Glossary

Question 1

to violate (v)

Answer 1

to breach

Question 2

迫害 (n)

Answer 2

persecution

Question 3

countries that have a higher incidence of serious communicable disease than Canada, as per IRPR s. 30(1)(a)(iii)

Answer 3

designated countries

Question 4

惡意 (phrase)

Answer 4

bad faith

Question 5

unmarried children under 22

Answer 5

dependent child

Question 6

贊助(人)承諾 (phrase)

Answer 6

(sponsorship) undertaking

Question 7

“Link” to 1 of the 5 Convention grounds

is called ..

Answer 7

Nexus

Question 8

happens when two people have been legally married, and one or both of them goes through the court process to have the marriage ended

Answer 8

dissolution (of marriage)

Question 9

permission (to “appeal”)

Answer 9

leave

Question 10

a glossy sticker (visa) placed in the passport (n)

Answer 10

counterfoil

Question 11

new hearing (i.e. looking for new evidence)

Answer 11

de novo hearing

Question 12

A 10-year multiple entry visa that allows parents and grandparents to stay in Canada for up to 2 years per visit

Answer 12

Super Visa

Question 13

“solution” (in law)

Answer 13

remedy / redress

Question 14

to grant (v)

Answer 14

to confer

Question 15

duty (n) of proof

Answer 15

onus

Question 16

疑點利益歸於被告 (phrase)

Answer 16

benefit of doubt

Question 17

司法權 (n)

Answer 17

jurisdiction

Question 18

Inland H&C “submission” is termed …

Answer 18

H&C application

Question 19

無效的 (adj)

Answer 19

void

Question 20

“H and C” factors are also known as … factors

Answer 20

Agency

Question 21

blue book = …

Answer 21

appeal record

(because its cover is blue)

Question 22

marrying for the purpose of immigration / convenience

Answer 22

bad faith marriage / marrying for convenience (MOC)

Question 23

a “pause” on enforcement of removal order (n)

Answer 23

(a) stay

Question 24

Designated safe third country

Answer 24

(the) US

Question 25

to suspend (an appeal)

Answer 25

to stay

Question 26

in a fair and impartial way (phrase)

Answer 26

in equity

Question 27

仲裁機構

Answer 27

tribunal

Question 28

Overseas H&C “submission” is termed …

Answer 28

H&C exemption request

Question 29

誠信 (phrase)

Answer 29

good faith / integrity

Question 30

case law

Answer 30

jurisprudence

Question 31

restored (temporary status has been)

Answer 31

reinstated

Question 32

法規

Answer 32

provision

Question 33

omission and/or lying = misinformation

Answer 33

misrepresentation

Question 34

有約束力的 (adj)

Answer 34

binding

Question 35

natural justice

Answer 35

procedural fairness

Question 36

median wage (phrase)

Answer 36

prevailing wage

Question 37

A person who was not a refugee when he left his country, but who becomes a refugee at a later date

Answer 37

refugee sur place

Question 38

children under 18

Answer 38

minor(s)

Question 39

無期徒刑 (phrase)

Answer 39

life imprisonment

Question 40

statute (n)

Answer 40

IRPA; Act

Question 41

求助 (n)

Answer 41

recourse

Question 42

撤銷 (vt)

Answer 42

overturn

Question 43

… defined as “a sentence of 6 months plus a day or more imprisonment” OR “an offence that could carry a sentence of 10 years or more imprisonment”

Answer 43

serious criminality (under A36(1))

Question 44

廢除 (v)

Answer 44

repeal

Question 45

relevant “H and C” factor(s) considered by the IAD

Answer 45

Ribic and Chieu factor(s)

Question 46

難民條件不再存在 (n)

Answer 46

cessation

Question 47

Senior CBSA officer

Answer 47

Minister’s Delegate

Question 48

改過自新

Answer 48

rehabilitation / rehab

Question 49

to provide (v)

Answer 49

to render

Question 50

letters written to decision makers, e.g. IRCC, IRB, CBSA, ESDC

Answer 50

submission letter