Goodbye Lenin - Alex Kerner Flashcards
poor
arm
hopeless
hoffnungslos
bored
langweilt
without motivation
ohne Motivation
at the highpoint of my male charisma
am Höhepunkt meiner männlichen Ausstrahlungskraft
in love
verliebt
the maternal role model
das mütterliche Vorbild
in first place is his family
an erster Stelle steht seine Familie
in his career he shows little ambition
beruflich zeigt er wenig Ehrgeiz
a TV repair man
Fernsehreperateur
happiness in his private life is most important for Alex
die private Zufriedenheit ist am wichtigsten für Alex
overdue reforms
überfällige Reformen
he insists on political changes
er pocht auf politische Veränderungen
his beloved mother
seine beliebte Mutter
he inherited the zeal from his mother
er hat den Eifer von seiner Mutter übernommen
he befriends his new work colleague, Denis
er freundet sich mit dem neuen Kollegen, Denis
he is open minded about ‘new things’
er steht dem Neuen offen
cautious
abwartend
critical(ly)
kritisch
caring/loving
liebevoll
out of concern/worry for her well-being
aus Sorge um ihr Wohl
he improvises
er improvisiert
he invents political ‘truths’
er erfindet politische ‘Wahrheiten’
he comes across as dreamy
er wirkt verträumt
he gets more mature
er wird reifer
he accepts responsibility
er übernimmt Verantwortung
he ropes his sister into his plans
er spannt seine Schwester für seine Pläne ein
he preserves the old DDR
er konserviert die alte DDR
to come up with explanations
Erklärungen konstruieren
he makes his childhood idol (Sigmund Jähn) Head of state
er macht sein Kindheitsidol (Sigmund Jähn)Staatsoberhaupt
Alex doesn’t like the dog-eat-dog mentality of capitalism
Alex mag nicht die Ellbogenmentalität von Kapitalismus
determined
entschlossen
humorous
humorvoll
he doesn’t lose his grip on reality
er verliert nicht seine Bodenhaftung
from a critical distance
aus kritischer Distanz
he looks at the process of reunification
er blickt auf den Prozess von Wiedervereiningung
he creates a new version of the DDR
er entwirft eine neue Version der DDR
to protect her against further shocks
um sie vor weiteren Schocks zu schützen
Der Schauspielers Name
Daniel Brühl
