Glossika Flashcards
How long have you had your car?
Πόσο καιρό έχεις αυτοκίνητο;
How long has she studied Italian?
Πόσο καιρό μαθαίνει ιταλικά;
It’s possible that I’ll be late tonight.
Είναι πιθανό ν’ αργήσω απόψε.
I haven’t done the shopping yet.
Δεν έχω κάνει τα ψώνια ακόμη.
They’ve moved to Seattle.
Έχουν μετακομίσει στο Σιάτλ.
He might go out tomorrow evening.
Ίσως βγει έξω αύριο το βράδυ.
I like big cities.
Μ’ αρέσουν οι μεγάλες πόλεις.
Do you ever go to the movies?
Πας ποτέ στον κινηματογράφο;
Do you think we should wait for Howard?
Να περιμένουμε τον Χάουαρντ.
Do you like getting up early?
Σ’ αρέσει να σηκώνεσαι νωρίς;
(I want a little) I need more time to think about it.
Θέλω λίγο χρόνο να το σκεφτώ.
I don’t mind being kept waiting.
Δεν με πειράζει να περιμένω.
I must have the wrong number.
Πρέπει να πήρα λάθος αριθμό.
No, I haven’t told it to him yet.
Όχι, δεν του το ‘χω πει ακόμα.
I’m sorry I shouted at you yesterday.
Συγνώμη που σου φώναξα χθες.
Everything that they said was true.
Όλα, όσα είπαν, ήταν αλήθεια.
The postman hasn’t come yet.
Ο ταχυδρόμος δεν ήρθε ακόμη.
It was taken a long time ago.
Βγήκε πριν από πολλά χρόνια.
What time do you think we should go home?
Τι ώρα λες να πάμε στο σπίτι;
Give it to me and I’ll show you.
Δωσ’ τη μου και θα σου δείξω.
I’m sorry to hear that.
Λυπάμαι που το μαθαίνω αυτό.
You go on ahead and I’ll catch up with you.
Πήγαινε εσύ και θα σε φτάσω.
They used to live in the country.
Κάποτε έμεναν στην επαρχία.
We did a lot of work yesterday.
Βγάλαμε πολλή δουλειά χθες.
We didn’t spend much money.
Δεν ξοδέψαμε πολλά χρήματα.
They didn’t even say hello.
Ούτε ένα γεια δεν μας είπαν.
There was strong wind yesterday.
Χθες φυσούσε δυνατός αέρας.
Each was different.
Το καθένα ήταν διαφορετικό.
What happened to you last night?
Τι σου συνέβη χθες το βράδυ;
What kind of music do you like?
Τι είδος μουσικής σ’ αρέσει;
I don’t care what you do.
Δεν με νοιάζει τι θα κάνεις.
I don’t like to be kept waiting.
Δεν μ’ αρέσει να με στήνουν.
They must live near you.
Πρέπει να μένουν κοντά σου.
How is this word pronounced?
Πώς προφέρεται αυτή η λέξη;
I’ve never ridden a horse.
Δεν έχω κάνει ποτέ ιππασία.
I’ve already called him.
Τον έχω ήδη πάρει τηλέφωνο.
We’ll probably go out tonight.
Μάλλον θα βγούμε έξω απόψε.
I hated working there.
Το μισούσα να δουλεύω εκεί.
It was such a stupid story.
Ήταν μια τόσο χαζή ιστορία.
It was a stupid thing (that I said) to say.
Αυτό που είπα ήταν βλακεία.
We don’t see each other very often.
Δεν βλεπόμαστε πολύ συχνά.
What’s your phone number?
Ποιο είναι το τηλέφωνό σου;
Why didn’t I think of that?
Πώς δεν το σκέφτηκα κι εγώ;
Who taught you to drive?
Ποιος σου ‘μαθε να οδηγείς;
It’s nice to see you again.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.
We got on the train just in time.
Μπήκαμε στο τρένο έγκαιρα.
Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Κάποια παιδιά νιώθουν υπερήφανα για τους γονείς τους, ενώ άλλα ντρέπονται γι’ αυτούς.
The police believe there’s a connection between the two murders, based on DNA evidence.
Η αστυνομία πιστεύει ότι δύο φόνοι σχετίζονται μεταξύ τους βασισμένη σε δείγματα DNA.
You should tell (inform) the police if you have any information about the crime.
Θα ‘πρεπε να ενημερώσεις την αστυνομία αν έχεις κάποια πληροφορία σχετικά με το έγκλημα.
What’s the name of the movie you’re going to see?
Ποιος είναι ο τίτλος της ταινίας που θα δεις;
They’re not old enough to get married.
Δεν είναι αρκετά μεγάλοι για να παντρευτούν.
They weren’t laughing at you, they were laughing at your joke.
Δεν σε κορόιδευαν, γελούσαν με το αστείο σου.
After discovering he’d been wrongly accused of murder, the authorities let him out of prison.
Αφότου διαπίστωσαν ότι τον κατηγόρησαν άδικα για φόνο, οι αρχές τον έβγαλαν απ’ τη φυλακή.
They happened to come across an important piece of evidence, and now he’s in prison.
Έτυχε να πέσουν πάνω σ’ ένα σημαντικό αποδεικτικό στοιχείο και τώρα είναι στη φυλακή.
Even though Rosetta still makes mistakes, her English is already very fluent.
Ακόμα κι αν η Ροζέτα εξακολουθεί να κάνει λάθη, τα αγγλικά της είναι ήδη πολύ καλά.
I was very pleased with the audience’s reception of my speech.
Έμεινα πολύ ευχαριστημένος από το πόσο μεγάλη αποδοχή πήρε ο λόγος μου απ’ το κοινό.
If you have trash that can be recycled, throw it away in the proper bins.
Αν έχεις σκουπίδια που μπορούν ν’ ανακυκλωθούν, πέταξέ τα στους κατάλληλους κάδους.
He lost control of his car and crashed it into the highway barrier.
Έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου του και χτύπησε στις προστατευτικές μπάρες.
His novels have been translated from English into thirty languages.
Τα μυθιστορήματά του έχουν μεταφραστεί απ’ τα αγγλικά σε τριάντα (30) γλώσσες.
I expect we’ll get used to the noise, but for now it’s very annoying.
Θεωρώ ότι θα συνηθίσουμε στο θόρυβο, αλλά για την ώρα είναι πολύ ενοχλητικός.
We won’t see Miriam tonight. — Why not?
Δεν θα τη δούμε τη Μίριαμ απόψε. — Γιατί όχι;
No, the weather was very bad, so we didn’t play.
Όχι, ο καιρός ήταν χάλια κι έτσι δεν παίξαμε.
I was a very slow typist in college, but I’ve gotten faster.
Δακτυλογραφούσα αργά όταν πήγαινα στο κολλέγιο, αλλά έχω γίνει πιο γρήγορος.
Do any of you want to go to a party tonight?
Θέλει κανείς από σας να πάει στο πάρτι απόψε;
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Μετά τη διακοπή ο ομιλητής συνέχισε να μιλάει σαν να μην συνέβαινε τίποτα.
What were you doing at two [o’clock] this morning?
Τι έκανες σήμερα στις δύο (2:00) [η ώρα] το πρωί;
When was the last time you were in a car?
Πότε ανέβηκες σε αυτοκίνητο τελευταία φορά;
The company grew quickly due to a strong demand for its products.
Η εταιρεία αναπτύχθηκε γρήγορα χάρη στη μεγάλη ζήτηση των προϊόντων της.
I turned off the light before leaving this morning.
Έσβησα το φως προτού να φύγω σήμερα το πρωί.
I need to start working out more.
Πρέπει ν’ αρχίσω να γυμνάζομαι περισσότερο.
Do you ever ride a bicycle? — Not usually.
Κάνεις ποτέ ποδήλατο; — Όχι, δεν το συνηθίζω.
How often do you have your car serviced?
Πόσο συχνά πας το αυτοκίνητό σου για σέρβις;
None of the stores were open.
Κανένα από τα καταστήματα δεν ήταν ανοιχτό.
We weren’t allowed to leave the building.
Δεν μας άφησαν να εγκαταλείψουμε το κτήριο.
This isn’t the Karlsons?
Δεν πήρα στο σπίτι της οικογένειας Κάρλσον;
I’m not happy. — You’re not? Why not?
Δεν είμαι ευτυχισμένος. — Δεν είσαι; Γιατί;
I’ve just had lunch, and I’m already hungry.
Μόλις έφαγα μεσημεριανό και πεινάω κιόλας.
We looked up at all the stars in the sky.
Κοιτούσαμε ψηλά όλα τ’ αστέρια στον ουρανό.
Sure, but I don’t know how much it would cost.
Βεβαίως, αλλά δεν ξέρω πόσο θα μου κόστιζε.
You ask, “Could you give me a ride to the station?”
Ρωτάς, μπορείς να με πετάξεις ως το σταθμό;
I was offered a job at the oil company, but I decided to turn it down.
Μου πρόσφεραν μια δουλειά στην εταιρεία πετρελαίου αλλά αποφάσισα να την απορρίψω.
I asked two people the way to the station, but neither of them knew.
Ρώτησα δύο (2) ανθρώπους πώς θα πάω στο σταθμό, αλλά κανένας απ’ τους δύο δεν ήξερε.
Put a smile on your face, and you’ll certainly get lots of smiles back.
Φόρα ένα χαμόγελο και σίγουρα θα σου ανταποδώσουν πολλά χαμόγελα.
Don’t argue with the police officer, or you’ll just end up getting arrested.
Μην μαλώνεις με τον αστυνομικό αλλιώς θα σε συλλάβει.
She said she would contact me, but she neither wrote nor called.
Μου είπε ότι θα επικοινωνούσε μαζί μου, αλλά ούτε μου έγραψε ούτε με πήρε τηλέφωνο.
Should I tell them, or would you rather they didn’t know? — No, I’ll tell them.
Να τους το πω ή θα προτιμούσες να μην το ξέρουν; — Όχι, θα τους το πω εγώ.
I was told that there’d be someone to meet me at the airport, but there wasn’t.
Μου είπαν ότι θα ήταν κάποιος που θα με συναντούσε στο αεροδρόμιο, αλλά δεν υπήρχε κανένας.
Everybody was late except me.
Όλοι άργησαν εκτός από μένα.
I’ve been invited to Gerhard’s wedding, but Evita hasn’t.
Με έχουν καλέσει στο γάμο του Γκέρχαρντ, την Εβίτα όμως δεν την κάλεσαν.
I prefer to drive rather than travel by train.
Προτιμώ να οδηγώ από το να ταξιδεύω με τρένο.
We tried every hotel in town, but they were all full.
Ρωτήσαμε όλα τα ξενοδοχεία, αλλά όλα ήταν πλήρη.
I tried to sell my car, but nobody was interested in buying it.
Προσπάθησα να πουλήσω το αυτοκίνητό μου, αλλά κανένας δεν ενδιαφέρθηκε να το αγοράσει.
She tried to be serious, but she couldn’t help laughing.
Προσπάθησε να παραμείνει σοβαρή, αλλά δεν μπορούσε να μη γελάσει.
A man was knocked down by a car when crossing the street and had to be taken to the hospital
Ένας άντρας χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο καθώς διέσχιζε το δρόμο και έπρεπε να μεταφερθεί στο νοσοκομείο.
Valentina found a beautiful dress at the department store, but she wanted to try it on before she bought it.
Η Βαλεντίνα βρήκε ένα όμορφο φόρεμα στο πολυκατάστημα, αλλά ήθελε να το δοκιμάσει προτού το αγοράσει.
Take your shoes off before coming inside my house, and please don’t wake the baby up.
Βγάλε τα παπούτσια σου πριν μπεις στο σπίτι μου και σε παρακαλώ μην ξυπνήσεις το μωρό.
My neighbor drives an SUV.
Ο γείτονάς μου οδηγεί ένα όχημα ελευθέρου χρόνου.
The new city hall isn’t a very beautiful building.
Το νέο δημαρχείο δεν είναι και πολύ όμορφο κτήριο.
Aleksey was afraid to tell his parents what happened.
Ο Αλεξέι φοβόταν να πει στους γονείς του τι έγινε.
The woman whom I wanted to see was away on vacation.
Η γυναίκα, την οποία ήθελα να δω, έλειπε διακοπές.
Kasumi and Linda don’t like each other.
Ο Κασούμι και η Λίντα δεν χωνεύουν ο ένας τον άλλο.
Let me know (tell me) if you’re interested in joining the club.
Πες μου αν σ’ ενδιαφέρει να γίνεις μέλος του κλαμπ.
The president’s speech is on television tonight.
Έχει την ομιλία του προέδρου στην τηλεόραση απόψε.
