Expressions idiomatiques Flashcards
loin des yeux, loin du coeur
out of sight, out of mind
ne pas tenir en place
to have ants in one’s pant, to have itchy feet
avoir le pied marin
to find one’s sea legs
au regard de la loi, au yeux de la loi
in the sight of the law
le coup de foudre
love at first sight
faire du tourisme
to go sightseeing
avoir quelqu’un dans le collimateur, dans sa ligne de mire
to have sthg/sbdy in one’s sights
quand on veut on peut
where there is a will there is a way
comme beaucoup de journalistes aimeraient nous le faire croire
as many journalist would have us believe
lier le geste à la parole
to match one’s actions to one’s words
être responsable
to be in charge of, to be responsible for
une pomme de discorde
a bone of contention
avoir la main-mise sur qqch
to have a stranglehold on sthg
être sous le joug de
to be under the yoke of
viser ; avoir pour but de
to aim at + vb-ing / to aim to + vb
être destiné à
to be meant/intended for
avoir pour but de
to be targeted/aimed for
lancer un plan
to launch a plan
donner les grandes lignes d’un plan
to outline a plan
révéler un plan
to unveil a plan
mettre en oeuvre
to implement
abandonner une politique
to scrap a policy
ajourner une politique
to shelve a policy
contrecarrer un plan
to thwart a plan