feel/touch/sense - fühlen spüren empfinden wahrnehmen

Question 1

spüren - feel as - sense
1. körperlich empfinden; wahrnehmen, fühlen (passiv)

can you feel that?

Answer 1

Können Sie das Spüren?

Kannst du das spüren?

Question 2

spüren

he feels a touch on his skin

Answer 2

Er spürt eine Berührung auf seiner Haut

Question 3

spüren

she felt her pulse quicken

Answer 3

Sie spülte, wie ihr Puls schneller wurde

Question 4

spüren

to hardly feel the cold

I really feel the cold

Answer 4

die Kälte kaum spüren

Ich spüre die Kälte wirklich
ich fühle die Kälte wirklich

Question 5

spüren

a (light) pain in the leg feel

Answer 5

einen [leichten] Schmerz im Bein spüren

Question 6

spüren aufsteigen

He felt the anger in him rise

Answer 6

er spürte Zorn in sich aufsteigen

Question 7

spüren

to feel the alcohol (to feel the effect of alcohol as physically)

Answer 7

den Alkohol spüren (die Wirkung des Alkohols als körperlich störend empfinden)

Question 8

spüren / sich anfühlen

it feels good (to me), to feel the Breeze on ones skin

Answer 8

es fühlt sich gut an, die Brise auf der Haut zu spüren

Question 9

sich anfühlen (activ) as in - to feel to the touch
(durch den Tastsinn o. Ä. ein bestimmtes Gefühl vermitteln)

the cushion feels soft (to the touch)

(or a material - einen Stoff)

Answer 9

das Kissen fühlt sich weich an

Question 10

sich fühlen (to feel in yourself)

How are you feeling?

Answer 10

wie fühlen Sie sich?

wie fühlst du dich?

Question 11

sich fühlen

I feel (me)

• sick
• better
• safe / content
• lonely
• she has not felt well (not quite right) since yesterday

Answer 11

Ich fühle mich

• krank
• besser
• geborgen
• einsam
• fühlen
• sie fühlt sich seit gestern nicht wohl

Question 12

empfinden - to feel - as in perceive/ experience - mit emotional Verbindung
wahrnehmen, verspüren (hoch Deutsch)

to perceive:

• time
• joy
• fear

Can one feel time?

• He feels nothing for her (he doesnt love her)
• My parents still feel a lot for each other.
• It was a sunny day but I felt a chill.

Answer 12

die Zeit empfinden
die Freude empfinden
die Angst empfinden

Kann mann Zeit empfinden?

er empfindet nichts für sie (er liebt sie nicht)
Meine Eltern empfinden immer noch viel füreinander.
Es war ein sonniger Tag, aber ich empfand ein Kältegefühl.

Question 13

wahrnehmen (hoch Deutsch) neutral

The discovery was perceived as a major breakthrough

Answer 13

Die Entdeckung wurde als großer Durchbruch wahrgenommen.