Getting Together/ Illness

Question 0

Head

Answer 0

Hüa

Question 1

Free time

Answer 1

Wâa ng

Question 2

Teeth

Answer 2

Fān

Question 3

Neck

Answer 3

KhĀA

Question 4

Abdomen

Answer 4

ThÁAng

Question 5

Back

Answer 5

Läng

Question 6

Pain/ illness

Answer 6

Pùat

Question 7

Head ache

Answer 7

Pùat hüa

Question 8

Toothache or cavity

Answer 8

Pùat fān

Question 9

Sore neck

Answer 9

Pùat khĀA

Question 10

Sore throat

Answer 10

Cèp khĀA

Question 11

Dizzy

Answer 11

Wiān hüa

Question 12

With us/together

Answer 12

Dûaykān

Question 13

(What/ where) ever

Lit: maybe able to

Answer 13

k dâay

Question 14

Medicine

Answer 14

Yāa

Question 15

Go see/visit

Answer 15

Pāyhäa

Question 16

Doctor

Answer 16

mÄA

Question 17

Take medicine

Answer 17

Thāan yāa

Question 18

What to say when talking to someone sick

Answer 18

ThEE khEr

Question 19

Every (time/ day/ etc)

Answer 19

Thúk

Question 20

Some (times)

Answer 20

Bāang

Question 21

Lots (of)

Answer 21

Läay

Question 22

Sweet

Answer 22

Wäan

Question 23

Salty

Answer 23

Khēm

Question 24

Spicy

Answer 24

Phèt

Question 25

Sour

Answer 25

Prîaw

Question 26

Bitter

Answer 26

Khöm

Question 27

Clarifier for an assortment of items.

Answer 27

Yáang

Question 28

Clarifier for rĀAng tháaw

Answer 28

Khûu

Shoes

Question 29

Clarifier for sûa G, kāang kēeng, kraprōong

Answer 29

Tūa

Question 30

A dead person animal fish or plant

(informal when used for a person)

Answer 30

Tāay

Question 31

Deceased, depleted, expired, broken; car food, person, electronics

(Formal for a dead person)

Answer 31

Sïa

Question 32

Each day/ per day

Answer 32

Wān lā

Question 33

Per week

Answer 33

Āathít lā

Question 34

CLF: times per _____

Answer 34

Kráng

Question 35

Only

Answer 35

Thâwnán

Question 36

I watch a movie only one time per week

Answer 36

Phöm dūu näng āathít la 1 kráng thâwnán

Question 37

When to use mâak as in mâakkwaa VS kwaa

Answer 37

Can use either for many questions.

mâak always goes with “more than” questions, also mâak___ Is always answered with chÂAp.

Kwàa is more for comparisons.

Question 38

Should

Answer 38

Khūancā

Question 39

Shouldn’t

Answer 39

Mây khūancā

Question 40

Also

Answer 40

Dûay G

Question 41

Most (not a perfect translation).

As in “out of these three items you think which is (yummy, pretty, etc)

Answer 41

Thîisùt. (Can also use mâakthîisùt here)

Answer with khítwâa

Question 42

More/ most

As in “out of these three items you like most here?”

Answer 42

Mâakthîisùt

Always answer with chÂAp

Question 43

Must

Answer 43

TÂng

Question 44

Get on board/ride a boat as a passenger

Answer 44

Lōng

Question 45

Get out of a boat

Answer 45

Khûn G

Question 46

Get out of the skytrain

Answer 46

Lōng