Chief Complaint Info Gathering

Question 1

When did this problem/pain start?

Answer 1

?Cuando empezo esta problema/dolor/…?

Question 2

Has he/she had this problem in the past?

Answer 2

?Ha tenido el/ella esta problema en la pasado?

Question 3

Have you had this problem in the past?

Answer 3

?Has tenido esta problema en el pasado?

Question 4

Is the current problem the same or different than in the past?

Answer 4

?El problema actual es igual o diferente que en el pasado?

Question 5

?Como es eso?

Answer 5

How so?

Question 6

Where does it hurt?

Answer 6

?Donde le duele?

Question 7

Where is the pain?

Answer 7

?Donde esta el dolor?

Question 8

Does the pain run(radiate)? Where?

Answer 8

?Se corre el dolor? ?Donde?

Question 9

Does the pain run(radiate)? Where does it go?

Answer 9

?Se corre el dolor? ?Hacia donde?

Question 10

Señale donde le duele mas.

Answer 10

Point to where it hurts the most.

Question 11

Is the pain constant or only sometimes there?

Answer 11

?El dolor es constante o solo a veces hay?

Question 12

How long does the pain last?

Answer 12

?Cuanto tiempo dura el dolor?

Question 13

What is the pain like?

Answer 13

?Como es el dolor?

Question 14

Dolor agudo

Answer 14

Sharp pain

Question 15

Dolor punzante

Answer 15

Throbbing pain

Question 16

Dolor quemante

Answer 16

Burning pain

Question 17

Dolor opresivo

Answer 17

Squeezing pain

Question 18

Is there anything that makes the pain worse?

Answer 18

?Hay algo que le empeore el dolor?

Question 19

Is there anything that make the pain better?

Answer 19

?Hay algo que mejora el dolor?

Question 20

Quitar

Answer 20

To stop

Question 21

Aliviar

Answer 21

To alleviate

Question 22

Have you taken any medications/pills for this problem?

Answer 22

?Has tomado algunas medicamentos/pastillas por esta problema/dolor?

Question 23

Is the pain worse during a certain part of the day or night?

Answer 23

?El dolor empeora durante una parte cierta del dia o de la noche?

Question 24

On a scale from one to ten how bad is your pain?

Answer 24

?Por una escala del uno al diez, que tan fuete es tu dolor?

Question 25

Have you had any other symptoms?

Answer 25

?Has tenido algun otro síntoma?