GIT

Question 1

Do you have a good appetite?

Answer 1

Mate chut k jidlu?

Question 2

Are you putting on weight?

Answer 2

Tloustnete?

Question 3

Are you losing weight?

Answer 3

Hubnete?

Question 4

How many kilos have you lost? Since when?

Answer 4

O kolik kilogramu jste zhubnul? Za jak dlouho?

Question 5

Do you have problems with heartburn, belching, flatulence?

Answer 5

Mate paleni zahy, rihani, nadymani?

Question 6

Do you have pain in the abdomen? Where? Does it spread?

Answer 6

Mate bolesti bricha? Kde? Kam vystreluji?

Question 7

throbbing

Answer 7

bodave

Question 8

Was it greasy/spicy?

Answer 8

Bylo to mastne/korenene?

Question 9

Does black coffee or alcohol bother you?

Answer 9

Vadi vam cerny kava a alkohol?

Question 10

How many bowel movements a day

Answer 10

Kolikrat denne mate stolici?

Question 11

Is there blood of mucous in your stool?

Answer 11

Je ve stolici krev nebo hlen?

Question 12

What colour is your stools? Are they black, brown or grey?

Answer 12

Jakou ma stolice barvu? Je cerna, hneda nebo seda?

Question 13

Have you taken aspirin?

Answer 13

Uzival jste aspirin?

Question 14

Have you ever had stomach ulcers?

Answer 14

Mel jste nekdy zaludecni vredy?

Question 15

Do you have gallstones?

Answer 15

Mate zlucnikove kameny?

Question 16

Have you ever been jaundiced?

Answer 16

Byl jste nekdy zluty?

Question 17

Did you turn yellow suddenly or gradually?

Answer 17

Zezloutl jste najednou, nebo se zloutenka vyvijela postupne?

Question 18

Does your skin itch?

Answer 18

Mate svedeni kuze?

Question 19

Do you have elevated temperature?

Answer 19

Mate zvysene teploty?

Question 20

Do you have gas? When were the last stools?

Answer 20

Mate plyny? Kdy byla posledni stolice?

Question 21

Has there been any change in your bowel habits?

Answer 21

Zmenilo se nejak vyprazdnovani stolice?

Question 22

Do you have a painful urge to pass stool?

Answer 22

Mate boletive nuceni na stolici?

Question 23

Do you have the urge to vomit?

Answer 23

Mate nuceni na zvraceni?

Question 24

What is the vomitus like?

Answer 24

Jake jsou zvratky?

Question 25

Do you pass gas?

Answer 25

Odchazeji vam plyny?

Question 26

When did you have hepatitis?

Answer 26

Kdy jste mel infekcni zloutenku?

Question 27

Do you have diarrhea after milk?

Answer 27

Mate po mlece prujem?

Question 28

gluten free diet

Answer 28

bezlepkova dietu

Question 29

celiac disease

Answer 29

celiakie

Question 30

on the whole

Answer 30

celkem

Question 31

to fast

Answer 31

hladovet

Question 32

colic

Answer 32

kolika

Question 33

particulat

Answer 33

konkretni

Question 34

to belch

Answer 34

krkat

Question 35

gluten

Answer 35

lepek

Question 36

flatulence

Answer 36

nadymani or plynatost

Question 37

on an empty stomach

Answer 37

nalacno

Question 38

for the last time

Answer 38

naposledy

Question 39

absolutely

Answer 39

naprosto

Question 40

at least

Answer 40

nejmin

Question 41

immediately

Answer 41

okamzite

Question 42

food intake disorders

Answer 42

poruchy prijmu potravy

Question 43

well-balanced diet

Answer 43

racionalni vyziva

Question 44

belching

Answer 44

rihani

Question 45

weak

Answer 45

slaby

Question 46

pancreas

Answer 46

slinivka brisni

Question 47

fried

Answer 47

smazeny

Question 48

to bear/tolerate

Answer 48

snaset

Question 49

trace elements

Answer 49

stopve prvky

Question 50

ulcer

Answer 50

vred

Question 51

indigestion

Answer 51

zazivaci potize

Question 52

ascending colon

Answer 52

vzestupny tracnik

Question 53

transverse colon

Answer 53

pricny tracnik

Question 54

descending colon

Answer 54

sestupny tracnik

Question 55

jejunum

Answer 55

lacniku

Question 56

ileum

Answer 56

kycelniku

Question 57

appendix

Answer 57

cervovity privesek

Question 58

salivary gland

Answer 58

slinne zlazy

Question 59

parotid

Answer 59

priusni