heimat und fremde Flashcards
was ist heimat? ort oder gefühl?
- heimat ist dort, wo ich mich zu hause fühle: das kann überall auf der welt sein
- heimat ist dort, wo mein passwort schon gespeichert ist
- heimat ist dort, wo man mir freudig die tür aufmacht
- heimat ist dort, wo familie und freunde sind
heimat - menschen/personen
- meine freunde
- meine schwestern
- meine großeltern
heimat - gefühle/erinnerungen
- die liebe
- die kindheit
- die geräusche
- der geruch
heimat - orte
das heimatgefühl
- das essen
- der geschmack
- die menschen und die sprache
- die umgebung
- die natur
- die wurzeln
das heimatland/die heimatstadt
ist da, wo ich geboren und aufgewachsen bin, wo ich meine kindheit, verbraucht habe, wo alle meine freunde und familie ist
domače se počutiti
sich heimisch fühlen
varnost
die sicherhheit/sicher sein
poznanje
die vertrauheit/etwas ist vertraut
pripadnost
die zugerhörigkeit
poreklo
die herkunft
izbrana domovina
die wahlheimat
brez domovine
heimatlos sein
(ne)poznano
unbekannt/ bekannt
rojstno mesto
die geburtsstadt
dobro/slabo se počutiti
sich wohl/unwohl fühlen
skupno življenje
das zusammenleben
dobro/slabo se razumeti
sich gut/schlecht verstehen
spomin
sich erinnern
die erinnerung
tujina
die fremde
se izseliti
auswandern
izseljenec
der auswanderer/ auswandern
delovec v tujini
der gastarbeiter
odločitev
die entscheidung (treffen)
počutiti tuje
sich fremd fühlen
pogrešati
etwas vermissen
sehnsucht haben
vrniti se
zurückkehren
die rückkehr
manjšina
die minderheit
ne uspeti
scheitern
beg/bežati
die flücht
flüchten
zadovoljstvo
die zufriedenheit
zufrieden sein
odraščati
aufwachsen
ustvariti si družino
eine familie gründen
osamljenost
die einsamkeit
sich einsam fühlen
stati na svojih nogah
auf eigenen beinen stehen
se odločiti
sich entscheiden
prevzeti odgovornost
die verantwortung (übernehmen)
si premisliti
sich umentscheiden
sich überlegen
otroštvo
die kindheit
mladost
die jugend
občutek domačnosti
das heimatgefühl
odnos/zveza
die beziehung
odraščati
aufwachsen
občutek
das gefühl
varnost
die geborgenheit
geborgen sein
