grammar final recap/sum up

Question 1

ようだ

らしい

Answer 1

looks like > based on your expectation/opinion (qd on peut assumer ses dires)
Looks like>base on what you saw, hear or read (observation only)

Question 2

させていただき

させていただけますか

Answer 2

laissez moi faire qqch et en être fier

pouvez vous me laisser faire

Question 3

ｎによって、による

Answer 3

Selon N, oui dire

Question 4

Ｎ＋ながら

Answer 4

expression figée (depuis l’époque, depuis qu’on est né)

Question 5

Ｎ＋なしに・ことなしに

Answer 5

sans faire qqch qui est pourtant de l’ordre de l’habitude

Question 6

あげる
もらう
くれる

Answer 6

donner
recevoir
recevoir d’une personne proche

Question 7

Ｖてしまう

Answer 7

Regret, spontanée, inattendu (comme j’ai décroché mon stage, je vais boire un verre avec des potes)

Question 8

Ｖつもりだ

Answer 8

L’intention (ferme prise au préalable, oui dire)

Question 9

ば
たら
と

Answer 9

condition : condition nécessaire en BA
condition éventuelle ou non remplie et irréelle TARA
Insister sur qqch qu’on a fait TO

Question 10

なら
のなら＝んなら
ばいい

Answer 10

si vous dites que, s’ils disent que, si vous avez l’intention de
il suffit de

Question 11

ために

ように

Answer 11

avec vb intentionnel

Avec vb non intentionnel

Question 12

ところだった

ているところだった

Answer 12

I’m about to

Je suis en train de (avec vb intentionnel)

Question 13

たところだ

Answer 13

have just done (this step is done, now i’m doing the second step)

Question 14

たばかりだ

Answer 14

action terminé, have just done

Question 15

はずだ

に違いない

Answer 15

certain à 95%

certain à 100%

Question 16

そうだ

Answer 16

oral plus particulièrement, oui-dire

Question 17

Vnegてください
くださいますか
くださいませんか

Answer 17

ne faites pas

Question 18

ＶＢＣましょうか
てもいい
てはいけません

Answer 18

voulez vous que je
puis-je (permission)
interdiction

Question 19

どのＮ

どちら

Answer 19

lequel parmi N (plusieurs,+de 2)

parmi seulement 2

Question 20

vbneg　なければなりません　ないといけない　

Answer 20

il faut, on doit

Question 21

vbnegなくてもいいです

Answer 21

ce n’est pas la peine de

Question 22

ぜひ

Ｎまでに

Answer 22

don’t hesitate

d’ici , avant N (N=limite de temps)

Question 23

ないと

Answer 23

La nécessité au moment où l’on y pense, spontanée

Question 24

たらいい

といい

Answer 24

je vous conseille de

Question 25

オムライスに寂しいって書けば？

Answer 25

「~えば」conditional form suppose no constraint on the context and is the most “open” conditional form. It implies that the condition (sentence in えば) is less probable to happen compared to the other conditional form but, if it went to happen (no matter how low are the odds), the action described in the second sentence would happen too. The emphasis is more on the fact that the condition is hard to meet. Examples :

もしよかったら ==> If you agree/if you’re fine

もしよければ ==> Same meaning but sounds more hypothetical than the first one, implying that you’re requesting something more rude/asking for a favor that burden a lot the person you’re speaking to

what about writing “im sad” on the omelette? (give a supposition)