Expressionss Flashcards
1
Q
Watch yourself / take care
A
Chawila’ awib’
2
Q
A
3
Q
Don’t fall (said to one departing or met on the road)
A
Mattzaqik
4
Q
Be careful (said to one departing)
A
Chab’ana kwenta
5
Q
We’ll talk again
A
Ch’ab’ej chik
6
Q
till tomorrow (despedida)
A
Chwe’q chik
7
Q
Let’s go
A
Jo’
8
Q
go with me
A
Jo wuk’
9
Q
Go (command)
A
Jat
10
Q
Come here
A
Katojo’
11
Q
na weta’m taj
A
I don’t know
12
Q
la utz we kinch’aw pa
A
may I speak in _____
13
Q
xsachan chwe
A
I forgot. I can’t remember
14
Q
la utz we kinb’ij
A
is it okay if I say
15
Q
k’o jun nuk’otoj chi’aj
A
I have a questions
16
Q
jas kel kub’ij
A
what does _____ mean
17
Q
jas ub’ixik ______ pa K’iche
A
How do you say ______ in K’iche
18
Q
Na kinch’ob’ taj
A
I don’t understand
19
Q
la kach’ob’o
A
Do you understand
20
Q
nijomal
A
despacio
21
Q
jumul chik
A
one more time
22
Q
chinato’o
A
help me
23
Q
jas che
A
why
24
Q
je la’
A
yes
25
pa le _______ k'o wi
it's by the ______
26
I'm sorry (I did something bad)
kuyu numak
27
con permiso
matinpaqchij
28
I'm sorry (something happened to you, I feel for you)
toqob uwach
29
la utz awach
utz (nuwach, matlyox. E k'u ri at/lal
Na utz taj = i'm not well
30
Jas (a)bi'
In Joseph nub'i
nu, a, u
qa, i, ki
31
jampa ajunab'
le nujunab'
32
tzij
say it after someone asked if it's true. means yes it's true.
33
jas uka'yib'al le ______
Jachike uka'yib'al le _____
what color is ______
!!!
ka'yib'al = color
k'ayib'al = store
!!!
34
uq
falda de tela tipica
35
Paqal rajil
very expensive
36
Xaq kab'ij
response:
xaq taj
nombre, solo esta diciendo eso.
I'm not just saying it
37
chanim maj chik
ahora now no mas
38
chab'ana jun toq'ob
please, (do me a mercy)
39
jampa rajil
janik'pa/janipa
how much is the precio
also, how much
40
sib'alaj paqalik
esta muy caro
paqalik is in stative form.
you can also use this for the positional (le achi paqal pa le che' - he's high up in the tree)
41
La kowin Kaqasaj rajil
will you lower the price
42
La Kaya nuk'as
me das mi cuenta
43
jampa nuk'as
cuanto te deuda
44
Jas kawaj
what do you want?
45
la na rax ta chik
46
jas kub'ij awanima
What's up
you respond with 'maq'
47
maj etamanaq
quien sabe
48
la maj kub'ano?
la K'o kub'ano
no te importa? (does it not do something for you)
Te importa?
maj kub'an chwe (it doesn't do anyting for me, i don't care)
je' kub'ano - yah it's important to me.
49
we ne ....
si no... (ubieras echo...)
50
at wi
it's up to you
51
la k'o ral
is there interest (money intererst)
