farewells

Question 1

see you again

Answer 1

Ka kite anō

Question 2

We (you and I) will see each other again

Answer 2

ka kite anō tāua i a tāua.

Question 3

We (three or more) will see each other again

Answer 3

Ka kite anō tātou i a tātou

Question 4

goodbye to someone who is leaving

Answer 4

Haere rā

Question 5

goodbye to someone staying

Answer 5

E noho rā OR Noho ake rā OR Hei konei rā

Question 6

Goodbye to someone staying (also goodbye on phone)

Answer 6

Hei konā rā

Question 7

Bye darling!

Answer 7

e noho ra e te tau

Question 8

Goodbye friend (to them going)

Answer 8

Haere rā e hoa

Question 9

Go with my love/blessing

Answer 9

Haere rā me te aroha

Question 10

You travel safely

Answer 10

Haere ake rā koe

Question 11

Return home safely

Answer 11

Kia pai te hoki ki te kāinga

Question 12

Go well

Answer 12

Kia pai te haere

Question 13

Be strong, be confident, be patient, (be there) goodbye.

Answer 13

Kia kaha, kia māia, kia manawanui, hei konei, hei konā rā.

Question 14

Much love and thanks to you all

Answer 14

Ka nui te aroha me te mihi ki a koutou

Question 15

We think this hui is boring

Answer 15

Ki ō māua whakaaro he hōhā te hui nei.

Question 16

I would never do that

Answer 16

E kore rawa au e pērā

Question 17

We will never support that idea

Answer 17

E kore rawa mātou e tautoko i tēnā whakaaro

Question 18

I will never tell a lie

Answer 18

E kore rawa au e rūkahu