FR: Chest pain and Cardiac Arrest Flashcards
1
Q
*** Chest Pain and Cardiac Arrest
A
*** Dolor en el pecho y paro cardíaco
2
Q
Are you having difficulty breathing?
A
¿Tiene dificultad para respirar?
3
Q
Do you have any pain, pressure or discomfort in your:
A
¿Tiene algún dolor, presión o malestar en su:
4
Q
chest?
A
¿pecho?
5
Q
arm?
A
¿brazo?
6
Q
neck?
A
¿cuello?
7
Q
abdomen?
A
¿abdomen?
8
Q
jaw?
A
¿mandíbula?
9
Q
When did you the pain start?
A
¿Cuándo empezó el dolor?
10
Q
I’m going to put an oxygen mask on you
A
te voy a poner una mascara de oxigeno
11
Q
Is your pain:
A
¿Es tu dolor:
12
Q
dull?
A
¿aburrido?
13
Q
sharp?
A
¿afilado?
14
Q
burning?
A
¿incendio?
15
Q
constant?
A
¿constante?
16
Q
Where exactly is the pain?
A
¿Dónde está exactamente el dolor?
17
Q
How old are you?
A
¿Cuántos años tiene?
18
Q
Do you have any other symptoms?
A
¿Tiene algún otro síntoma?
19
Q
Have you vommited?
A
¿Has vomitado?
20
Q
Have you been sweating?
A
¿Has estado sudando?
21
Q
Have you had any diarrhea?
A
¿Has tenido diarrea?
22
Q
Are you feeling any nausea?
A
¿Sientes náuseas?
23
Q
Is your chest tight?
A
¿Tienes el pecho apretado?
24
Q
Do you have any chest pain when you breathe?
A
¿Tiene algún dolor en el pecho al respirar?
25
Does the pain seem to spread anywher or does it stay right there?
¿El dolor parece extenderse a algún lugar o permanece allí?
26
Are you allergic to anything?
¿Eres alérgico a algo?
27
What medicines do you take?
¿Qué medicamentos tomas?
28
Do you take nitroglycerin tablets?
¿Tomas pastillas de nitroglicerina?
29
Have you ever had a heart attack?
¿Alguna vez ha tenido un ataque al corazón?
30
I'm going to unbutton your shirt so I can check you
Voy a desabotonarte la camisa para poder revisarte
31
*** `Respiratory Problems
*** `Problemas respiratorios
32
Do you have asthma?
¿Tienes asma?
33
Do you use an inhaler?
¿Utilizas un inhalador?
34
Are you prescribed an inhaler by a doctor?
¿Le ha recetado un médico un inhalador?
35
When was the last ime you used the inhaler?
¿Cuándo fue la última vez que usaste el inhalador?
36
How many times did you use your inhaler?
¿Cuántas veces usaste tu inhalador?
37
I'm going to put an oxygen mask on you
te voy a poner una mascara de oxigeno
38
We are going to start a breathing treatment
Vamos a empezar un tratamiento respiratorio.
39
Take deep and slow breaths.
Respire profunda y lentamente.
40
The medication works better when you breath deep and slow
El medicamento funciona mejor cuando respira profunda y lentamente.
41
Try to breath normally
Intenta respirar normalmente
42
Your breathing to fast, you need to breath slower
Tu respiración es muy rápida, necesitas respirar más lento.
43
**** Unconscious Patient
**** Paciente inconsciente
44
Did you witnessed what happened?
¿Fuiste testigo de lo que pasó?
45
What happened?
¿Qué pasó?
46
When did this happen?
¿Cuando esto pasó?
47
Have they had anything happen like this before
¿Les ha pasado algo así antes?
48
Does he/she have any allergies?
¿Tiene alguna alergia?
49
Is he/she a diabetic?
¿Es diabético?
50
Does he/she take any medications?
¿Toma algún medicamento?
51
I need to see the medications
necesito ver los medicamentos
52
Has he/she been using drugs or alcohol?
¿Ha estado usando drogas o alcohol?
53
When did he/she eat last?
¿Cuándo comió por última vez?
54
I'm going to take him/her to the hospital to be checked by a doctor
Voy a llevarlo al hospital para que lo revise un médico.
55
****Patient be AxO
****El paciente será AxO
56
Can you hear me?
¿Puedes oírme?
57
Do you know where you are?
¿Sabes dónde estás?
58
What is today?
¿Qué día es hoy?
59
What's your address?
¿Cual es tu direccion?
60
Should we call someone for you?
¿Deberíamos llamar a alguien por usted?
61
What is the person's name?
¿Cuál es el nombre de la persona?
62
What's the telephone number?
¿Cuál es el número de teléfono?
63
*** Diabetic Emergencies
*** Emergencias diabéticas
64
Do you have diabetes?
¿Tienes diabetes?
65
Do you have your glucose with you?
¿Tienes tu glucosa contigo?
66
When did you last take your medication?
¿Cuándo tomó su medicación por última vez?
67
Did you take your insulin?
¿Te tomaste tu insulina?
68
When did you last eat?
¿Cuándo comiste por última vez?
69
Dod you have any related illnesses?
¿Tuviste alguna enfermedad relacionada?
70
Can you swallow
¿Puedes tragar?
71
I'm going to help you take your medication
Voy a ayudarte a tomar tu medicación.
72
Does he/she have diabetes?
¿Tiene diabetes?
73
Does he/she take insulin?
¿Se toma insulina?
74
When did he/she last eat?
¿Cuándo comió por última vez?
75
*** Seizures
*** Convulsiones
76
Has the person had prior siezures?
¿La persona ha tenido convulsiones previas?
77
Was he/she asleep?
¿Estaba dormido?
78
How long did the seizure last?
¿Cuánto duró la convulsión?
79
Was there loss of bladder or bowel control?
¿Hubo pérdida del control de la vejiga o los intestinos?
80
Is this the normal seizure pattern?
¿Es este el patrón normal de convulsiones?
81
Has the person had a fever?
¿La persona ha tenido fiebre?
82
Has the person taken any medications?
¿La persona ha tomado algún medicamento?
83
Show me the medications
muéstrame los medicamentos
