geza, istvan

Question 1

im Sinne der nomadischen Erbfolge

Answer 1

nomád öröklési rend szerint

Question 2

r Sippenälteste

Answer 2

törzs legidősebb fia

Question 3

r Urenkel

Answer 3

ükunoka

Question 4

auf den Fürstenstuhl gelangen

Answer 4

a fejedelmi székbe kerül

Question 5

e Macht der Stammeshäuser zurückderängen

Answer 5

a törzsi vezetők hatalmát visszaszorítja

Question 6

e Macht festigen

Answer 6

erősíti a hatalmát

Question 7

erwartende Angriffe aus dem Westen

Answer 7

várható támadások nyugatról

Question 8

Gesandten nach..schicken

Answer 8

küldötteket vhova küld

Question 9

Christianisierung des Volkes

Answer 9

a nép keresztény hitre való térítése

Question 10

auf die ungarischen Gebiete jenseits der Leitha verzichten

Answer 10

a Lajtán túli területekről lemond

Question 11

e Anstrengung

Answer 11

törekvés

Question 12

jmd lässt sich taufen

Answer 12

vki megkeresztelkedik

Question 13

auf heidnische Weise leben

Answer 13

pogány módra élni

Question 14

jdn christlich erziehen

Answer 14

vkt keresztény módon nevel

Question 15

bayrische Prinzessin

Answer 15

bajor hercegnő

Question 16

Koppány tritt mit Machtansprüchen auf

Answer 16

Koppány hatalmi igényekkel lépett fel

Question 17

Sieg über jdn

Answer 17

győzelem vki felett

Question 18

sich um den Königstitel bewerben

Answer 18

a király címért folyamodik

Question 19

jdm den Kron auf den Kopf setzen

Answer 19

vki a fejére teszi a koronát

Question 20

e Krönung

Answer 20

koronázás

Question 21

jdn mit geweihtem Öl salben

Answer 21

felken vkit a szent olajjal

Question 22

r Ausbau des neuen Staatwesens

Answer 22

az új államalakulat kiépítése

Question 23

r Ausbau der Kirche

Answer 23

egyház kialakítása

Question 24

e Errichtung von Bistürmern

Answer 24

püspökségek alapítása

Question 25

r Erzbischofsstuhl

Answer 25

érseki székhely

Question 26

Gran

Answer 26

Esztergom

Question 27

e Benediktiner trafen im Lade ein

Answer 27

a bencések beérkeztek az országba

Question 28

Bau von Klöstern

Answer 28

kolostorok építése

Question 29

den Alltag des Volkes mit gesetzten Regeln

Answer 29

a nép életét törvényekkel szabályozza

Question 30

Gesetze erlassen

Answer 30

törvényeket hoz

Question 31

e Abgabe des Zehnten verordnen

Answer 31

a tized beadását elrendeli

Question 32

für den Unterhalt der Kirche den Zehntel bezahlen

Answer 32

az egyház eltartását fizeti a tized

Question 33

bau einer Kirche je 10 Dörfer

Answer 33

tíz falunként egy templom építése

Question 34

verfügen+A

Answer 34

elrendel vmit

Question 35

Ausübung der christlichen Religion

Answer 35

keresztény hit gyakorlása

Question 36

jmd zum Kirchenbesuch am Sonntag verpflichten

Answer 36

vkit a vasárnapi templomlátogatásra kötelezni

Question 37

r Schutz der königlichen Guter

Answer 37

király javak (vagyon) védelme

Question 38

e Knechtschaft

Answer 38

alávetettség

Question 39

e Gesellschaft der Freien bestand aus drei Gruppen

Answer 39

a szabadok társadalma három csoportból állt

Question 40

e Gäste

Answer 40

hospeszek, vendégek

Question 41

königliche Länderei

Answer 41

királyi birtok

Question 42

verstreut liegende Burgbesitze

Answer 42

elszórtan fekvő várak

Question 43

mit Geld und NAturalien dienen

Answer 43

pénzzel és természeti javakkal szolgálni

Question 44

(kein) fester Königsitz

Answer 44

(niincs) fix királyi székhely

Question 45

vom König abhängige Dienstleute

Answer 45

a királytól függő szolgálók

Question 46

s Burgvolk

Answer 46

várjobbágyok

Question 47

s Hoffolk

Answer 47

udvari népek

Question 48

r GEspan

Answer 48

(vár) ispán

Question 49

r Komitat

Answer 49

megye

Question 50

e Grenze der Zuständigkeit festlegen

Answer 50

az illetékesség határait megállapítja

Question 51

r Komitatsgespan

Answer 51

(megyés) ispán

Question 52

e Rechtssprechung

Answer 52

igazságszolgáltatás

Question 53

e Geldsteuern der Freien

Answer 53

a szabadok adója

Question 54

r königliche Rat

Answer 54

királyi tanács

Question 55

r Palatin

Answer 55

nádor