Fejezet6_Szókincs Flashcards
néha összejövünk egy hegy faházikó
sometimes we get together in a mountain cabin
méghogy az európai ember nem tud hallgatni
yet/cant believe that the European man cannot listen
fura élményem volt
I had a strange experience
mindegyiknek volt a kezében a mobilja
each had their mobile phones in their hands
jutott eszembe
uccured to me
a kijelzőt bamulják
stare at the display
rossz a helyzet
situation
minding be van kapcsolva
turned on
sürgős esetben bárki el tudjon érni
in an emergency anyone can reach me
lehalkítom es megnézem hogy kaptam-e üzenetet // halkan / hangosan beszélek
I’ll turn the volume down and see if I got a message or not
a feleségemNÉL / fiatalabb nálAM
…
epret-áfonyát-erdei gyümölcsöt-szedret-málnát-mogyorót-szamócát-csipkebogyót
căpșuni - afine - fructe de pădure - mure - merișoare - alune - fragute - măceșe
megterítem az asztalt – leszedem az asztalt / terítő
megterítem az asztalt – leszedem az asztalt / terítő fata de masa
többség / kisebbség / ellenzeg
majority / minority / opposition
emberi erőforrás
hr
felháborít - fel vagyok háborodva
be shocked/scandalized
méltó - méltatlan
worthy - unworthy
Fel vagyok haborodva, hogy ket honap elmult mar EBBEN az évben és sok dolgot akarok csinálni
Sunt overwhelmed/copleșit de faptul că au trecut două zile din acest an și vreau să fac o mulțime de lucruri
hány embert tart számon igazi barátként?
how many people do you count as real friends?
tart szorosabb/szemelyes kapcsolatot
close/visual relationship
legfeljebb / tíznel tobb tudok fenntartani / felső határ
up to / more than ten I can maintain / upper limit max
igazi barátként tart számon valakit
considers someone a true friend
jó viszonyban van valakivel
you are on good terms with someone
felületes kapcsolatot tart fenn valakivel
you have a superficial relationship with someone
Ö elméletét több “tény” is bizonítani látszik
His theory seems to be confirmed by several “facts”
egy-egy törzsi falu
a tribal village
mozog és élhetett
move and live
úgy tűnik
it seems
a leiratot a függelékben találja
please find the transcript in the appendix
venni - vinni
buy - take
Elküldtem a férjemet csavarhúzót keresni
I sent my husband to find a screwdriver
az viszont nem lep meg
but that does not surprise me
tarhatunk fenn / számon
we can maintain / account for
milyen viszonyban vannak
what their relationship is
állítólag a szorosabb kapcsolatunk
supposedly our closer relationship
vizsgát tesz / leteszi a vizsgát
give an exam / pass an exam
elbúcsúzik / a gyerekek elbújnak - megvagy / fogócska
say goodbye / play hide and seek / play catch tag
Mivel foglalkozol a legszívesebben? A túrázásSAL a hegyekben / olvasással a pszichológiáról
…
leegyszerűsítve
simplified
nem képes vagy erre - nincs kapacitása
not capable of this …
úgy tűnik nekem, hogy…
it seems to me that…
150 körül , közel 150
around
van szó
it is about - is a matter of
rengeteg - remek - remelem
lots of - superb - I hope
helyes / helytelen
correct / incorrect
még nem lehetett csak úgy utazgatni
you couldn’t just go travel
felfedezhettem volna a Selyemutat
I could have discovered the Silk Road
csodát tehettem volna
I could have done a miracle
szólhattál volna
you could have told me
“köztem” és a miniszterelnök között csak két személy van
there are only two people “between me” and the prime minister
hany személyre van szükség
how many people are needed
A “hatlépásnyi távolság” elmélete szerint, legfeljebb öt emberen “keresztül” bárki kapcsolatba hozható bárkivel
According to the theory of “six-step distance”, anyone can be connected to anyone “through” up to five people
hálórendszerek
network systems
erről szól
it’s about this
hasonló gondolat jatékos formában is felbukkan
a similar idea in a playful form also pops-up
tudunk létésíteni
we can establish
távolabb élő emberekkel
with people living further away
fogadást ajánl valakinek
recommends a bet to someone
valaki van itt rajtunk kívül
there is someone here besides us
bármikor számítasz rám
you can always count on me
elvesztettem valahol a kulcsomat
I lost my key somewhere
a kabalámat mindenhova magammal viszem
I take my mascot with me everywhere
minden ruhát gyönyörűnek tartom
I consider/think all clothes beautiful
mindenki internetező haznál keresőprogramot
everyone who uses the internet should use a search engine
semmi különös
nothing special
hiába vartam
I waited in vain
felébredek
I wake up
több csoportnak tagja vagyok
im a member…
alig hasznalom
nagyon ritkan/rarely
nem vagyok fenn
I’m not up
zenemegosztó / fotókat osztunk meg egymással
music sharing / we share photos with each other
a világ masik végén lakik
lives on the other side of the world
a virtuális világ szerinte időpazarlás
the virtual world is a waste of time
ráadásul nagyon zavarja
in addition, it is very disturbing
az életük napos oldalát mutatják
show the bright side of their lives
egyértelműen
clearly
igyekezett minél többet megtudni
trying to find out as much as possible about
szélesebb körben megismerteni a vállalkozását
get a wider understanding of your business
