jiǎrú
If, supposing that
ถ้า, หาก
Used to introduce a hypothetical situation or condition.
Emphasizes considering the possibility of a certain condition being true.
假如 vs 如果
1. 假如 + 不真实的情况
2. 如果 + 不真实的情况 or 可能的情况
假如明天不下雨，我们就去野餐
假如我是你，我会接受这个工作
假如你有时间，我们可以一起去看电影
假如发生地震，我们应该怎么做
接着
jiēzhe
Next, then, following, to continue
ต่อไป, จากนั้น, สืบเนื่อง
V1……，接着，V2……
我们先吃饭，接着去看电影
他讲完了故事，接着开始解释。
他们休息了一会儿，接着继续工作
她接着说：“我们还需要更多的时间
另外
lìngwài
in addition
哪怕
nǎpà
even if
แม้ว่า, ถึงแม้ว่า
哪怕只有一点希望，我们也要试一试。
哪怕下大雨，他也要去上班。
哪怕只有一个人支持我，我也不会放弃。
哪怕再困难，我们也要完成任务
即使 more neutral/objective
哪怕表示一个人的 determination against all odds
- 即使 vs 哪怕
- 哪怕 = 哪里害怕 = 不害怕
1. 哪怕 + [subject不害怕的情况，但是这个情况有可能发生]，[不改变的结果]- 哪怕下雨，我也会去跑步。
- 即使 + [极端的情况，这个情况不太可能发生]，S. 也 [不改变的情况]
1. 即使我死了，我也不会原谅(yuánliàng forgive)你。
首先，……
首先，……；其次，……；再次，……；然后，……；最后，……。
然而
rán’ér
however
อย่างไรก็ตาม, แต่
我努力学习，然而成绩并不理想
天气预报说今天会下雨，然而一天都很晴朗
他答应了去旅行，然而最后没有去成
这项工作看起来很简单，然而实际上非常复杂
晴朗
qínglǎng
sunny
所
Place, location;
ที่, สถานที่;
OR another meaning
所 + V. = V. 的 事情/东西
- 这个问题就是我所担心的。
- 把你在泰国所见告诉我。 = 把你在泰国见的事情/东西告诉我。
他们在这个城市建了三所学校
要不
yàobù
Otherwise, or else, how about มิฉะนั้น, หรือไม่ก็, ว่าไง
ref with 要不然
我们去看电影，要不就去吃饭？(ไปดูหนัง หรือไม่ก็ไปกินข้าว?)
你先打电话问问，要不直接过去找他 (โทรถามดูก่อน หรือไม่ก็ไปหาเขาเลย)
要不我们改天再见面？(How about we meet another day?)
要是
if
由于
yóuyú
because, due to, as a result of
เนื่องจาก, เพราะว่า
由于天气不好，比赛被推迟了
由于他的努力，他终于成功了
由于交通堵塞dǔsè，他迟到了
由于设备问题，会议被取消了
因此 vs 于是 vs 因而
yīncǐ = Therefore, consequently, as a result ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้ (emphasis cause and effect)
yúshì = So, hence, thereupon ดังนั้น, แล้วก็ (emphasis on of second event happening after the first like in a story)
yīn’ér = Thus, therefore, hence ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้ (formal written context)
他努力学习，因此取得了好成绩。
天气不好，因此航班被取消了。
他想到一个好主意，于是立刻开始行动
下雨了， 于是我们就在家里看电影。
他经验丰富，因而处理这个问题很轻松。
工作量增加了，因而需要更多的人手
于是 vs 因此
1. 知识方面的”原因”，可以用”因此”
2. [原因]，于是 Subject + action
3. 字节跳动最近推出了一个新产品，【因此】增加了很多新用户。
4. 我是冬天出生的，【于是/因此】我的父母给我起名叫”冬天”。
5. 我爸爸在河内向我的妈妈求婚，【于是】父母给我的小名叫“河内”。
总之
zǒngzhī
In conclusion/in short โดยสรุป
我们经历了许多困难，但总之，我们成功地完成了任务
我们今天经历了很多事情，但总之，我们度过了愉快的一天
彼此
bǐcǐ
Each other, one another
我们彼此都很了解 (We understand each other very well.)
他们彼此帮助，互相支持 (They help each other and support one another.)
他们彼此问候，互相祝福zhùfú.。(They greet each other and wish each other well.)
各自
gèzì
Each, respective, individually
แต่ละคน, แต่ละอย่าง, แต่ละฝ่าย
Used to refer to each member or part of a group individually.
Emphasizes individual actions, responsibilities, or properties.
大家各自回家吧
他们在会议后各自离开了
我们要各自承担自己的责任
他们各自有不同的兴趣爱好
某
mǒu
Certain, some, a certain
บาง, บางคน, บางอย่าง
Used to refer to someone or something unspecified or not mentioned explicitly.
Emphasizes an unspecified or indefinite person or thing.
某些人认为这不是一个好主意 (Some people think this is not a good idea.)
在某个地方，我们可以见面 (We can meet at a certain place.)
他在某公司工作 (He works at a certain company.)
其余
qíyú
The rest, the others, remaining
ส่วนที่เหลือ, คนอื่น ๆ, สิ่งที่เหลือ
Used to refer to the remaining people or things not already mentioned.
Emphasizes the portion or individuals left over after considering the mentioned ones.
只有五个人来了，其余的都没有出现
我们完成了大部分工作，其余的留给明天吧
这些书我已经看完了，其余的你可以拿去看
所有的食物都被吃光了，其余的只能留给下次了
其中
qízhōng
Among, within, including
ในบรรดา, ในจำนวน
Used to refer to something or someone within a specified group or context.
Emphasizes inclusion within a particular group or set.
我有很多朋友，其中一个是医生
这些书中，其中两本是我的最爱
我们班有五十个学生，其中二十个是女生
这个项目有很多部分，其中一个最重要的是市场调研
任何
rènhé
Any, whatever, whichever
ใด ๆ, อะไรก็ตาม
你可以选择任何你喜欢的颜色 (You can choose any color you like.)
任何时候都可以打电话给我 (You can call me at any time.)
他没有任何理由迟到 ( He has no reason to be late.) (เขาไม่มีเหตุใด ๆ ที่จะมาสาย)
任何人都可以参加这个活动 (anyone can participate)
如何
how
一切
yīqiè
everything, all
ทุกอย่าง, ทั้งหมด
Used to refer to all things or every part of something.
Emphasizes totality or completeness.
一切都会好起来的 (Everything will be alright.)
我们需要准备一切 (We need to prepare everything.)
他失去shīqù了工作、房子和一切 (He lost his job, house, and everything.)
咱们
we
傍晚
bàngwǎn
evening
本来
běnlái
Originally, at first, of course
เดิมที, ตั้งแต่แรก, แน่นอน
Used to indicate the original state or situation.
Can also mean “of course” in certain contexts, emphasizing that something is natural or expected.
我本来打算去旅行，但因为工作忙，取消了计划
本来我以为他不会来，结果他突然出现了
这件事情本来就很难，现在更复杂了
你本来就应该好好学习，别浪费làngfèi时间
除夕
chúxì
new years eve
从前
cóngqián
Once upon a time, in the past (often used in story context)
从前，有一个小村庄。
当
dāng
when เมื่อ to be เป็น
他想当医生
当时
当我到家的时候，天已经黑了
当时，他正在学习
当时
dāngshí
at that time
古代
gǔdài
ancient
过期
guòqí
To expire, out of date
หมดอายุ, หมดอายุการใช้งาน
这瓶牛奶已经过期
你应该检查一下药品是否过期
这些文件都已经过期，不能再使用了
将来
jiānglái
future
我将来想成为一名医生
将来的一切都取决于现在的努力 (Everything in the future depends on the efforts of the present.)
近代
jìndài
modern ยุคปัจจุบัน, ยุคสมัยใหม่
ref with 现代
近代历史上，中国经历了许多变革biàngé
他对近代文学有很深的研究 (He has done extensive research on modern literature.)
礼拜天
lǐbàitiān
Sunday
目前
present
年代
niándài
years
年纪
niánjì
age
平时
píngshí
peace time
去世
qùshì
death, die, pass away เสียชีวิต, ตาย
他在昨晚去世了
她的祖父去年去世了
日历
rìlì
calender
日期
rìqí
date
如今
rújīn
nowadays ปัจจุบัน
如今，科技发展得非常迅速 xùnsù (rapid)
如今，手机已经成为生活中不可缺少的一部分
如今，人们的生活水平有了很大提高
往往
wǎngwǎng
often
未来
wèilái
future
现代
xiàndài
modern
夜 and 半夜
yè
night, midnight
将来 VS 未来 VS 后来 VS 以后
将来 (jiānglái) อนาคต (将 will)
Refers to the time ahead, emphasizing future plans, predictions, or expectations.
Often used to talk about what one plans or hopes to do in the future.
将来你打算做什么？
未来 (wèilái) อนาคต （未 not yet）
Similar to 将来, but often used in a more abstract sense or in a broader context.
Can refer to the distant future or future as a concept.
Common in formal contexts, such as discussions about future trends or predictions.
科技将会在未来改变我们的生活。
“THE FUTURE”
后来 (hòulái) ต่อมา (IN THE PAST)
Refers to events that happened after a specific point in time in the past.
Emphasizes a sequence of events where one thing happens later than another.
他先去买了东西，后来才回家。
以后 (later in the future)
元旦
yuándàn
new years day
中旬
zhōngxún
Middle ten days of a month
中旬的时候，天气变得温暖wēnnuǎn起来
最初
zuìchū
At the beginning, initially ตอนแรก, เริ่มแรก
最初我不知道该怎么做，但后来学会了
最初的计划已经改变了
我最初认识他的时候，他还是个学生
最初的目标是完成这个项目
