Frazenn ha gerioù (kentel 1-4) Flashcards
Salut dit !
Bonjour à toi !
Mat an traoù ganit ?
Bien les choses avec toi ?
Ya, mat-tre. Ha ganit ?
Oui, très bien. Et avec toi ?
Mat-tre ivez [ˈiveː].
Très bien aussi.
Demat deoc’h, itron Penneg.
Bonjour à vous, madame Penneg.
Demat deoc’h, Aotrou Skouarneg.
Bonjour à vous, monsieur Skouarneg.
Mont a ra mat ganeo’ch ?
Ça va bien avec vous ?
Ya, mont a ra mat ganin. Ha ganeoc’h ?
Oui, ça va bien avec moi. Et avec vous ?
Mat a-walc’h.
Assez bien.
Ha gant an itron Skouarneg ?
Et avec madame Skouarneg ?
Mat-tre, trugarez.
Très bien, merci.
Ma ! Kenavo deoc’h, itron Penneg.
Bon ! Au revoir, madame Penneg.
Kenavo deoc’h, aotrou Skouarneg.
Au revoir à vous, monsieur Skouarneg.
Demat dit
Bonjour à toi
Demat dit ivez
Bonjour à toi aussi
Petra eo da anv ?
Quel est ton nom ?
Anna eo ma anv.
Anna est mon nom.
Ha te, petra eo da anv ?
Et toi, quel est ton nom ?
Piv eo ar plac’h-se ?
Qui est la fille -là ?
N’ouzout ket piv eo ar plac’h-se ?
Tu ne sais pas qui est la fille -là ?
Nann, n’ouzon ket piv eo.
Non, je ne suis pas qui est ?
Nolwenn eo ?
Elle est Nolwenn ?
N’eo ket, Soazig eo.
Non, Soazig eo.
Yec’hed mat deoc’h !
Bonne santé à vous !
Ur banne gwin ruz, mar plij.
Un coup (à boire) du vin, s’il vous plaît.
Setu !
Voici ! Voilà !
N’eo ket gwin !
Ce n’est pas du vin !
Petra eo neuze ?
Qu’est-ce que c’est alors ?
N’ouzon ket petra eo, met n’eo ket gwin !
Je ne sais pas qu’est-ce que c’est, mais ce n’est pas du vin !
Petra eo se ?
Cela, qu’est-ce que c’est ?
Ur c’hi, evel-just.
Un chien, bien sûr.
Ur c’hi bras.
Un chien grand.
N’eo ket ul leue, kentoc’h ?
C’est n’est pas un veau (young cow or bull), plutôt ?
Ul leue bihan ?
Un petit veau ?
Nann avat / Nann ‘vat !
Mais non !
Te eo al leue !
Tu es le veau / l’imbecile !
Piv eo an den-se ?
Qui est cet homme là ?
An den bras gant blev gwenn ?
bras = big blev = hair (cheveux, plural) gwenn = white
person
priest
maer
mayor
du
black
yaouank
young
koant (ar plac’h koant-se)
pretty (that pretty girl)
skolaerez
teacher (institutrice)
Deus amañ ‘ta !
Viens ici donc !
hemañ, hennezh, henhont (m.)
homañ, honnezh, honhont (f.)
possessive pronouns
al levr-mañ, an den-se, an ti-hont
demonstratives
mab
son
c’hoar
sister