Expecting a baby

Question 1

Tom a Suzi sa rozhodli pokúsiť sa o dieťa.

Answer 1

Tom and Suzi decided [disaidid] to try for a baby.

Question 2

Suzi neočakávala negatívny tehotenský test.

Answer 2

Suzi was not expecting [ikspektiŋ] a negative pregnancy test.

Question 3

Minulý mesiac Suzi vynechala menštruáciu.

Answer 3

Last month [manθ], Suzi missed [misd] her period [pe:riod].

Question 4

Suzi bola prešťastná, že má pozitívny tehotensky test.

Answer 4

Suzi was overjoyed [ouvrdžojd] to have a positive pregnancy test.

Question 5

“Má žemľu v rúre.”

Answer 5

She has a bun [ban] in the [ði:] oven [ovn].

Question 6

Je prirodzené, že nastávajúce mamičky majú strach z pôrodu.

Answer 6

It is natural [na:črl] for expectant [ikspektnt] mothers to be scared of giving birth.

Question 7

Suzi bola unavená počas prvého trimestra.

Answer 7

Suzi was tired during the first trimester.

Question 8

Suzi musela ísť na tehotenskú poradňu.

Answer 8

Suzi had to go for a prenatal [prineitl] check-up.

Question 9

Mala som ultrazvuk. (Bola som na ultrazvuku.)

Answer 9

I had an ultrasound [oulčrasa:und].

Question 10

Tom a Suzi sa dnes chystajú zistiť pohlavie ich dieťaťa.

Answer 10

Tom and Suzi are going to find out the gender/sex of their baby today.

Question 11

Už ste si vybrali meno pre dieťa?

Answer 11

Have you picked/chosen [čouzn] a name for the baby yet [jet]?

Question 12

Suzi mala malé bruško.

Answer 12

Suzi had a small bump.

Question 13

Suzi má veľké bruško.

Answer 13

Suzi has a big bump.

Question 14

Dieťa kopalo, a tak si Suzi hladkala bruško.

Answer 14

The baby was kicking, so Suzi rubbed [rabd] her bump/belly.

Question 15

„Cítila si, ako dieťa kope?”

Answer 15

‘Have you felt the baby kick?

Question 16

Termín pôrodu Suzi je 26. január.

Answer 16

Suzi’s due date is the 26th January.

Question 17

Suzi mala celé ráno pôrodné bolesti.

Answer 17

Suzi has had labour/labor pains all morning.

Question 18

Zrazu cíti príval vody.

Answer 18

Suddenly she feels a gush [gaš] of water.

Question 19

Odtiekla jej voda.

Answer 19

Her water has broken.

Question 20

Suzi išla rodiť.

Answer 20

Suzi has gone [gan] into labour/labor.

Question 21

Suzi podstúpila krvný test a teraz jej merajú krvný tlak.

Answer 21

Suzi had a blood test and now she is having her blood pressure [prešr] taken.

Question 22

Suzi požiadala o úľavu od bolesti.

Answer 22

Suzi asked for pain relief [rili:f].

Question 23

Chcela by som cisarsky rez.

Answer 23

I would like to have a caesarean [size:rien].

Question 24

Suzi porodila chlapčeka.

Answer 24

Suzi gave [geif] birth to a baby boy.