Goldlist Flashcards
Máte moju plnú pozornosť.
You have my full attention [etenšn].
Ty si moja jediná nádej.
You are my only hope.
Je to zo strachu.
It is from fear [fi:r].
navrhol
he suggested [sadžestid]
na moje prekvapenie
to my suprise [s:prais]
v období/v čase
in a period [pe:riod]
o krok ďalej
one step further [f:rda]
Spýtal som sa zamestnávateľa.
I asked my employer.
Nežartujem.
I’m not joking.
Si hore?
Are you awake?
Nič to nedokazuje.
It proves [pru:fs] nothing.
Neváhala som.
I didn’t hesitate [he:ziteit].
trochu odvahy opýtať sa
some courage [kari:dž] to ask
jedna pálčivá otázka
one burning question
Tento objav napomohol/pomohol …
This discovery [diskaveri] helped …
Bol to sľúbený dar.
It was the promised [promisd] gift.
Nemala prácu.
She had no job.
“Som samé ucho.”
I am all ears [i:rs].
Máš pravdu.
You are right.
v úplnom tichu
in complete silence
Ako to?
How come?
Koľko dlhujem?
How much I owe [ow]?
Ver mi./Dôveruj mi.
Trust me.
Bránila som ju.
I defended [difendid] her.
Mala vysokú horúčku.
She had a high fever [fi:vr].
Odmietla o tom hovoriť.
She refused [rifju:sd] to talk about it.
Môžem jej dôverovať.
I can trust her.
Môžeme nájsť riešenie.
We can find a solution.
Dúfala som.
I was hoping.
Mala som dobrý dôvod.
I had good reason.
Daj mi vedieť.
Let me know [now].
nervové zrútenie
a nervous [ne:rvs] breakdown
Odmietla odpovedať.
She refused [rifju:sd] to answer.
Bolo to vidno.
It was obvious.
Bola to chyba.
It was a mistake.
Odporučili sme jej.
We recommended [rekomended] her.
Pozrel na mňa neveriacky/s nedôverou.
He looked at me in disbelief.
zaujímavá poznámka
an interesting note [nout]
naopak
on the contrary [končre:ri]
To nebolo úspešne.
It wasn’t successful [saksesful].
Cítiť beznádej.
To feel hopeless [houples].
Verím ti.
I believe [beli:f] you.
To je ešte lepšie.
That is even better.
Je to pravda?
Is it true?
Nebola to výnimka.
It wasn’t an exception [ikse:pšn].
Bolo to len hrané.
It was only acting.
Vyzeral veľmi spokojne.
He looked very satisfied.
Ako si ju presvedčil?
How did you convince [konvins] her?
dvojsečná zbraň
a double-edged sword
Je všetko jasné?
Is everything clear [kli:er]?
Vôbec.
Not at all.
Určite.
Certainly [s:rtenli].
Si za?/Môžem s tebou počítať?
Are you up for it?
Na vlastné oči.
My own eyes.
Toto je veľmi neočakávané.
This is very unexpected.
Potrebovali svedka.
They needed a witness.
Bola som naozaj zvedavá.
I was really curious.
Rýchly ako vietor.
Fast as the wind.
Ponáhľam sa.
I’m in a hurry.
Bolo to odomňa veľmi hlúpe.
It was very stupid of me.
Máš úplnú pravdu.
You are absolutely right.
Dovoľ mi pozrieť sa.
Let me see.
veľmi dôležitá osoba
a very important person
Súhlasíš?
Do you agree?
Musíte udržať tajomstvo.
You must keep a secret.
Dostal si moju správu?
Got you my message?
Nemám na výber.
I have no choice [čois].
Môžeš hovoriť slobodne.
You may speak freely [fri:li].
Nezľaknite sa./Nenechajte sa znepokojiť.
Don’t be alarmed [ela:rmd].
Prosím, posaďte sa.
Please, have a seat.
Mám odísť?
Should [šud] I leave [li:f]?
Bolo to veľmi zrejmé.
That was very obvious [obvie:s].
Nebola to náhoda.
It wasn’t a coincidence [ko:insidens].
Čítaj nahlas.
Read [ri:d] it loud [laud].
Vzácne časy./Výminočné chvíle.
The rare [re:r] times.
pokojný večer
a quiet evening
namáhavý deň
a tiring [tairing] day
To je neuveriteľné.
This is incredible.
Potrebujem tvoje povolenie.
I need your permission [permišn].
Poraďte mi, čo mám urobiť.
Advise [edvais] me, what to do.