General And Most Important Flashcards
Sich von anderen unterscheiden
Distinguish themselves from others
(Wasser-)Knappheit
Water scarcity
Hoheitsgewalt
Sovereignty
bedeuten
Das bedeutet…
to entail
This entails…
Außerhalb der Grenzen
beyond the borders
innerhalb der Grenzen
Within the borders
Es kann sein, dass (es woanders anders ist).
It’s likely to be (different somewhere else).
in deinem Namen/ an deiner Stelle
on your behalf
verbessern (der Rechenschaftspflicht humanitärer Hilfe)
enhance (accountability of H.action)
align
ausrichten
determinants
Bestimmungsfaktoren
sicherlich, mit Sicherheit
certainly, for certain
And yet this is…
Und dennoch ist das…
Trotz (des enormen Umfangs)…
Despite (it’s vast scale).../ In spite (...)...
abgesehen von…
apart of…
accountability
Rechenschaftspflicht
secular
weltlich, profan (nicht kirchlich, gewöhnlich)
≠faith-based
Eine scheinbare Schwäche der historischen Analyse (zum Zwecke der…) ist das…
One seeming weakness of historical analysis (for policy making purposes) is that…
Rechtliche Rahmenbedingungen
legal frameworks
auf einem Blick
at a glance
bearing witness
Zeuge sein
Versteh mich nicht falsch
Don’t get me wrong
Bewusstsein
Awareness
sich bewusst sein
to be aware of
abgesehen von
apart OF
Wiederstandsfähigkeit
resilience
Beweis-basiert
evidence based
langwierig
protracted
befürworten
advocate
vorhersagen
forecast
vertraulich
confidentiality
zuversichtlich
confident
unsere Glaubwürdigkeit
our credibility
die Situation verschlechtert sich
the situation deteriorates
Bestechungsgeld
bribery
verfassungsgebend
constitutive act
Masern
measles
Erstbeurteilung
initial assessment
Zugang
acess
Ausmaß, Umfang, Größenordnung
magnitude
e.g. COVID has bigger magnitude than EBOLA
Schweregrad
severity
e.g. EBOLA has bigger severity than COVID
eingreifen
intervene
„When do we intervene?“
erweitern
extend
Bewältigungsstrategie/ Methoden der Bevölkerung
coping strategy
/e.g. population‘s coping mechanisms
Sofort, sofortige Reaktion (i.S.v. Hilfe)
immediately, immediate response
Schwelle
threshold
Überwachung
surveillance
Leben retten
save lives
Zeit sparen
save time
sicher (sein)
(to be) safe
speichern, sparen
to save
Bedeutung (i.S.v. Wichtigkeit)
significance
um etwas zu erhalten
to obtain something
hohes Ansehen
High reputation
Angst, Besorgnis
anxiety
lindern
alleviate
Verhaltensregeln
Code of conduct
angemessen
appropriate
Wahrnehmung
perception
Einmischung (der Politik)
interference (of politics)
beinhalten
entail
Ausgleich, Gegengewicht
Counterbalance
umfangreich, umfassend
Comprehensive
Es ist (über-)bestimmt.
It’s over-determined.
Ausbruch
eruption
They contributed to the eruption of the conflict.
frei von, ohne
devoid of
indigene (=Stammes-) Heimat
tribal homelands
Unschuld
Innocence
Ecological Degradation
ecological degradation
spärliche Vegetation/ kaum Pflanzenwachstum
sparse vegetation
geringe (knappe) Niederschläge
shortage of precipitation
enthalten, beinhalten
envolve
Entzug/ Mangel/ Not
deprivation
?
Whereas
Rivalität
rivalry
„Liberalismus hat Wunder bewirkt.“
„Liberalism worked wonders.“
?
it began to catch a glimpse of a darker future.
?
Allied powers
aufrechterhalten
maintain
aufeinanderfolgend
successively
Vertrag
treaty
nachfolgende (Regel)
subsequent (rule)
Durchführung
conduct
Gericht
Court
stillschweigende (Zustimmung)
tacit (agreement)
kennzeichnen
denote
(generelle) Einheitlichkeit
(general) consistency
Härte, Strenge
(greater) rigour
Gegenseitig(e Verbindung)
mutual
unvermeidlich
inevitable
erwünscht
desirable
Zum Schluss erkennt dieser Artikel fest, dass…
Finally, the article recognises that…
eine Reihe von verschiedenen Ansichten/Stellungen
a range of different positions
betonen
Der Artikel schließt ab mit der Betonung auf…
emphasise
The article concludes by emphasising the…
wahren, erhalten
preserve
verfälschen (verzerren)
distort
aufeinander abgestimmte (Hilfeleistung/Unterstützung)
concerted (support)
Folter
tornment
Verdienst
merit
Vorraum
vestibule
unbestimmt
undetermined
Unentschlossenheit, Wankelmut
vacillation
Qualen
anguish
Betroffenheit, Sorge
betreffend
concern
concerning
Nur selten
seldom
dringend und unerbittlich
urgent and relentless
Diejenigen, die in Versuchung geraten könnten
those, who might be tempted
Schicksal
fate
sicherlich
certainly
es erwartet sie
await them
schätzen/
mit etwas rechnen
reckon
verblüffend (groß)
uncannily (huge)
erinnernd /(anmutig)
reminiscent
strikt (kontrolliert)
rigidly (controlled)
ausgeprägte Mehrdeutigkeit
distinct ambivalence
geschätzt (geliebt)
cherished
äußerst
utmost
Misstrauen
suspicion
etw in Angriff nehmen
embark upon sth
Humanitarianism wird als etwas aufgegriffen, dass…
etw. aufgreifen/ergreifen
humanitarianism will be seized upon as sth. which…
seize on/upon sth
verunstaltet
garbled
Standpunkt
stance
unwürdig
undignified
reif
mature
übergreifendes (Prinzip)
overarching (principle)
Kürze (I.S.v. präzise)
brevity
unwiderstehlich
irresistible
Überzeugungskraft
persuasiveness
Verpflichtung
commitment
Versuch
versuchen
attempt,
attempt to…
ertragen
endure
deutlich
distinctly
hohl
hollow
genaue Bedeutung
precise meaning
verdunsten,
sich in Luft auflösen
evaporate
etwas versichern
affirm sth.
sich durchsetzen (als Humanitärer)
assert themselves (as ‚humanitarian‘)
(starke) Zunahme (von NGOs)
proliferation (of NGOs)
Ethische Reife(i.S.v. Mündigkeit)
ethical maturity
(politische) Raffinesse
(political) sophistication
rechtfertigen
justify
Moralische Überzeugung
Moral conviction
entscheidend
crucial
Zivilisten, denen sie helfen wollen
civilians they seek to help
Beistand leisten
provide succour
an sich
intrinsically
ausnahmslos
invariably
vorherrschende (Gewalt)
prevailing (violence)
Ungerechtigkeit ist persönlich belastend
injustice is personally taxing
(darin) bestärkt,…
reaffirmed in…
häufig verzerrt
frequently distorted
abprallend
rebounding
im Widerspruch zu
at odds with
etwas/jd anerkennen
Jd erkennen
recognise
plädieren für
pleading for
Verhängen (aufzwingen, durchsetzen)
impose
begreifen
to grasp
Es zeigt, dass
It displays that…
eher vereinfacht
rather simplistic
herrisch, befehlshaberisch
imperious
Unterdrückung, Hass und Aggression
oppression, hatred and aggression
vermutlich
presumably
Versöhnung
reconciling
feste Position
firmly position
umfassenderes Prinzip
more extensive principle
zurückkehren auf (das umfassendere Prinzip)
reverting to (the more extensive principle)
Sorge um…
concern for …
Hilfsgüter
Relief commodities
Bereitstellung
provision
minimalistisches Bemühen
minimalist endeavour
sich bemühen
endeavour
Misere
plight
ausschließen
preclude
auf dem Rückzug
in retreat
Haltung
posture
die Wichtigkeit hervorheben
emphasise the importance
gefährden
jeopardise
Auffassung, Wahrnehmug
perception
Verurteilung von
condemning
behaupten
assert
Enthaltung
abstention
Abschätzung/Bewertung (der Umstände der jeweiligen Parteien )
appraisal (of the conditions of the respective parties )
aussprechen und verurteilen
Speak out and condemn
Verletzung von Menschenrechten
breaching of human rights
Verfolgung
pursuit
Ich schlage vor
vorschlagen
I propose
Zweck, Absicht
Es war nicht absichtlich.
purpose
It wasn’t on purpose.
Echte/aufrichtige Solidarität
genuine solidarity
HA ist geeignet, wenn
HA is apt when…
prekär, gefährlich
precarious
Klagen über
lament about
Kritiker, Verleumder
detractors
Entschlossenheit
determination
Die alten Werte erhalten
preserve the old values
Wenn auch
Die Gäste kamen, wenn auch sehr spät.
albeit
The guests arrived, albeit very late.)
Justiz, Gerechtigkeit
justice
anschließend
subsequent
Gerichtsbarkeit
Jurisdiction
willkürlich
arbitrary
zurückziehen
withdrawn
Erhalten, wahren
maintain
Einmischung
interference
Verstärken
Reinforce
Jdm auferlegen/aufdrängen
impose
