Généralités Flashcards
Eine Arbeitskollegin
Une collègue de travail
Eine Freundin
Une copine/Une amie
Arztpraxis
Un cabinet médical
Tropen
Les tropiques/un pays tropical
Eine Tropenkrankheit
Une maladie tropicale
Gute Besserung
Je vous souhaite une bonne guérison/ un bon rétablissement
Der erste Buchstabe des Familiennames
La première lettre de votre nom de famille
Chronische Krankheit
Une maladie chronique
Gesundheitsberatung
Un conseil médical/des conseils médicaux
Notfall/ich empfehle Ihnen in den Notfall zu gehen
Les urgences/je vous conseille d’aller aux urgences
Untersuchung/untersuchen lassen
Examen/auscultation/vous faire examiner/ausculter
Ausschliesslich/wir machen ausschliesslich Gesundheitsberatungen
Essentiellement/nous faisons essentiellement des conseils médicaux
Grundsätzlich
En principe
In welcher Dringlichkeit
En quelle urgences
Das ich mir ein besseres Bild machen kann
Pour que je puisse me faire une meilleure idée (de votre situation)
Zerdrücken
Ecraser
Sich mühe geben
Se donner de la peine
Geben sie mir Ihr Geburtsdatum
Donnez moi votre date de naissance
Geburstdatum
La date de naissance
Geben Sie mir Ihr Familienname
Donnez moi votre nom de famille
Der Familienname
Le nom de famille
Verwechslung/ich habe es verwechslelt
Une erreur/j’ai fait une erreur
Irren/ich habe mich geiirrt
Se tromper/je me suis trompée
Falls sie Administrative/Versicherungsfragen haben, rufen sie bitte der Kundendienst ihrer Versicherung an
Pour les questions administratives/d’assurance, veuillez téléphoner au service clientèle de votre assurance
Diagnose stellen
Poser un diagnostique
Sie haben gesagt dass…
Vous avez dit que…
ich habe Sie richtig verstanden..?
Je vous ai bien compris…?
Eingesunken
Affaisser/enfoncer
Ist die Fontanelle eingesunken?
Est-ce que la fontanelle est affaissée/enfoncée?
Impfbuechli
Un carnet de vaccination
2 Schritte auf einmal machen
Faire d’une pierre 2 coups
Das Wissen
La connaissance
Annehmen
Supposer
Ich nehme an dass…
Je suppose que…
Buchstabieren/können sie mir Ihr Familienname buschstabieren?
Epeler/pouvez-vous m’épeler votre nom de famille?
Begleiten/kann Sie jemand begleiten?
Accompagner/est-ce que quelqu’un peut vous accompagner?
Süss
Doux
Sauer
Acide
Der Grund
La cause/la raison
Haben sie eine Idee was der Grund des Problems (Schmerzen?) sein könnte?
Avez-vous une idée de la cause/da la raison du problème? (de la douleur?, etc)
Ambulant
(en) Ambulatoire
Stationär/sind sie stationär behandelt worden?
Hospitalisation/avez-vous été hospitalisé?
Gicht/haben sie einen Gichtschub?
(La) goutte/avez-vous une crise de goutte?
Rückruf
Le/un rappel
Zeitfenster
Le/un créneau horaire
Ich verbinde sie mit meiner Kollegin
Je vous passe ma collègue
Vorgeschichte
Antécédent
Haben sie eine Vorgeschichte mit…?
Avez-vous des antécédents avec…?
Der körperliche Schaden
Le dommage/dégât corporel
Verursachen
Entraîner
Erreichen
Atteindre
Durchbluten
Irriguer
Butkreislauf
La circulation sanguine
Sich verhalten
Se comporter
Beruhigen
Tranquilliser
Gehorchen
Obéir
Eine Jacke
Une jaquette