Frazeologie I

Question 1

představení sebe sama

Answer 1

自己紹介

じこしょうかい
(džiko šókai)

Question 2

Dobré ráno

Answer 2

おはようございます。　/　おはよう。
(Ohajó gozaimasu / Ohajó)

Question 3

Dobrý den.

Answer 3

こんにちは。
(Konničiwa)

Question 4

neutrální fráze, která může sloužit jako pozdrav

Answer 4

どうも
(dómo)

Question 5

Dobrý večer.

Answer 5

こんばんは。
(Konbanwa)

Question 6

S dovolením.

Answer 6

しつれいします。
(šicurei šimasu)

Question 7

Na shledanou.

Answer 7

しつれいしました。
(šicurei šimašita)

Question 8

výraz pro loučení (nečekáme, že toho druhého brzy uvidíme)

Answer 8

さようなら。
(sajónara)

Question 9

Tak zas někdy.

Answer 9

では、また。/　じゃあ、また　(ね)。
(Dewa, mata. / Džá, mata (ne). )

Question 10

ze strany meue (= spol. výše postavený) vůči mešita (= spol. níže postavený) při loučení

Answer 10

おつかれさまでした。
(Ocukare-sama dešita)

Question 11

Při odchodu ( já odcházím)

Answer 11

いってきます。
(Itte kimasu)

Question 12

Při odchodu (já zůstávám doma)

Answer 12

いってらっしゃい。
(Itteraššai)

Question 13

Při návratu (já se vracím)

Answer 13

ただいま。
(Tadaima)

Question 14

Při návratu (já jsem doma)

Answer 14

おかえりなさい。/　おかえり。
(Okaeri nasai / Okaeri)

Question 15

Promiňte.

Answer 15

すみません。
(Sumimasen)

Question 16

Omlouvám se.

Answer 16

しつれいしました。
(Šicurei šimašita)

Question 17

Odpusťte mi.

Answer 17

ごめんなさい。
(Gomen nasai)

Question 18

Uznání výjimečnosti situace = poděkování

Answer 18

1)　ありがとうございます。=> Arigató gozaimasu.
2)　どうもありがとう。=> Dómo arigató.
3)　どうもありがとうございます。=> Dómo arigató gozaimasu.
4)　どうも。=> Dómo.
5)　ありがとう。=> Arigató.

Question 19

Prosím (udělejte to pro mne…)

Answer 19

おねがいします。
(Onegai šimasu)

Question 20

Prosím (račte, nabídněte si…)

Answer 20

どうぞ。
(Dózo)

Question 21

Prosím (není zač….)

Answer 21

どういたしまして。
(Dó itašimašite)

Question 22

Prosím (rozumím správně?)

Answer 22

すみません。
(Sumimasen)