Historia Médical

Question 1

When was the last time you saw a doctor?

Answer 1

¿Cuándo fue la última vez que consultó un médico?

Question 2

Have you been hospitalized?

Answer 2

¿Ha estado hospitalizado?

Question 3

In which hospital?

Answer 3

¿En qué hospital?

Question 4

Have you had surgery?

Answer 4

¿Ha tenido cirugía?

Question 5

Did they operate on the tonsils, appendix, gallbladder, uterus, prostate, cataracts, ovaries, a hernia, kidneys, bladder, spleen?

Answer 5

¿Le operaron de las amígdalas/las anginas, el apéndice, la vesícula, la matriz, la próstata, los cataratas, los ovarios, una hernia, los riñones, la vejiga, el bazo?

Question 6

Have you had chicken pox, measles, mumps, rubella, whooping cough, rheumatic fever, tuberculosis, hepatitis, AIDS?

Answer 6

¿Ha tenido varicela, sarampión, paperas, rubella, tos ferina, fiebre reumática, tuberculosis, hepatitis, SIDA?

Question 7

What was the diagnosis?

Answer 7

¿Cuál fue el diagnóstico?

Question 8

What was the treatment?

Answer 8

¿Cuál fue el tratamiento?

Question 9

Have you had vaccinations for diphtheria, polio, tetanus?

Answer 9

¿Le han inoculado contra difteria, polio, tétano?

Question 10

When was your last chest X-Ray?

Answer 10

¿Cuándo fue su última radiografía del pecho/placa/rayo-X (equis)?

Question 11

What were the results?

Answer 11

¿Cuáles fueron los resultados?

Question 12

Have you had a blood transfusion?

Answer 12

¿Le han hecho una transfusión sanguínea?

Question 13

Do you sleep well?

Answer 13

¿Duerme bien?

Question 14

How is your appetite?

Answer 14

¿Cómo está el apetito?

Question 15

Do you smoke or did you ever smoke?

Answer 15

¿Fuma o alguna vez fumaba?

Question 16

Do you smoke cigarettes, pipe, cigars?

Answer 16

¿Fuma cigarrillos, pipa, cigarros?

Question 17

How much do you smoke a day?

Answer 17

¿Cuánto fuma al día?

Question 18

Would you like to stop smoking?

Answer 18

¿Le gustaría dejar de fumar?

Question 19

Do you use or have you used cocaine, marijuana, heroin, methamphetamine, other illegal drugs?

Answer 19

¿Usa o ha usado cocaína, marijuana, heroína, metanfetamina, otras drogas ilegales?

Question 20

Do you drink beer, wine, whiskey, vodka, coffee, tea?

Answer 20

¿Toma cerveza, vino, whisky, vodka, café, té?

Question 21

How much do you drink each day? Glass, bottle, cup?

Answer 21

¿Cuánto bebe al día? Vaso, botella, taza?

Question 22

Do you take any medicine? Which ones, and why do you use them?

Answer 22

¿Toma alguna medicina? ¿Cuáles y por qué las toma?

Question 23

Who prescribed the medicines?

Answer 23

¿Quién recetó las medicinas?

Question 24

Do you have an allergies to medicines?

Answer 24

¿Tiene alergia a las medicinas?

Question 25

Do you have an allergy to animals? Dogs, cats, other animals?

Answer 25

¿Tiene alergia a los animales? ¿Perros, gatos, otros animales?

Question 26

Did they take out your appendix?

Answer 26

¿Le han sacado el apéndice?

Question 27

Is there anyone in your family that has had a heart attack when they were young, like in the 30s, 40s, or 50s?

Answer 27

¿Hay alguien en su familia que haya tenido un infarto cardíaco cuando era joven, como en sus treintas, cuarentas, o cincuentas?

Question 28

Have you had a tubal ligation?

Answer 28

¿Ha tenido una ligadura de trompas?

Question 29

Have you had a hysterectomy or a vasectomy?

Answer 29

¿Se hizo una histerectomía o una vasectomía?

Question 30

At what age did your grandmother get diabetes?

Answer 30

¿A qué edad le dio diabetes a su abuela?

Question 31

Do you have a scar? How many scars?

Answer 31

¿Tiene una cicatriz? ¿Cuántas cicatrices?