French linguistics Flashcards
Lexicon
A lexicon is essentially a vocabulary list or dictionary that encompasses all the words and phrases used in a particular language, field, or context.
(DOG-DOGS, RUN-RUNNING), ie, all the words you can make from the original
Le contact occasionnel
some lexical borrowings.
(example: bruschetta, soprano…)
Le contact intense
lexical borrowings, phonological and morphosyntactic influence (grammar structure)
(after, in irish english)
Le calque morphologique
Consiste en la traduction littérale d’une forme étrangère
(le plafond de verre becomes the glass ceiling)
Le calque sémantique
consiste en l’attributation d’un sens nouveau à une forme déjà existante dans une langue, sous l’influence d’une autre langue.
(réaliser becomes to relaise)
La polysémie
“La polysémie” refers to the linguistic phenomenon where a single word has multiple distinct meanings or senses.
(E.G: Bank, river bank/ federal bank)
L’homonynmie
Les mots son se prononcent de la même manière, mais s’écrivent différemment. (homonyms)
La syntaxe
L’étude des règles qui gouvement la formation des phrases.
(nom-lapin, verbe-sauter, adjectif-blanche, adverbe-agréable)
mots fonctionnels
Coordonnant- et, ou, car, mais
subordonnant- que, comme, lorsque…
