financier francais 3 Flashcards
List price
Prix catalogue
Listed
Coté
Loan
Prêt ; Emprunt
Loan capital
Emprunts à long terme
Long range forecast
Prévisions à long terme
Long term debt
Dettes à long terme
Long term liabilities
Dettes à long terme
Loss
Perte
Loss on disposal
Moins-value de cession
Lower of cost or market (L.C.M.)
Valorisation des stocks (coût de revient – provision pour dépréciation)
Machinery and equipment
Matériel et outillage
Maintenance and repairs
Entretien et réparations
Make or buy
Faire ou sous-traiter
Management
Direction
Management accounting
Gestion
Management chart
Tableau de bord
Margin
Marge
Margin of safety
Marge de sécurité
Marginal cost (U.S.)
Coût marginal
Marginal costing (U.K.)
Méthode du coût variable ; Direct costing
Marginal income
Marge sur coûts variables
Market value (or price)
Prix du marché
Market to book ratio
( Cours de l’action / Valeur nominale )
Marketable
Négociable
Marketable securities
Valeurs mobilières de placement
Matching (concept)
Rattachement (des coûts aux produits)
Materials budget
Budget des approvisionnements
Maturing
Qui vient à échéance
Maturing portion of long term debt
Partie exigible à moins d’un an d’un emprunt
Maturity
Echéance
Memorandum and articles of association (U.K.)
Statuts ; Acte constitutif
Merchandise(s)
Marchandises
Merger
Fusion-absorption
Miscellaneous
Divers
Minority interests
Intérêts minoritaires
Moving average
Moyenne mobile
Mutual fund (U.S.)
Sicav
Net book value
Valeur nette comptable
Net current assets
Fonds de roulement net
Net income
Résultat
Net income per share
Bénéfice net par action
Net marginal income
Marge sur coûts directs ; Marge semi-brute
Net sales
Ventes nettes
Net working capital
Fonds de roulement net
Net worth
Situation nette
Non operating revenue
Produits hors exploitation
No par value (capital) stock (U.S.)
Actions sans valeur nominale
NOPAT (Net Operating Profit After Tax)
Résultat d’exploitation après impôt
Notes payable
Effets à payer
Notes receivable
Effets à recevoir
Office equipment
Matériel de bureau
Open credit
Crédit à découvert
Opening stock
Stock initial
Operating budget
Budget d’exploitation
Operating expenses
Charges d’exploitation
Operating income (or profit)
Résultat d’exploitation
Operating lease
Location
Operating leverage
Sensibilité opérationnelle
Operating revenue
Produits d’exploitation
Operating working capital
Besoin Financier d’Exploitation (B.F.E.)
Operations
Exploitation
Organization costs
Frais d’établissement
Outlay
Dépense
Output
Sorties ; Production
Outstanding
Echu
Over the counter (U.S.)
Hors cote
Overdraft
Découvert
Overhead(s)
Frais généraux ; Charges de structure
Overhead cost rate
Coût de l’unité d’œuvre
Overrun
Dépassement
Overtime (hours)
Heures supplémentaires
Owner’s equity drawing account
Compte de l’exploitant
Paid-in capital
Capital et primes liées
Paid-in surplus
Primes liées au capital social
Par value
Valeur nominale
Par value stock (U.S.)
Actions ayant une valeur nominale
Parent company
Société mère
Participating bond
Obligation participante
Partners
Associés
Partners’drawing accounts
Comptes courants d’associés
Partnership
Société de personnes
Patent
Brevet
Payback method
Méthode du délai de récupération du capital investi
Payee
Bénéficiaire
Payments
Dépenses ; sorties
Pay-off (U.S.)
Rentabilité
Payroll
Salaires
Payroll taxes
Charges sociales
Period costs
Coûts de structure indirects
Periodic inventory
Inventaire intermittent
Perpetual inventory
Inventaire permanent
Per share
Par action
Petty cash
Caisse
Planning
Planification
Plant and equipement (U.S.)
Immobilisations corporelles
Policy
Politique
Predetermined cost
Coût préétabli
Preferred stock
Actions privilégiées
Preliminary expenses
Frais de constitution
Premium
Prime
Premium on bonds
Prime d’émission d’obligations
Preoperating costs
Frais d’établissement
Prepaid
Payé d’avance
Prepaid expenses
Charges constatées d’avance
Present value
Valeur actuelle (actualisée)
President (U.S.)
Directeur général
Pretax profit
Résultat avant impôt
Price
Prix ; cours ; cote
Price earning ratio (P.E.R.)
Ratio cours/bénéfice
Price index
Indice des prix
Price variance
Ecart sur coût d’achat
Prime cost
Coûts directs de production (matières et main d’oeuvre)
Principal payment on debt
Remboursement d’emprunt
Prior year adjustments
Pertes et profits sur exercice antérieur
Private corporation (U.S.)
Société anonyme
Prize bond
Obligation à lots
Proceeds
Produits (d’une vente)
Process costing
Méthode de coûts complets (imputation par centres de frais)
Processing (1)
Production ; transformation
Processing (2)
Traitement (informatique)
Production budget
Budget de la production
Production cost
Coût de production
Production department
Centre principal
Profit
Profit ; bénéfice
Profit and loss account (P&L) (U.K.)
Compte de résultat
Profit sharing
Participation ; intéressement (des salariés)
Profitability
Rentabilité
Proforma statements
Comptes proforma
Promissory note
Billet à ordre
Property ; plant and equipment (U.S.)
Immobilisations corporelles
Proprietorship
Fonds propres ; situation nette ; actif net
Proxy
Pouvoir (A.G.)
Public company
Société anonyme
Public corporation
Société nationale (ou nationalisée) ; Entreprise publique
Publicly-owned corporation (U.S.)
Société anonyme (cotée) ? privately owned
Purchase
Achat
Quantity variance
Ecart sur quantité achetée
Quick assets
Valeurs réalisables et disponibles
Quotation
Cours ; cotation ; cote
Quoted
Coté
Quoted securities
Valeurs admises à la cote
Rate
Taux
Rate of exchange
Taux de change
Rate of interest
Taux d’intérêt
Ratio
Ratio
Raw material(s)
Matières premières
Real estate company
Société immobilières
Rebate
Ristourne
Recapitalization
Modification du capital social
Receipt (1)
Recette ; entrée
Receipt (2)
Reçu ; quittance
Redeem
Amortir ; rembourser
Redeemed bond (or debenture)
Obligation amortie
Redemption premium
Prime de remboursement des obligations
Redemption of stock
Remboursement d’actions
Rediscount
Reescompte
Reducing balance depreciation
Amortissement dégressif
Registered stock (or shares)
Actions nominatives
Reorganization (U.S.)
Assainissement financier
Repairs and maintenance
Réparations et entretien
Repayment
Remboursement
Replacement value
Valeur de remplacement
Replacements
Pièces de rechange
Report of the auditors
Rapport des commissaires aux comptes
Report of the directors
Rapport du conseil d’administation
Research and development
Recherche et développement
Reserve for bad debts
Provisions pour dépréciation des comptes clients
Reserve for contingencies
Provisions pour risques
Reserve for inventory losses
Provisions pour dépréciation des stocks
Residual cost (or value)
Valeur résiduelle
Resources
Actif ; emplois
Responsability accounting
Organisation de l’entreprise par centres de responsabilité
Responsability center
Centres de responsabilité
Retail
Vente au détail
Retained earnings (or income)
Réserves (report à nouveau compris)
Retirement (of an asset)
Retrait (d’actif)
Return (1)
Retour
Return (2)
Rendement ; revenu
Return (3)
Déclaration (impôts)
Return on assets (R.O.A.)
Rentabilité des capitaux engagés
Return on equity (R.O.E.)
Rentabilité financière (Résultat net / Capitaux propres )
Return on investment
Rentabilité d’un investissement
Revaluation reserve (or surplus)
Ecart de réévaluation
Revenue reserves (U.K.)
Réserves distribuables
Revenues
Produits
Revolving credit (U.S.)
Crédit par acceptation renouvelable
Salary
Appointements
Sales
Ventes ; chiffre d’affaires
Sales on account
Ventes à crédit
Sales budget
Budget des ventes
Sales discount
Escompte sur ventes
Sales reduction
Réductions sur ventes
Salvage value
Valeur résiduelle ; valeur à la casse
Schedule of allocation
Tableau de répartition et d’imputation
Scrap and waste
Déchets et rebuts ; produits résiduels
Scrap value
Valeur à la casse
Secured
Garanti
Securities and Exchange Commission (U.S.)
Commission des opérations de bourse
Security (1)
Garantie
Security (2)
Titre ; valeur mobilière