Frazenn ha gerioù (kentel 1-4)

Question 1

Salut dit !

Answer 1

Bonjour à toi !

Question 2

Mat an traoù ganit ?

Answer 2

Bien les choses avec toi ?

Question 3

Ya, mat-tre. Ha ganit ?

Answer 3

Oui, très bien. Et avec toi ?

Question 4

Mat-tre ivez [ˈiveː].

Answer 4

Très bien aussi.

Question 5

Demat deoc’h, itron Penneg.

Answer 5

Bonjour à vous, madame Penneg.

Question 6

Demat deoc’h, Aotrou Skouarneg.

Answer 6

Bonjour à vous, monsieur Skouarneg.

Question 7

Mont a ra mat ganeo’ch ?

Answer 7

Ça va bien avec vous ?

Question 8

Ya, mont a ra mat ganin. Ha ganeoc’h ?

Answer 8

Oui, ça va bien avec moi. Et avec vous ?

Question 9

Mat a-walc’h.

Answer 9

Assez bien.

Question 10

Ha gant an itron Skouarneg ?

Answer 10

Et avec madame Skouarneg ?

Question 11

Mat-tre, trugarez.

Answer 11

Très bien, merci.

Question 12

Ma ! Kenavo deoc’h, itron Penneg.

Answer 12

Bon ! Au revoir, madame Penneg.

Question 13

Kenavo deoc’h, aotrou Skouarneg.

Answer 13

Au revoir à vous, monsieur Skouarneg.

Question 14

Demat dit

Answer 14

Bonjour à toi

Question 15

Demat dit ivez

Answer 15

Bonjour à toi aussi

Question 16

Petra eo da anv ?

Answer 16

Quel est ton nom ?

Question 17

Anna eo ma anv.

Answer 17

Anna est mon nom.

Question 18

Ha te, petra eo da anv ?

Answer 18

Et toi, quel est ton nom ?

Question 19

Piv eo ar plac’h-se ?

Answer 19

Qui est la fille -là ?

Question 20

N’ouzout ket piv eo ar plac’h-se ?

Answer 20

Tu ne sais pas qui est la fille -là ?

Question 21

Nann, n’ouzon ket piv eo.

Answer 21

Non, je ne suis pas qui est ?

Question 22

Nolwenn eo ?

Answer 22

Elle est Nolwenn ?

Question 23

N’eo ket, Soazig eo.

Answer 23

Non, Soazig eo.

Question 24

Yec’hed mat deoc’h !

Answer 24

Bonne santé à vous !

Question 25

Ur banne gwin ruz, mar plij.

Answer 25

Un coup (à boire) du vin, s’il vous plaît.

Question 26

Setu !

Answer 26

Voici ! Voilà !

Question 27

N’eo ket gwin !

Answer 27

Ce n’est pas du vin !

Question 28

Petra eo neuze ?

Answer 28

Qu’est-ce que c’est alors ?

Question 29

N’ouzon ket petra eo, met n’eo ket gwin !

Answer 29

Je ne sais pas qu’est-ce que c’est, mais ce n’est pas du vin !

Question 30

Petra eo se ?

Answer 30

Cela, qu’est-ce que c’est ?

Question 31

Ur c’hi, evel-just.

Answer 31

Un chien, bien sûr.

Question 32

Ur c’hi bras.

Answer 32

Un chien grand.

Question 33

N’eo ket ul leue, kentoc’h ?

Answer 33

C’est n’est pas un veau (young cow or bull), plutôt ?

Question 34

Ul leue bihan ?

Answer 34

Un petit veau ?

Question 35

Nann avat / Nann ‘vat !

Answer 35

Mais non !

Question 36

Te eo al leue !

Answer 36

Tu es le veau / l’imbecile !

Question 37

Piv eo an den-se ?

Answer 37

Qui est cet homme là ?

Question 38

An den bras gant blev gwenn ?

Answer 38

bras = big
blev = hair (cheveux, plural)
gwenn = white

Question 39

person

Answer 39

priest

Question 40

maer

Answer 40

mayor

Question 41

du

Answer 41

black

Question 42

yaouank

Answer 42

young

Question 43

koant (ar plac’h koant-se)

Answer 43

pretty (that pretty girl)

Question 44

skolaerez

Answer 44

teacher (institutrice)

Question 45

Deus amañ ‘ta !

Answer 45

Viens ici donc !

Question 46

hemañ, hennezh, henhont (m.)

homañ, honnezh, honhont (f.)

Answer 46

possessive pronouns

Question 47

al levr-mañ, an den-se, an ti-hont

Answer 47

demonstratives

Question 48

mab

Answer 48

son

Question 49

c’hoar

Answer 49

sister

Question 50

N’eo ket eus Plouenevez.

Answer 50

S/he is not from Plouenevez.

Question 51

skolaerez nevez

Answer 51

new teacher

Question 52

marteze

Answer 52

maybe (peut-être)

Question 53

ti

Answer 53

house

Question 54

ospital

Answer 54

hospital

Question 55

fest-noz

Answer 55

traditional Breton dance party

Question 56

bus

Answer 56

bus

Question 57

pesk

Answer 57

fish

Question 58

stal

Answer 58

shop

Question 59

tour

Answer 59

tour

Question 60

labous

Answer 60

bird

Question 61

porzh

Answer 61

harbour

Question 62

marc’had

Answer 62

market

Question 63

marc’h

Answer 63

horse

Question 64

tren

Answer 64

train

Question 65

roc’h

Answer 65

stone

Question 66

penn

Answer 66

head

Question 67

torr-penn

Answer 67

obstinate

Question 68

sac’h

Answer 68

bab

Question 69

den

Answer 69

man

Question 70

leue

Answer 70

young cow

Question 71

pont

Answer 71

bridge

Question 72

iliz

Answer 72

church

Question 73

loen fall

Answer 73

bad animal

Question 74

paper

Answer 74

paper

Question 75

bara

Answer 75

bread

Question 76

amann

Answer 76

butter

Question 77

chokolad

Answer 77

chocolate

Question 78

gwin

Answer 78

wine

Question 79

te

Answer 79

tea

Question 80

dour

Answer 80

water

Question 81

laezh

Answer 81

milk

Question 82

mel

Answer 82

honey

Question 83

heol

Answer 83

sun

Question 84

loar

Answer 84

moon

Question 85

oabl

Answer 85

sky

Question 86

mor

Answer 86

sea

Question 87

tan

Answer 87

fire

Question 88

labour

Answer 88

work

Question 89

noz

Answer 89

night

Question 90

prenestr

Answer 90

window

Question 91

douar

Answer 91

earth, soil

Question 92

enez

Answer 92

island

Question 93

asied

Answer 93

plate

Question 94

bank

Answer 94

bank

Question 95

tas

Answer 95

cup

Question 96

ki, ur c’hi

Answer 96

dog

Question 97

korn, ur c’horn

Answer 97

Horn, corner

Question 98

kaier, ur c’haier

Answer 98

notebook

Question 99

kamp, ur c’hamp

Answer 99

Champ?

Question 100

kastell, ur c’hastell

Answer 100

castle

Question 101

kan, ur c’han

Answer 101

song

Question 102

kaner, ur c’haner

Answer 102

singer

Question 103

kazh, ur c’has

Answer 103

cat

Question 104

kard, ur c’hard

Answer 104

Quarter

Question 105

karrdi, ur c’harrdi

Answer 105

garage

Question 106

kousk, ur c’housk

Answer 106

A sleep

Question 107

kousker, ur c’housker

Answer 107

Sleeper

Question 108

kantik, ur c’hantik

Answer 108

hymn

Question 109

krokodil, ur c’hrokodil

Answer 109

crocodile

Question 110

karr, ur c’harr

Answer 110

car

Question 111

katolik, ur c’hatolik

Answer 111

catolique

Question 112

kangourou, ur c’hangourou

Answer 112

kangaroo

Question 113

katolik, ur c’hatolik

Answer 113

catolique

Question 114

kabiten, ur c’habiten

Answer 114

captain

Question 115

kig, ar c’hig

Answer 115

meat

Question 116

kafe, ar c’hafe

Answer 116

coffee

Question 117

koad, ar c’hoad

Answer 117

forest

Question 118

kaoc’h, ar c’haoch

Answer 118

excrement

Question 119

kartoñs, ar c’hartoñs

Answer 119

paperboard

Question 120

kouskous, ar c’houskous

Answer 120

cous-cous

Question 121

kreiz, ar c’hreiz

Answer 121

center

Question 122

kolesterol, ar c’holesterol

Answer 122

colesterol

Question 123

kakao, ar c’hakao

Answer 123

cacao