Glossaire

Question 1

Acculturation

Answer 1

modification de la culture d’une personne ou d’un groupe sous l’influence de la culture
d’un autre groupe.

Question 2

Adaptation

Answer 2

processus d’adaptation qui permet d’interagir différemment grâce à des changements
apportés à nos attitudes et à nos opinions, inhérents à notre propre culture.

Question 3

Assimilation culturelle

Answer 3

plus forte que l’acculturation, dans la mesure où la culture originelle est oubliée ou
qu’une nouvelle culture est adoptée

Question 4

Choc culturel

Answer 4

gêne que ressentent les personnes qui se trouvent dans une autre culture et qui essaient
de s’adapter à des pratiques culturelles inconnues.

Question 5

Culture

Answer 5

valeurs, comportements, pratiques, opinions que nous avons acquis par notre appartenance à un groupe qui les possède.

Question 6

Décodage

Answer 6

le fait de trouver la signification d’un message véhiculée par les mots, les gestes, le
moment où il a été exprimé, le contexte, qui sont culturellement déterminés.

Question 7

Ethnocentrique

Answer 7

lorsque l’on considère que la façon d’interagir de son propre groupe est normale et
souhaitable; évaluation de la culture d’autres groupes en fonction de nos valeurs propres

Question 8

Ethnorelativisme

Answer 8

acceptation que les valeurs et les croyances de l’autre, ainsi que les opinions qui en
découlent, sont liées de manière logique et qu’il n’y a pas de position absolue à partir de
laquelle on peut juger la moralité, les connaissances, la vérité

Question 9

Généraliser

Answer 9

se servir d’une caractéristique prédominante des membres de son groupe pour le décrire
sans être catégorique

Question 10

Interculturel

Answer 10

personnes issues de cultures différentes qui interagissent les unes avec les autres dans la
mesure où les deux groupes font des arrangements pour établir une relation.

Question 11

Mondialisation

Answer 11

expansion qui dépasse les frontières nationales, généralement concernant les échanges
commerciaux.

Question 12

Monochronique

Answer 12

(temps linéaire)

tendance à envisager le temps comme linéaire et limité, regroupé en unités.

Question 13

Multiculturel

Answer 13

groupe de personnes de différentes cultures, généralement dans un contexte politique ou
géographique.

Question 14

Polychronique

Answer 14

(temps circulaire –> pas d’importance)
tendance à envisager le temps comme circulaire, non limité et au cours duquel on peut
effectuer de nombreuses tâches en même temps

Question 15

Stéréotype

Answer 15

attribution d’une caractéristique prédominante d’un groupe à un individu de ce groupe
sans que l’on tienne compte de la différence de cet individu.

Question 16

Contexte prépondérant

Answer 16

s’appuient fortement sur
l’environnement de l’échange qui véhicule le message, les mots étant secondaires. La
responsabilité de la compréhension du message échoit principalement à celui qui le
reçoit, et qui doit être en harmonie avec la subtilité des messages énoncés par des
marqueurs tels que le silence, le ton, la présence ou l’absence de personnes importantes

Question 17

Contexte non-prépondérant

Answer 17

l’information est contenue directement dans les énoncés, il n’y a pas,
ou peu, de significations véhiculées par le contexte. Selon cette définition, les
Scandinaves et les Suisses-allemands, par exemple, sont généralement perçus comme
valorisant une communication dans un contexte « non prépondérant. »