French Cultural Links Flashcards
Partage de la planète - environnment
Pollution
Around 11200 tonnes of plastic are dumped by France each year. This pollution affects tourism and various industries, and it is estimated that this pollution costs France around 73 million years each year becuase of that
à peu près onze mille deux cents (11200) tonnes de plastique sont déchargé par France chaque année. Cette pollution affecte le tourisme et diverses industries, et il est estimé que cette pollution coûte la France environ soixante treize (73) million d’euros année à cause de ça
Partage de la planète - environnment
Committmenet and policies
Now, there are many policies to fight agaisnt climate change. For example, in 2019, France committed to being Carbon neutral in 2050
Maintainent il existe plusiers politiques pour lutter contre la changement climatique Par example, en 2019, la France s’est engagée à être “charbon-neutral” en 2050
Partage de la planète - environnment
Ingéniosité humaine - communication et médias
Les expériences - vacances et voyages
Overtourism in Marseille’s Calanques National Park
There is overtourism which causes overflow in garbage bins, pollution in the forests like cigraettes and too much foot traffic. Because of that, the Marseille’s Calanques National Park has now limited the number of people who can visit per day to 400
Also, social media affects tourism because if there is a photo posted by an influencer, that place will be visited by hundreds of people. This poses a security problem because two people died when they fell off the Etretat cliff
ll existe le surtourisme qui cause le débordement dans les poubelles, la pollution dans les forêts comme les cigarettes et aussi trop de circulation piétonnière. à cause de ça, le Parc National des Calanques de Marseille limite désormais le nombre de personnes qui peuvent le visiter par jour à 400
De plus, les réseaux sociaux affectent le tourisme parce que s’il y a une photo postée par un influenceur, cet endroit sera visité par des centaines de personnes. Ça pose un problème de sécurité parce que deux personnes sont mortes quand ils sont tombés du Falaise d’Étretat
Partage de la planète - environnment
Earthquakes
There are more than 4000 earthquakes in France every year. THe worst earthquake happneed on June 11, 1909 in Provenence with a magnitude of 6.2. In total, 46 people died, 250 were injured, and 200 were buildings damaged
Il y a plus que 4000 tremblements de terres en France chaque année. Le pire tremblement de terre se passait le 11 juin 1909 en Provenence avec une magnitude de 6.2 (six virgule deux). En total, 46 personnes sont mortes, 250 ont été blessées et 200 bâtiments ont été endommagés
L’organisation sociale - le monde du travail
Employment rate
The employment rate in France has styaed consistnet but it was the highest in 2022 with 68.13% of people employed
Le taux d’emploi en France est resté constant au 21ème siècle (au vient-et-uneieme) mais c’était le plus haut en 2022 avec 68.13% (soixante huit virgule treize pour cent) des personnes employé
L’organisation sociale - le monde du travail
Working days and hours
In France, people start work at 9am and stop at 6pm. It is forbidden to work on Sundays except for induries like restaurants and entertainment. Also, employees in France have a maximum of 5 weeks of vacation per year
En France, des gens commencent le travail à 9h00 et terminent à 18h00. C’est interdit de travailler le dimanche sauf pour des industries comme des restaurants et le divertissement. De plus, les employés en France ont un maximum de cinq semaines de vacances par année
L’organisation sociale - le monde du travail
Job interviews
Interviews in France are very formal, so it is necessary to use vous and never tu. One most greet the interviewer with madame or monsieur and a handshake, but not with la bise. Interviewes are allowed to ask personal questions about marital status or if one has kids. Also, it is common for the interviewer to interrupt, which is not impolite but rather a sign that the interview is interested
Les entretiens en France sont très officiels, alors il est nécessaire d’utiliser vous et jamais tu. On doit saluer l’interviewer avec madame ou monsieur et une poignée de main, mais pas avec la bise. Les interviewers sont autorisés de poser les questions personnelles sur l’état civil et si on a des enfants. De plus, c’est courant pour l’interviewer d’interrompre, ce qui n’est pas impoli, mais plutôt un signe que l’interviewer est intéressé.
L’organisation sociale - les relations sociales
l’identities - croyances et valeurs
Staying close to home, children moving out
The average age for children to move out in France is aroudn 23 or 24 and typically, they don’t move far. They live in the same area because it’s cultural value to stay cloe to family
L’âge moyen pour les enfants de déménager en France c’est environ à 23 ou 24, et typiquement, ils ne déménagent pas loin, ils vivent dans la même zone parce que c’est une valeur culturelle de rester proche de la famille
L’organisation sociale - les relations sociales
Family size in name
The average size of a family in France has decreased. In 1960 and 1970, families had at least 3 kid and it was not rare to have 12 kids whereas now, the average is two kids. Also, french first names often have a christian origin but not always
La taille moyenne d’une famille en France a diminué. En 1960 and 1970(mille neuf cent soixante/dix), les familles avaient au moins 3 enfants et c’était pas rare d’avoir12 enfants tandis que maintenant, le moyen c’est d’avoir deux enfants. De plus, les prénoms français ont souvent une origine chrétienne mais pas toujours.
L’organisation sociale - les relations sociales
l’identities - les modes de vie
Important meal of the day
The most important meal of the week is called the Sunday lunch and it is an opportunity to share and chat with family with a lunch
Le repas plus important de la semaine s’appelle le repas dominical, et c’est une opportunité de partager et bavarder avec la famille avec le déjeuner
L’organisation sociale - l’éducation
Education system, including best univesrity
In France, parents must enroll their children in school at the age of 6 whereas before the age was 6. If they do not enroll, they could be fined 1500 euros. The education system starts with preschool from 3 to 6, primary school from 6 to 11, middle school from 11 to 15 and highschool from 6 to 11. Then, university is an option. In france, the best university is the paris sciences an dletters and it is the 40th best university in the world
En France, les parents doivent s’inscrire leurs enfants dans l’école à l’âge de 3 alors que avant, l’âge était 6. S’ils ne s’inscrivent pas, ils pourraient condamnée à une amende de 1500 euros. Le système d’éducation commence avec les écoles maternelles de 3 à 6, l’éecole elementarie de 6 à 11, collège de 11 à 15 et la lycée de 15 à 18. Ensuite, l’université est une option. En France, la meilleure université c’est Paris Sciences et Lettres et c’est la 40ème meilleure université du monde
L’organisation sociale - l’éducation
Les expériences - vacances et voyages
School breaks
In France, school starts in September and ends in july much like Canda, but they have different breaks. For example, the ___ (started in 2012) lasts two weeks at the end of October. Winter break happens in February and it is in addition to the two weeks they have for Christmas. And Easter break lasts two weeks also and starts in mid april
En France, l’école commence en septembre et termine en juillet tout comme au Canada, mais ils ont les pauses différentes. Par exemple la pause de La Touissant (commencait en 2012) dure deux semaines à la fin de octobre. La pause d’hiver passe en février et c’est en plus de les deux semaines qu’ils ont pour le Noel. Et la psue de paques dure deux semaines aussi et commence dans mi-avril
Ingéniosité humaine - le divertissement/expressions artistiques
Emily in Paris
The show called Emily in paris is a show in English about an American who moves to Paris for work. Lots of people in the United States like the show a lot, but in France, there is critism that it depicts negative sterotypes about the French. The show is so population that tourism in Paris has increased and now there are tours to places in the show
L’emission s’appelle Emily in Paris c’est une émission en Anglais sur une américaine qui déménage à Paris pour le travail. Plusieurs de personnes dans l’Étas Unit aiment l’émission beaucoup mais en France, il y a la critique qu’il dépeint les stéréotypes négatifs sr les français. L’émission est si populaire que le tourisme en Paris a augmenté et maintenant il existe les visites des endroits dans l’émission
Ingéniosité humaine - le divertissement/expressions artistiques
Edith Piaf
Édith Piaf was teh most popular artist in France in around 1948. She was a singer and made music about love and loss. Some of her most popular songs are ____. Even today, the media publishes magazines, films and books about the singer, like on teh anniversary of her death
Édith Piaf était la plus populaire artiste en France en environ 1948. Elle était une chanteuse et a fait la musique sur l’amour et la perte. Quelques de ses chansons plus populaires était La Vie en Rose et Non, Je ne regrette rien. meme aujourd’hui, les médias publient des magazines, des films, des libres sur la chanteuse, comme en l’anniversaire de sa mort
Ingéniosité humaine - le divertissement/expressions artistiques
MC Solaar
MC Solaar is one of the most famous and influential hip hop artists and is considered by some the best rapper of all time. His eigth album won best album of the year in 2018
MC Solaar est l’une des artistes du hiphop plus célèbres et influents et il est considéré par certains comme le meilleur rappeur de tous les temps. Son 8eme album a gagné «meilleur album de l’année» en 2018
Ingéniosité humaine - expressions artistiques
Bayonne street art
The city Bayonne in France is well known for street art and new fresques are added each year. In 2017, Bayonne had a festival called Points Du vue which now happens annually. Artists from around the world created dozens of fresques and one of the them by DIEH was named the most beautiful fresque in the word. As well as seeing the art, one can watch documentaries, have discussions, attend concerts and there are painting lessons for kids
La ville Bayonne en France est bien connu pour l’art de la rue et des nouvelles fresques sont ajoutées chaque année. En 2017, Bayonne a eu un festival s’appelle Points du Vue qui désormais passe annuellement. Les artistes à travers le monde ont créé des dizaines de fresques et l’une d’eux de l’artiste DIEH (deh, i, eur, ash) a été nommée la plus belle fresque du monde. Ainsi que voir l’art, on peut regarder des documentaires, avoir des discussions, assitir des concerts, et il y a les leçons de la peinture pour les enfants.
Ingéniosité humaine - communication et médias
Experiences - loisirs
Women in sport
Womens sports in French are very underrepresented in the media with only 4.5 television time compared to mens sports with 71.5 in 2021. This is because of stereotypes about the perceived popularity of women’s sports and the lack of funding. Since 2014, Arcom has promoted that TV and the radio have debates and sports coverage for women’s sports and the ministry of sports and the Olympic and Paraolympic games have other initiatives too
Les sports féminins en France sont très sous-représenté dans les médias avec seulement 4.5% (virgule) de temps en télévision par comparaison avec les sports masculins avec 71.5% en 2021. C’est à cause des stéréotypes sur la popularité perçue des sports féminins et le manque de financement. Depuis 2014, Arcom a promu que la télévision et la radio avoir des débats et la couverture des sports féminins et le ministère des Sports et des Jeux Olympiques et Paralympiques ont des autres initiatives aussi
Ingéniosité humaine - communication et médias
Social Media
In France, Facebook is the the most used social media platform with 43 million monthly users. 76% of people in France use social media and 60 million use the internet which increased by 2.5% per year
En France, Facebook est la plateforme de réseaux sociaux la plus utilisée avec 43 millions utilisateurs mensuels. 76% de personnes en France utilisent le réseaux sociaux and 60 millions utilisent l’internet et ça augmente par 2.5% par année
Ingéniosité humaine - communication et médias
News sources
Le monde is the most popular and trusted ndwspaper in France with 480,000 editions per issue. It is the only French newspaper that is accessible easily in countries that are not francophone. BFM TV is the most popular news channel with 10 million vieweres each day. It is free and has national news. They made a spinoff in 2016 for the news for only Paris.
Le Monde c’est le journal plus populaire et fidèle en France avec 480,000 (quatre cent quatre vingt milles) exemplaires par numéro. Il est le seul journal français qui est accessible facilement dans les pays qui ne sont pas francophones. BFM TV c’est la chaîne d’information plus populaire avec 10 millions de téléspectateurs par jour. C’est gratuit et a des nouvelles nationales. Ils a fait une série dérivée en 2016 pour la nouvelles pour seulement la Paris
Ingéniosité humaine - technologie
Expériences - vacances et voyages
VoxCity
VoxCity is a new app for self guided tours around Notre Dame, which is a very popular tourist attraction in France. Users can learn about the history, architecture, and the culture of the aera for 3.50 euros per adult. There is audio commentary in numerous languages like english, spanish, and chinese, which is useful for tourists and people that want to explore at their own pace
Vox City c’est une appli nouvelle pour les visites autoguidée autour du Notre Dame, qui est une attraction touristique très populaire en France. Des utilisateurs peuvent apprendre sur l’histoire, l’architecture, et la culture de la zone pour 3.50 euros par adulte. Il exsite l’audio commentaire dans de nombreuses langues comme l’anglais, l’espagnol et le chinois, qui est utile pour les touristes et des personnes qui veulent explorer à leur propre rythme .
Ingéniosité humaine - technologie/innovation scientifique
Franky Zapata Jet powered flyboard
Franky Zapata, a french inventor made a hoverboard that crossed the English channel in 22 minutes at 170 kilometers per hour in august of 2019. Because of this, the military wants to develop the technology and gave Franky Zapata’s company a 1.3 million euro grant
Franky Zapata, un inventeur français a fait un hoverboard (overboard) qui a traversé la Manche en 22 minutes à 170 kilomètre par heure en aout de 2019. à cause de ça, la militaire veut développer la technologie et ont donné une bourse de 1.3 million euros à l’entreprise de Franky Zapata
Ingéniosité humaine -innovation scientifique
Thomas Presquet
Thomas Presquet is an aerospace enginneer and astronaut. In 2016, he went to the ISS and he was the 10th French astronaut in space. In 2021, at the ISS, he was the first French astronaut to command a space vehicle. He helped with lots of experiments and research including upgrading systems on the ISS
THomas Presquet est ingénieur en astronautique et astronaute. En 2016, il est allé à la station spatiale internationale et il était le 10éme astronaute français dans l’espace. En 2021 à la station spatiale internationale, il était le premier astronaute français pour commander un vaisseau (vaiseau) spatial. Il aidait avec beaucoup d’expériences et recherche, y compris mettre à jour des systèmes de la station spatiale internationale
Expériences - les loisirs
Kylian Mbappe
The French really like sports and football is the most popular sport in France. One of the best players in teh world is Kylian Mbappe, a french player. He was the most expensive teenage player of all time, with a contract of 180 million euros at 18 years old. In 2018, he won the best young player at the FIFA world cup. In 2023, he was among the 100 most influential people in the world according to Time magazine.
Les français aiment vraiment le sport et le football est le sport le plus populaire en France. L’un des meilleurs joueurs dans le monde est Kylian Mbappe, un joueur français. Il était le joueur adolescent le plus cher de tous les temps, avec un contact de 180 million de euros à 18 ans. En 2018, il a gagné le meilleur jeune joueur de la Coupe du Monde de la FIFA. En 2023, il était parmi des 100 personnes les plus influentes au monde selon le magazine de Time.
Expériences - les loisirs
Olympics
The Olympic Games in 2024 are taking place in Paris, France from July 26 to August 11. It is the 6th time that France will host the olympic games. They were chosen because they already have the right infrastructure to have lots of people without too much congestion. The budget for the event is 6.6 million euros
Les Jeux olympiques de 2024 ont lieu à Paris, France du 26 juillet au 11 août. C’est la 6ème fois que France recevra les Jeux olympiques. Ils ont été choisis parce que déjà ont la bonne infrastructure pour avoir beaucoup de personnes sans trop d’encombrement. Le budget pour l’événement est 6.6 milliards d’euros
