History Gathering Flashcards
I am going to ask you some questions about your medical history.
Voy a hacerle algunas preguntas sobre su historia medica
Can I ask you a few question about your medical history?
?Puedo hacerle algunas preguntas sobre su historia medica?
How old are you?
?Cuantos anos tienes?
Repeat that, please?
?Repita eso, por favor?
A little slower, please
Mas despacio, por favor.
Have you had any serious illnesses in the past?
?Has tenido alguna enfermedad grave en el pasado?
Have you had…
Ha tenido…
Diabetes. High blood sugar level.
Diabetes. Nivel alto de azúcar en la sangre
Infarto
heart attack
Trazo
Stroke
Problemas del corazón
Heart problems
High blood pressure
Alta presión arterial
Have you had any major surgeries?
?Has tenido alguna cirugía importante?
Have you received the flu/COVID vaccine?
?Has recibido la vacuna contra gripe/influenza/COVID?
Did they diagnose you with some other illness in the past? When? Did they give you some medications?
?Le han diagnosticado alguna otra enfermedad en el pasado? ?Cuando? ?Le dieron algún medicamento?
What medications do you take? How much?
?Que medicamentos tomas? ?Cuanto tomas?
Do you have allergies? To any medications?
?Tienes alergias? ?A algún medicamentos?
Are your parents alive?
?Estan vivos sus padres?
How is your parents’ health?
?Cómo es la salud de sus padres?
What did your father/mother die of?
?De que murió su padre/madre?
How old were that when they died?
?Cuantos anos tenia cuando murió?
Do you have kids? How many? How old are they?
?Tienes hijos? ?Cuantos? ?Tiene(n) cuantos anos?
Is there anyone in the family that has/had…?
?Hay alguien en la familia que tiene/ha tenido…?
Tell me about a normal day in you life.
Digame sobre un dia normal en su vida.
Do you have a balanced diet? What can you improve?
?Sigue una dieta balanceada? ?Que puedes mejorar?
How often do you eat fruit/vegetables/meats?
?Con que frecuencia come frutas/vegatales/carnes?
Do you feel tired throughout the day?
?Se siente muy cansado/a durante el dia?
How many hours do you sleep each night?
?Cuantas horas duerme cada noche?
How often do you bath?
?Con que frecuencia se baña?
Have you visited a curandero?
?Has visitado a un curandero?
Do you drink alcohol?
?Bebes alcohol?
How many beers/drinks do have a day?
?Cuantas cervezas/tragos bebes al dia?
Do you smoke? How many cigarettes do you smoke a day?
?Fumas? ?Cuantas cigarros/paquetes fumas al dia?
Do you do drugs? Which drugs? How often?
?Consumes drogas? ?Que drogas? ?Con que frecuencia?
When was the last time you used this drug?
?Cuando fue la ultima vez que usaste esta droga?
Do you share needles or syringes with other people?
?Compartes agujas o jeringuillas con otras personas?
Do you know why you should not do this?
?Sabes por que no deberias hacer eso?
What is your general mood?
?Cual es su esado de ánimo en general?
Now I need to ask you some questions about your sex life.
Ahora necesito hacerle algunas preguntas sobre su vida sexual.
It is important to have a clear idea about your sexual health.
Es muy importante tener una perspectiva clara de su salud sexual.
Please don’t be ashamed.
Por favor no tenga pena.
Do you have sex?
?Tienes relaciones sexuales?
When was the last time?
?Cuando fue la ultima vez?
How do you have sex? With your genitals/mouth/anally?
?Como tienes relaciones sexuales? ?Con los genitales/la boca/por el ano?
How many partners have you had in the last year?
?Quantas parajas sexuales has tenido en el ultimo ano?
Do you use protection with your partners? How? Do you use condoms?
¿Usas protección sexual con tus parejas? ?Como? ?Usas condones?
Have you been pregnant before?
?Ha estado embarazada en el pasado?
Do you breast feed?
?Amamantas? ?Da el pecho?
Why do you feel stressed?
?Por que se siente estresado?
Infarto
heart attack
It is important to have a clear idea about your sexual health.
Es muy importante tener una perspectiva clara de su salud sexual.
Do you filter or boil your water?
for cooking and drinking?
Filtras o hierves su agua?
Para cocinar y beber?
