Expressions Courantes - 06 Flashcards
Devenir populaire, réussir, avoir du succès.
To catch on.
Se retirer, faire marche arrière
To pull back
Etre immunisé contre … / Etre à l’abris de … Quelque chose.
To be immune to … Something.
Un ami d’enfance
A Childhood friend
S’accrocher au pouvoir
To cling to power, to hang on to power
Ca ne se voit pas.
It doesn’t show / you can’t see it
Je tiens beaucoup à elle.
I realy care about her / I feel very strongly about her.
Des rideaux en dentelle
Lace curtains
Professionnel de santé
Healthcare professionnel, HCP.
Tirer les leçon de …
To learn from … / to learn lessons from …. / to draw lessons from …
Peser lourdement, jouer un grand rôle.
To weigh heavily.
Une jolie somme, une sacrée somme …
A tidy sum
Requin de la finance
Robber baron
Monsieur tout le monde
Average Joe.
Se faire traiter de voleur
To be caled a thief
A volonté
At will
Buffet à volonté
All you can eat buffet, unlimited buffet
Se laisser pousser la barbe.
To grow your beard.
Augmenter les impots.
To raise, to put up taxes.
Baisser les impôts.
To lower, to reduce taxes.
La hausse du niveau de la mer.
The sea level rise.
La hausse du niveau de la mer.
The sea level rise.
Ca me donne le vertige, ca me fait tourner la tête.
It makes me dizzy.
Avoir le vertige, avoir la tête qui tourne.
To feel dizzy.
Avoir beaucoup de centres d’intérêt.
To have a broad range of interests.
Un toiletteur pour chiens.
A dog groomer, a pet groomer.
J’aimerais pouvoir … J’aurais aimé pouvoir …
I wish I could …
Une puce intégrée
A built-in chip
Presser un fruit.
To press, to squeese a fruit.
Pincer quelqu’un.
To pinch, to squeeze somebody.
Une situation délicate
A tricky situation
Formation professionnelle
Corporate training
Ma façon de voir les choses, ma vision du monde …
My outlook on things …
Ma vision de la vie / mon regard sur la vie.
My outlook on life.
Manger dehors, à l’extérieur, au restaurant …
To eat out.
Des perspectives de carrière.
Career prospects
Un enfant unique.
An only child.
Hors des sentiers battus
Off the beaten tracks
Plus ou moins
More or less
Plus ou moins
More or less
Battre les cartes
To shuffle cards
C’est tentant.
It’s tantalizing.
Un jour, un de ces jours …/ bientôt.
Some day / some day soon.
Corriger des copies.
To grade papers.
Fleurs de cerisiers
Cherry blossoms
Je touche du bois
Knock on wood
Nettoyage de printemps
Spring cleaning
Un examen blanc
A practice exam
Baver devant ….
To drool over ….
Vote par correspondance
Absentee ballot
On apprend pas aux vieux singes à faire la grimace
You can’t teach an old dog new tricks
Une rue pavée
A cobblestone street
Modérer, atténuer, adoucir.
To tone down
Battre des ailes
To flap wings
Faire la lessive
To do laundry
Un panier à linge.
A laundry basket.
20 et quelques … Années, km …
Twenty something … Years, km …
Vanter, faire l’éloge de quelqu’un, quemque chose
To talk up something, someone …
Ressembler à, tenir de … Quelqu’un.
To take after… someone.
Payer, porter ses fruits
To pay off
Radio crochet, concours de talent
A talent show