Afección Principal y Revision de los sistemas Flashcards
Do you have pain?
¿Tienes dolor?
How long have you had the pain?
¿Cuánto tiempo ha tenido el dolor?
Did it start slowly or suddenly?
¿Se inició lentamente o de repente?
When was the first time that you had this pain?
¿Cuándo fue la primera vez que tuvo este dolor?
How long does the pain last when it comes?
¿Cuánto le dura el dolor cuando le viene?
Is the pain severe, mild, moderate, sharp, intermittent, constant, penetrating, shooting, burning, cramping, or pressure-like?
¿Es el dolor severo, leve, moderado, agudo, intermitente, constante, penetrante, radiante, quemante, como un calambre, u opresivo?
Where does it hurt? Show me with 1 finger.
¿Dónde le duele? Muéstrame con un dedo.
Has the pain changed location?
¿Ha cambiado de lugar el dolor?
Where did the pain start?
¿Adónde le comenzó el dolor?
Where does it hurt the most?
¿Dónde le duele más?
Does the pain radiate? The pain from where to where?
¿Se radía el dolor? ¿El dolor hacia dónde a dónde?
Do you have the pain all the time, in the morning, in the afternoon, at night, before eating, after eating, while eating?
¿Tiene el dolor todo el tiempo, por la mañana, por la tarde, por la noche, antes de comer, después de comer, mientras come?
Do you have the pain when it´s cold, when it´s hot, when you are upset, when you are worried, when you exercise?
¿Tiene el dolor cuando hace frio, cuando hace calor, cuando está molesto, cuando está preocupado, cuando hace ejercicio?
Do you have the pain when you pee at the beginning, at the end, or during the whole time?
¿Tiene el dolor cuando orina al comienzo, al fin, o durante todo el tiempo?
Do you have pain when you poop, when you have sexual relations, when you swallow liquids, when you swallow solids?
¿Tiene dolor cuando hace popó, cuando tiene relaciones sexuales, cuando traga líquidos, cuando traga sólidos?
Do you have pain when you stand up, sit down, lie down, walk, climb stairs, bend over?
¿Tiene dolor cuando se levanta, se sienta, se acuesta, camina, sube escaleras, se agacha?
Is there anything that makes the pain better?
¿Hay algo que alivie el dolor?
Is there anything that makes the pain worse?
¿Hay algo que aumente el dolor?
Does the pain go away when you rest?
¿Se desaparece el dolor cuando descanse?
Do you take anything for the pain?
¿Toma algo para el dolor?
Does it help the pain, or does it make it worse?
¿Alivia el dolor, o lo aumenta?
Do you have swelling in your legs?
¿Tiene hinchazón en las piernas?
Do you have redness on your hand? (2 sentences)
¿Tiene enrojecimiento en la mano? o ¿Se le pone roja la mano?
Do you have tenderness at your elbow?
¿Tiene sensible el codo?
Do you have hotness or coldness in your finger?
¿Tiene fiebre o frío en el dedo?
Do you have limitation of movement in your knee?
¿Tiene limitado el movimiento de la rodilla?
Do you have stiffness in your ankle?
¿Tiene rígido el tobillo?
Do you have itching on your belly?
¿Tiene picazón en la panza?
Does pus drain from the wound?
¿Le sale pus de la herida?
How long does the pain last when it comes?
¿Cuánto le dura el dolor cuando le viene?
How often do you have the pain?
¿Con qué frecuencia tiene el dolor?
Have you been hit in the head?
¿Se ha golpeado la cabeza?
Have you lost consciousness?
¿Ha perdido el conocimiento?
Do you wear glasses or contact lenses (2 words)?
¿Usa anteojos o lentes de contacto/pupilentes?
Do you have burning of your eyes or tearing of your eyes?
¿Tiene ador de los ojos o lagrimeo de los ojos?
Do you have difficulty breathing through your nose?
¿Tiene dificultad al respirar por la nariz?
Do you have gums that bleed easily?
¿Tiene encías que sangran fácilmente?
Do you have dentures?
¿Tiene dentadura?
Do you have frequent sores on your tongue or in your mouth?
¿Tiene úlceras frecuentes en la lengua o en la boca?
Do you have pain in your chest?
¿Tiene dolor de pecho?
How often do you have it?
¿Con qué frecuencia lo tiene?
Is it worse when you breathe?
¿Es peor cuándo respire?
Is it worse when you inspire or expire?
¿Es peor cuándo inspire o exhale?
Do you have shortness of breath?
¿Tiene sensación de falta de aire?
Does it occur while exercising, at rest, or when you are upset?
¿Ocurre al hacer ejercicio, al descansar, o cuando está molesto?
Do you have difficulty breathing?
¿Tiene dificultad para respirar?
Does it occur sitting, standing, or lying down?
¿Ocurre sentado, de pie, o acostado?
Do you have night sweats or palpitations?
¿Tiene sudores nocturnos o palpitaciones?
Do you have a cough?
¿Tiene tos?
Is it dry or productive?
¿Es seca o con flema?
Is the sputum foamy, thick, foul-smelling, clear, or blood-streaked?
¿Es la flema espumosa, espesa, con mal odor, clara, o con manchas de sangre?
Do you have pain when you cough?
¿Tiene dolor cuando tose?
Do you have fever, chills, sweating, tingling sensation in your extremities, dizziness, nausea, or vomiting?
Tiene fiebre, escalfríos, sudores, hormigueo en las manos y los pies, mareo, náusea, o vomito?
Do you have fainting or numbness in the lips?
Tiene desmayo o adormecimiento de los labios?
Have you noticed that your feet swell?
Ha notado que se hinchan los pies?
Have you noticed that your lips turn blue?
Ha notado que se ponen azules los labios?
Have you noticed that your hands stay cold?
Ha notado que se mantienen frías las manos?