horse and dog expressions

Question 1

hold your horses

Answer 1

calms down, wait

Question 2

get off your high horse

Answer 2

chicanero, bajese de ese pony

Question 3

stop horsing around

Answer 3

Jugar o hacer el tonto de una manera ruda o ruidosa

Question 4

a horse of different color

Answer 4

a different way of thinking

Question 5

straight from the horse’s mouth

Answer 5

algo dicho de la fuente original

Question 6

Don’t change the horses in midstream

Answer 6

no cambiar de planes, terminar lo que se inicia

Question 7

be/get back in the saddle again

Answer 7

estar de vuelta, retornar a algo que ya no se hacia

Question 8

beating a dead horse

Answer 8

repetir la misma cosa, volver a discutir algo que ya se habia hablado

Question 9

dark horse

Answer 9

Alguien cuyas destrezas, habilidades, planes o intenciones son o no han sido evidentes para los demás.

Question 10

Don’t put the cart before the horse

Answer 10

hacer las cosas en el orden incorrecto

Question 11

a one horse town

Answer 11

un pueblo muy aburrido

Question 12

wild horses won’t / wouldn’t drag me away from…

Answer 12

cuando se esta decidido a hacer algo

Question 13

you can lead a horse to water, but you cannot make it drink

Answer 13

Puedes darle una oportunidad a alguien pero no obligarlo a aprovecharla.

Question 14

if you fall off the horse, get right back again

Answer 14

volver a intertarlo

Question 15

every dog has its day

Answer 15

a cada quien le llega su momento

Question 16

live like a dog

Answer 16

vivir como perro

Question 17

work like a dog

Answer 17

trabajar como perro

Question 18

sick as a dog

Answer 18

muy enfermo

Question 19

dog tired

Answer 19

muy/extremadamente cansado

Question 20

his bark is worst than his bite

Answer 20

perro que ladra no muerde

Si el ladrido de alguien es peor que su mordida, no es tan desagradable o aterrador como parece

Question 21

dog days of summer

Answer 21

dias calurosos y bochornosos

Question 22

rain cats and dogs

Answer 22

una tormenta con vientos y lluvias fuertes

Question 23

meaner than a junkyard dog

Answer 23

Excepcionalmente cruel, rencoroso, malicioso o violento.

Question 24

in the dog house

Answer 24

Si estás en la caseta del perro, alguien está molesto contigo por algo que has hecho.

Question 25

dog eat dog world

Answer 25

competencia destructiva o despiadada

Question 26

let’s sleeping dogs lie

Answer 26

no moleste ni interfiera en una situación, porque es probable que cause problemas

Question 27

you can never teach an old dog new tricks

Answer 27

Alguien que está acostumbrado a hacer las cosas de cierta manera no puede cambiar.