french expressions Flashcards
une faim de loup
very hungry
on mange un morceau
on grignotte
have a sandwich or similar
to snack
manger sur le pouce
eat fast
on se poser
synonym - installer
S’y attendre
Je ne m’y attendais pas.
To expect it
I wasn’t expecting it.
(Ne) rien y pouvoir
J’y peux rien. Ce n’est pas sa faute, il n’y peut rien. To not be able to do something about it There’s nothing I can do about it. It’s not his fault, there’s nothing he can do about it.
S’y connaître
je m’y connaitre en informatique
Il s’y connaît en vin.
To have a good knowledge of something
He knows his stuffs when it
Avoir la dalle (avoir faim)
J’ai la dalle.
To be starving (to be hungry)
I’m starving.
Ne pas s’en faire
Ne t’en fais pas, ça va aller.
To not worry about something
Don’t worry, it’s gonna be ok.
En fin de compte
En fin de compte, c’est elle qui a raison.
At the end of the day
At the end of the days, she’s the one who’s
right
Ça (ne) fait rien
- J’ai oublié de t’appeler pour ton
anniversaire.
- Ne t’inquiète pas, ça ne fait rien.
It’s nothing / it doesn’t matter
- I forgot to call you for your birthday.
- Don’t worry, it doesn’t matter.
Tant mieux
- Je ne veux plus jamais te revoir !
- Tant mieux !
It’s just as well / even better
- I don’t want to see you ever again!
- It’s just as well!
Faire exprès de
Elle a fait exprès d’être en retard.
Le joueur a fait exprès de tomber.
To do something on purpose
She was late on purpose.
The player fell on purpose.
Se mettre à
Je dois me mettre au travail.
Il s’est mis à crier sans raison.
To start doing something
I have to start working.
He started screaming for no reason.
Être censé
On est censés se retrouver là-bas.
To be supposed to
We’re supposed to meet there.
S’avérer [formel et peu utilisé]
Il s’est avéré que que le voleur était entré
par la fenêtre.
To turn out [formal and rarely used]
It turned out that the thief came in
through the window.
Se passer*
Tu ne devineras jamais ce qui s’est passé…
Qu’est-ce qui s’est passé à la soirée ?
To happen*
You’re never gonna guess what happened…
What happened at the party?
faciliter - vtr
facilitateur - (adj)
une facilitation - (fem)
L’argent facilite souvent les projets. Help along….
Makes things easier - Les solutions facilitatrices sont les bienvenues.
La facilitation des exercices vient de la compréhension du cours et de la théorie.
on se rejoindre devant l’entree
meet in front of the entre
une boulangerie qui propose de bon sandwich
which offers
qu’a
conjugated verb + qu’à ce moment
that has / only have
only at that moment
je me rendre compte qu’à ce moment
en retour
in return - je te propose en retour de te/vous + infinitive
en salle en plain air - adj extérieur adj de plein air loc adj en plein air loc adv (vêtement) d'extérieur loc adj dehors, à l'extérieur - adv
indoors
outside
(activité)
(concert, événement)
outdoors
je voulais partir - partir = to go
je voulais partir - where i wanted to go
in fait le plus dur dans l’histoire, ça a été de trouver où je voulais partir : l’Afrique du Sud ? La Scandinavie ? Lisbonne ?
