Familieliv og familierelasjoner (del 4) Flashcards
mothers who breastfeed must do so in a regular manner
mødre som ammer barn skal gjøre det på en regulær måte
to register divorce and separation with the state administrator
å registrere skilsmisse og separasjon hos statsforvalter
formal demand for divorce (living apart)
to have mediation (if children are under 16) (no)
formelt krav til skilsmisse (å bo i separasjon)
å ha mekling (hvis barn er under 16 år)
no separation and mediation
registers only divorce (without children)
trial (with children) (ru)
ingen separasjon og mekling
registrerer bare skilsmisse (uten barn)
rettssak (med barn)
children remain with the mother as usual
barn forblir hos moren som vanlig
their needs are not being met
deres behov blir ikke ivaretatt
conversation with child protection
samtale med barnevernet
to develop low self-esteem and anxiety
å få lav selvtillit og angst
to be always nervous / to have poor sleep quality
å være alltid nervøs / å ha dårlig søvnkvalitet
poor performance at school
dårlige prestasjoner på skole
to be stricter with / lose friends
å være strengere til / miste venner
often not taken into account
ofte ikke tatt hensyn til
still remains
forblir fortsatt
go through the court
gå gjennom retten
be present in the child’s life
være til stede i barnets liv
