3 Humanitarianism

Question 1

Mitgefühl

Answer 1

compassion

Question 2

(und) zugleich

Answer 2

while at the same time

Question 3

Annahme (?)

Answer 3

assumption

Question 4

Vergleichbarkeit

Answer 4

commensurability

Question 5

(etw.) voraussetzen

Das setzt voraus, dass

Answer 5

to assume

It assumes that…

Question 6

ein Problem bekämpfen

Answer 6

to tackle a problem

Question 7

offensichtlich

Answer 7

apparently

Question 8

über etwas hinaus,

darüber hinaus

Answer 8

beyond (something)

Question 9

harter (Wettbewerb)

Answer 9

harsh (competition)

Question 10

überschätzen

Answer 10

overestimate

Question 11

beitragen (zu etwas)

Answer 11

contribute (to)

Question 12

(eindeutig/Klar) zu unterscheiden, unterscheidbar

Answer 12

(clearly) distinguishable

Question 13

Grenze

Grenze der Menschlichkeit

Answer 13

frontier

of humanity

Question 14

(öfter als ) woanders

Answer 14

(more often than) elsewhere

Question 15

etablieren, etablierten

Answer 15

establish, established

Question 16

wahrnehmen

Der postkoloniale Staat wurde als stark und ehrgeizig wahrgenommen

Answer 16

perceive,

The postcolonial state was perceived to be strong and ambitious

Question 17

ländlich

Answer 17

rural

Question 18

untersuchen

Das 4. Kapitel untersucht…

Answer 18

investigate

The fourth chapter investigates…

Question 19

Unterscheidungskriterien

Answer 19

criteria of distinction

Question 20

Vorstellung von ( “Bedürfnis”)

Answer 20

notion of (needs)

Question 21

Armutsgrenze,

Mindestgrenze/-Schwelle

Schwelle

Answer 21

poverty threshold

minimum threshold

threshold

Question 22

Band

MUAC Band

Answer 22

tape

Mid-upper arm circumference

Question 23

anfällig

Sie waren anfällig für marasmus.

Answer 23

prone

They were prone to marasmus.

Question 24

Schwelle zum Notfall

Answer 24

emergency threshold

Question 25

vollständig, erschöpfende (Liste)

Answer 25

exhaustive (list)

Question 26

Probenahme (z.B. bei einer Studie)

Answer 26

sampling

Question 27

Unsicherheit

Answer 27

uncertainty

Question 28

Jedoch, …

Answer 28

However, (sometimes it was necessary to visit some others out of politeness)

Question 29

etwas angehen/ etw. in Angriff nehmen

Answer 29

tackle sth.

Question 30

jeweilig

Ehegatten und die jeweiligen Kinder

Answer 30

respective

Spouses and their respective children

Question 31

besänftigen

Answer 31

pacify

Question 32

Menschentrechte verletzen

Answer 32

violating human rights

Question 33

Unterscheidung, Abgrenzung

Answer 33

distinction

Question 34

Aufschlüsselung

Answer 34

breakdown

Question 35

darstellen

Answer 35

display

Question 36

im Bezug auf

Answer 36

in terms of

Question 37

zunehmend

Answer 37

increasingly

Question 38

gemeinsamer Nenner

Answer 38

common denominator

Question 39

Das Buch untersucht….

Answer 39

The book investigates/ examines…

Question 40

historische Untersuchung

Answer 40

a historical inquiry

Question 41

Jedes Kapitel besteht aus…

Answer 41

Each chapter consists of…

Question 42

kritisch würdigen

Er würdigt diese kritisch.

Answer 42

He critically acknowledges them.

Question 43

Gegenstände, Objekte

Answer 43

artifacts

Auch MUAC, …

Question 44

zu einseitig

Answer 44

too one-sided

Question 45

Ich hatte eine positive Einstellung zu…

Answer 45

I had a positive attitude towards…