B1.69 notice/realise merken bemerken begreifen auffallen feststellen

Question 1

merken - notice (with senses - simple physical stimulus)

• do you notice anything? (neue Friseur zB.)

Answer 1

merkst du nix?

Question 2

merken

• I only just noticed yesterday, that…..

Answer 2

Ich habe erst gestern gemerkt, dass………..

Question 3

merken

• I have noticed, that he is not in a good mood

Answer 3

Ich habe gemerkt, dass er night gut drauf ist.

Question 4

bemerken - realised (suggest time of reflection)

I have realised, that……

• infront of the door I realised, that I have forgotten my Keys
• I did not notice anything suspicious

Answer 4

Ich habe bemerkt, dass……….

Vor der Tür bemerkte ich, dass ich meine Schlüssel vergessen hatte.

Ich habe nichts Verdächtiges bemerkt

Question 5

jmd (akk) bemerken - to notice smb.

• I didnt notice him
• I did not notice you among the spectators

Answer 5

• Ich habe ihn nicht bemerkt

- I habe dich ( unter den Zuschauen) nicht bemerkt

Question 6

bemerken

didnt you notice, that between them something wasnt right?

Answer 6

Hast du es nicht bemerkt, dass etwas zwischen ihnen nicht stimmt?

Question 7

jmd etw anmerken DAT
(to notice smt in smb.) become aware???

• I noticed (about you), that you were angry

Answer 7

• ich habe es dir angemerkt, dass du sauer warst

Question 8

• Did anyone notice, that I was tired?
• I noticed (about you guys), that something between you wasnt right.
• I noticed his excitement

Answer 8

• Merkt man es mir an, dass ich müde bin?
• Ich habe es euch angemerkt, dass zwischen euch etw nicht stimmt
• Ich habe ihm seine Aufregung angemerkt

Question 9

das Gefühl haben

I had the feeling, that smt was up with you guys

Answer 9

Ich hatte das Gefühl, dass etw mit ihr los war

Question 10

sich (über etw) bewusst werden

• I wasnt aware of that….
• I wasnt aware, that he has lived overseas

Answer 10

• das war mir nicht bewusst

- Es war mir nicht bewusst, dass

Question 11

sich (über etw) bewusst werden

I became aware, that

Answer 11

• ich bin mir bewusst geworden, dass

Question 12

Begreifen - realise / comprehend

he doesnt seem to realise, that…….

it is his fault

Answer 12

Er scheint es nicht zu begreifen, ……

dass er schuld daran ist.
dass es seine Schuld ist.

Question 13

feststellen - determine / ascertain (come to a conclusion about smt.)

we have come to the conclusion, that…

the dr determined per Ultrasound the sex of the child

Answer 13

wir haben festgestellt, dass

Der Arzt hat paar Ultrashall das Geschlecht unseres Kindes festgestellt

Ich glaub, die Polizei konnten die Todeursache bisher nicht feststellen

Question 14

sich DAT auffallen

It strikes me, that

to me it is noticable/striking, that you have lost weight

Answer 14

• es fällt mir auf, dass

- mir ist aufgefallen, dass du abgenommen hast

Question 15

an etw (DAT) auffallen

what do you notice about this report?
report
text

Answer 15

was fällt euch an diesem Bericht auf?

was fällt die an diesem Text auf?

Question 16

an etw (DAT) auffallen

What strikes me about it is that

Answer 16

mir fällt daran auf, dass

Question 17

adv. auffallend

there is a striking difference between

Answer 17

es gibts einen auffallenden Unterschied zwischen……….

Question 18

nicht auffallen ( to keep a low profile)

he tried/attempted to keep a low profile

Answer 18

Er versuchte nicht aufzufallen

Question 19

do you notice anything new? (neue Friseur zb.)

Answer 19

Fällt dir etw neues auf?